終わりました！クレイグ・ライトはビットコインの発明者ではない サトシ・ナカモト

英国控訴裁判所は、クレイグ・スティーブン・ライト（CSW）がビットコインの創始者であるサトシ・ナカモトであると主張して控訴を申し立てたところ、断固として却下した。

A UK court has definitively dismissed Craig Steven Wright’s (CSW) bid to overturn a court ruling that he is not Satoshi Nakamoto, the creator of Bitcoin.

英国の裁判所は、クレイグ・スティーブン・ライト氏（CSW）がビットコインの創始者であるサトシ・ナカモトではないという裁判所の判決を覆そうとする訴えを決定的に棄却した。

The Court of Appeal’s decision, announced Monday, effectively quashes Wright’s claims to be the individual behind the pseudonym.

月曜日に発表された控訴院の判決は、ペンネームの背後にある個人であるというライト氏の主張を事実上無効にした。

In May, the U.K. High Court of Justice ruled that Wright was not Satoshi Nakamoto. The decision came in a lawsuit filed against Wright by the Crypto Open Patent Alliance (COPA), a group of companies that alleged he had forged evidence to support his claim of being Nakamoto.

英国高等裁判所は5月、ライト氏はサトシ・ナカモトではないとの判決を下した。この決定は、ライト氏がナカモトであるという主張を裏付ける証拠を偽造したと主張する企業グループであるクリプト・オープン・パテント・アライアンス（COPA）がライト氏に対して起こした訴訟で下された。

Concluding the judgment, the court stated unequivocally, “The appeals have no prospect of success whatever and there is no other reason to hear them,” thereby bringing an end to Wright’s legal pursuit to validate his identity as Bitcoin’s creator.

判決の結論として、裁判所は「控訴はいかなる形でも成功する見通しはなく、控訴を審理する他に理由はない」と明白に述べ、これによりビットコインの作成者としての身元を証明するためのライト氏の法的追及に終止符を打った。

At press time, BTC was trading at $97,860.

記事執筆時点では、BTCは97,860ドルで取引されていました。