迪拜的房地产监管机构已选择XRP Ledger来锚定其旗舰房地产标记项目

迪拜土地部的倡议于5月25日宣布，将将基于区块链的契约发行整合到其物业分类帐中。

Dubai's property regulator has selected the XRP Ledger to underpin its flagship real estate tokenisation project, launching a multi-agency effort aimed at overhauling how ownership is recorded and accessed.

迪拜的房地产监管机构已选择XRP Ledger来支持其旗舰房地产标记项目，从而发起了旨在大修录制和访问所有权的多机构工作。

Announced May 25, the Dubai Land Department’s initiative will integrate blockchain-based deed issuance into its property ledger. This means on-chain ownership records will be directly linked to traditional registries.

迪拜土地部的倡议于5月25日宣布，将将基于区块链的契约发行整合到其物业分类帐中。这意味着，链所有权记录将直接与传统注册表联系起来。

The setup permits hybrid real estate transactions (part digital, part physical) with support for fractionalised investment starting at AED 2,000 (USD 545 or roughly AUD 838).

该设置允许混合房地产交易（部分数字，部分物理），并支持分数投资，从2,000迪拉士开始（545美元或大约838澳元）。

Matt Ong, CEO of Ctrl Alt, described the initiative as a “major endorsement” of tokenised finance:

CTRL ALT首席执行官Matt Ong将该倡议描述为代币的“主要认可”：

The infrastructure will be delivered by Ctrl Alt, a blockchain firm tasked with ensuring that all title deed data can be issued and tracked on-chain. Meanwhile, Prypco, a Dubai-based investment platform, will manage real estate distribution through a token minting system. According to its site, the Prypco Mint platform is already live.

基础架构将由CTRL ALT提供，该公司的任务是确保可以在链上发布和跟踪所有标题契约数据。同时，总部位于迪拜的投资平台Prypco将通过令牌铸造系统管理房地产分销。根据其网站，Prypco Mint平台已经存在。

Tokenisation is Kind of a Big Deal

象征化是一件大事

Tokenisation is magic on-chain. It takes real-world assets (RWAs), particularly real estate, and moves the data onto the blockchain, providing multiple benefits to investors, developers, and overall users.

象征化是奇妙的链链。它需要现实世界中的资产（RWAS），尤其是房地产，并将数据移至区块链上，为投资者，开发人员和整体用户提供了多种收益。

Tokenisation as such has become a focus for global institutions seeking faster settlements and transparent ownership trails. In fact, estimates from Ripple, McKinsey, and BCG forecast trillions of dollars in tokenised assets flowing through public and private blockchains in the coming years.

这样的象征化已成为寻求更快的定居点和透明所有权之路的全球机构的重点。实际上，在未来几年中，Ripple，McKinsey和BCG的估计预测了数万亿美元的令牌资产。