ドバイのプロパティレギュレーターはXRP台帳を選んで、旗艦の不動産トークン化プロジェクトを固定しました

5月25日に発表されたドバイ土地部門のイニシアチブは、ブロックチェーンベースの証書の発行をその財産台帳に統合します。

Dubai's property regulator has selected the XRP Ledger to underpin its flagship real estate tokenisation project, launching a multi-agency effort aimed at overhauling how ownership is recorded and accessed.

ドバイのプロパティレギュレーターは、XRP台帳を選択して、フラッグシップの不動産トークン化プロジェクトを支え、所有権が記録およびアクセスされる方法をオーバーホールすることを目的とした複数機関の取り組みを開始しました。

Announced May 25, the Dubai Land Department’s initiative will integrate blockchain-based deed issuance into its property ledger. This means on-chain ownership records will be directly linked to traditional registries.

5月25日に発表されたドバイ土地部門のイニシアチブは、ブロックチェーンベースの証書の発行をその財産台帳に統合します。これは、オンチェーンの所有権記録が従来のレジストリに直接リンクされることを意味します。

The setup permits hybrid real estate transactions (part digital, part physical) with support for fractionalised investment starting at AED 2,000 (USD 545 or roughly AUD 838).

このセットアップにより、AED 2,000（545米ドルまたは約AUD 838）から始まる分数化された投資をサポートしたハイブリッド不動産取引（一部、一部の物理）が許可されます。

Matt Ong, CEO of Ctrl Alt, described the initiative as a “major endorsement” of tokenised finance:

Ctrl AltのCEOであるMatt Ongは、このイニシアチブをトークン化された財務の「主要な支持」と説明しました。

The infrastructure will be delivered by Ctrl Alt, a blockchain firm tasked with ensuring that all title deed data can be issued and tracked on-chain. Meanwhile, Prypco, a Dubai-based investment platform, will manage real estate distribution through a token minting system. According to its site, the Prypco Mint platform is already live.

インフラストラクチャは、すべてのタイトル証書データを発行および追跡することができることを担当するブロックチェーン会社であるCtrl Altによって配信されます。一方、ドバイに拠点を置く投資プラットフォームであるPrypcoは、トークンミントシステムを介して不動産の流通を管理します。そのサイトによると、Prypcoミントプラットフォームはすでにライブです。

Tokenisation is Kind of a Big Deal

トークン化は大したことです

Tokenisation is magic on-chain. It takes real-world assets (RWAs), particularly real estate, and moves the data onto the blockchain, providing multiple benefits to investors, developers, and overall users.

トークン化は魔法のオンチェーンです。現実世界の資産（RWA）、特に不動産を取り、データをブロックチェーンに移動し、投資家、開発者、および全体的なユーザーに複数の利点を提供します。

Tokenisation as such has become a focus for global institutions seeking faster settlements and transparent ownership trails. In fact, estimates from Ripple, McKinsey, and BCG forecast trillions of dollars in tokenised assets flowing through public and private blockchains in the coming years.

そのようなトークン化は、より速い入植地と透明な所有権の軌跡を求めるグローバル機関にとって焦点となっています。実際、Ripple、McKinsey、およびBCGからの推定は、今後数年間で公共および民間のブロックチェーンを流れるトークン化された資産で数兆ドルを予測しています。