埃隆·马斯克成立“总督政府效率部”来“解决”美国破产问题

本月早些时候，特斯拉亿万富翁埃隆·马斯克(Elon Musk)对加密货币的认可令市场大吃一惊，此后，他继续致力于遏制美国不断恶化的 35 万亿美元支出问题。

Tesla billionaire Elon Musk has continued his campaign to rein in spiraling U.S. spending, joking that he will fix the problem with a "department named after a meme coin."

特斯拉亿万富翁埃隆·马斯克继续开展遏制美国支出螺旋式上升的运动，他开玩笑说，他将通过一个“以模因币命名的部门”来解决这个问题。

Musk, now a close advisor to U.S. president-elect Donald Trump, has called for the appointment of some of the most bullish bitcoin and crypto investors to Trump’s cabinet.

马斯克现在是美国当选总统唐纳德·特朗普的亲密顾问，他呼吁任命一些最看好比特币和加密货币的投资者进入特朗普内阁。

Now, after a series of warnings the U.S. could be teetering on the verge of bankruptcy, Musk has predicted it could happen "super fast."

现在，在美国可能濒临破产的一系列警告之后，马斯克预测这可能会“超快”发生。

America is currently headed for bankruptcy super fast," Musk posted to X, the social media platform he bought and rebranded from Twitter.

美国目前正在快速走向破产。”马斯克在他从 Twitter 购买并重新命名的社交媒体平台 X 上发帖称。

Musk was responding to a Doge Department of Government Efficiency X post that warned "the U.S. Government spent $6.16. trillion while only bringing in $4.47 trillion" in 2023. "This trend must be stripped, and we must balance the budget," the Doge account posted.

马斯克是在回应道奇政府效率部 X 的帖子，该帖子警告称“美国政府在 2023 年支出了 6.16 万亿美元，但只带来了 4.47 万亿美元”。“这种趋势必须消除，我们必须平衡预算”，道奇账户发布。

U.S. national debt has skyrocketed in recent years, crossing the $34 trillion mark at the beginning of 2024, largely due to Covid and lockdown stimulus measures that sent inflation spiraling out of control and forced the Federal Reserve to hike interest rates at a historical clip.

近年来，美国国债飙升，在2024年初突破了34万亿美元大关，这主要是由于新冠疫情和封锁刺激措施导致通胀失控，迫使美联储以历史性的速度加息。

Musk later responded "literally," alongside a laughing emoji to a tongue-in-cheek X post that depicted Musk telling Trump: "We're going to fix America with a department named after a meme coin."

随后，马斯克的回应是“字面意思”，并附上了一个半开玩笑的 X 帖子，该帖子描绘了马斯克对特朗普的讲话：“我们将用一个以模因硬币命名的部门来修复美国。”

Musk's campaign against excessive U.S. spending has resulted in the creation of the Doge Department Of Government Efficiency, which Musk has said he believes could strip $2 trillion from U.S. spending.

马斯克反对美国过度支出的运动导致了总督政府效率部的成立，马斯克表示，他认为该部门可能会导致美国支出减少 2 万亿美元。

The Doge department is a nod to the shiba inu doge meme that's also linked to the dogecoin cryptocurrency, named by Elon Musk as his "favorite" cryptocurrency and accepted as payment by his Tesla car company.

Doge 部门是对 shiba inu doge meme 的致敬，它也与狗狗币加密货币相关，被埃隆·马斯克命名为他“最喜欢的”加密货币，并被他的特斯拉汽车公司接受为支付方式。

Doge's association with the dogecoin bitcoin rival has caused the dogecoin price to more than triple over the last month, with billionaire Mark Cuban joking Musk could put dogecoin in the U.S. Treasury.

Doge 与狗狗币比特币竞争对手的合作导致狗狗币价格在上个月上涨了两倍多，亿万富翁马克·库班开玩笑说马斯克可能会将狗狗币放入美国财政部。

Tesla continues to hold around 10,000 bitcoin—sometimes called digital gold—worth almost $800 million on its balance sheet.

特斯拉继续持有约 10,000 枚比特币（有时被称为数字黄金），其资产负债表上价值近 8 亿美元。

Earlier this year, Trump floated the idea he could use bitcoin to "pay off our $35 trillion—hand them a little crypto check, right? We'll hand them a little bitcoin and wipe out our $35 trillion," he said.

今年早些时候，特朗普提出了他可以使用比特币“还清我们的 35 万亿美元——给他们一点加密货币支票，对吗？我们会给他们一点比特币，然后抹去我们的 35 万亿美元”的想法，他说。

In July, Trump promised to create a "strategic national bitcoin reserve" and predicted bitcoin could eclipse gold's $16 trillion market capitalization during an appearance at the Bitcoin 2024 conference.

今年 7 月，特朗普在比特币 2024 年会议上承诺建立“国家比特币战略储备”，并预测比特币可能超越黄金 16 万亿美元的市值。