结束了！克雷格·赖特不是比特币发明者中本聪

英国上诉法院坚决驳回了克雷格·史蒂文·赖特（Craig Steven Wright，CSW）提出的上诉申请，声称他是比特币的创造者中本聪。

A UK court has definitively dismissed Craig Steven Wright’s (CSW) bid to overturn a court ruling that he is not Satoshi Nakamoto, the creator of Bitcoin.

英国一家法院明确驳回了克雷格·史蒂文·赖特 (Craig Steven Wright) (CSW) 推翻法院裁决的请求，该裁决称他不是比特币的创造者中本聪。

The Court of Appeal’s decision, announced Monday, effectively quashes Wright’s claims to be the individual behind the pseudonym.

上诉法院周一宣布的裁决有效地驳回了赖特关于化名背后个人的说法。

In May, the U.K. High Court of Justice ruled that Wright was not Satoshi Nakamoto. The decision came in a lawsuit filed against Wright by the Crypto Open Patent Alliance (COPA), a group of companies that alleged he had forged evidence to support his claim of being Nakamoto.

5 月，英国高等法院裁定赖特不是中本聪。这一决定是在加密货币开放专利联盟（COPA）对赖特提起的诉讼中作出的，该联盟由一群公司组成，声称赖特伪造了证据来支持他自己是中本聪的说法。

Concluding the judgment, the court stated unequivocally, “The appeals have no prospect of success whatever and there is no other reason to hear them,” thereby bringing an end to Wright’s legal pursuit to validate his identity as Bitcoin’s creator.

在判决结束时，法院明确表示，“无论如何，上诉都没有成功的希望，也没有其他理由审理这些上诉”，从而结束了赖特为验证其比特币创造者身份而采取的法律行动。

At press time, BTC was trading at $97,860.

截至发稿时，BTC 交易价格为 97,860 美元。