钱币简介：重温皇家之旅 - 穿越时空的钱币之旅

探索加拿大皇家造币厂的最新硬币，通过伊曼纽尔·哈恩 (Emanuel Hahn) 的原始草图重温 1939 年皇家巡演。历史与艺术的融合！

Coin Profile: Royal Tour Revisited - A Numismatic Journey Through Time

钱币简介：重温皇家之旅 - 穿越时空的钱币之旅

Ever wonder how history and art collide? Look no further than the latest buzz in the coin world! The Royal Canadian Mint (RCM) is bringing the past to life.

有没有想过历史和艺术如何碰撞？看看硬币世界的最新动态就知道了！加拿大皇家造币厂 (RCM) 正在将过去变为现实。

A Royal Flashback in Silver

银色皇家闪回

The Royal Canadian Mint has released a stunning 5-ounce silver coin that revisits Emanuel Hahn's 1939 map of Canada, commemorating the Royal tour of King George VI and Queen Elizabeth. This isn't just a coin; it's a piece of history etched with over 1,600 incuse lines from Hahn’s original sketch!

加拿大皇家造币厂发行了一枚令人惊叹的 5 盎司银币，该币重新审视了伊曼纽尔·哈恩 (Emanuel Hahn) 1939 年绘制的加拿大地图，以纪念乔治六世国王和伊丽莎白女王的皇家之旅。这不仅仅是一枚硬币；它是一枚硬币。这是一段历史，由 Hahn 的原始草图中的 1,600 多条刻线蚀刻而成！

Emanuel Hahn: The Artist Behind the Coin

伊曼纽尔·哈恩：硬币背后的艺术家

Emanuel Hahn, a German-born sculptor, is the mastermind behind some of Canada’s most iconic coin designs, including the “Bluenose” dime and “Voyageur” dollar. In 1939, he designed medallions to celebrate the Royal tour, aimed at bolstering North American support before the eruption of World War II. Hahn’s map traced the tour's route across Canada, a journey that held immense historical significance.

伊曼纽尔·哈恩 (Emanuel Hahn) 是一位出生于德国的雕塑家，他是加拿大一些最具标志性的硬币设计的策划者，其中包括“Bluenose”一角硬币和“Voyageur”一美元。 1939 年，他设计了奖章来庆祝皇家之旅，旨在在第二次世界大战爆发之前加强北美的支持。哈恩的地图描绘了这次旅行穿越加拿大的路线，这是一次具有巨大历史意义的旅程。

More Than Just a Coin: A Piece of History

不仅仅是一枚硬币：一段历史

The RCM issued various medallions to mark the Royal visit, from gold and silver presentation pieces to bronze medallions distributed to schoolchildren. The new 5-ounce silver coin draws inspiration from Hahn's original sketches, now preserved in the National Currency Collection at the Bank of Canada. The incuse engraving meticulously traces the Royal tour “from sea to sea,” capturing every detail, including the lettering guidelines and paper folds of Hahn’s hand-drawn map.

RCM 发行了各种纪念章来纪念皇室的访问，从金质和银质的赠品到分发给学童的铜质奖章。新的 5 盎司银币从哈恩的原始草图中汲取灵感，这些草图现在保存在加拿大银行的国家货币收藏中。铭文细致地描绘了皇家之旅“从这片海到那片海”，捕捉到了每一个细节，包括哈恩手绘地图的刻字指南和折纸。

Design and Details

设计与细节

This coin stands out with its thinner planchet, allowing for a larger diameter and more space for Hahn’s artistry. The antiqued finish adds a touch of vintage charm, while the obverse features Thomas Humphrey Paget’s bust of George VI. The legends remain true to 1939, with the 2025 date subtly placed to the lower-right of the bust.

这枚硬币以其更薄的钱币而引人注目，为哈恩的艺术创作提供了更大的直径和更多的空间。复古饰面增添了一丝复古魅力，正面饰有托马斯·汉弗莱·佩吉特 (Thomas Humphrey Paget) 的乔治六世半身像。这些传说一直延续到 1939 年，而 2025 年的日期巧妙地放置在半身像的右下角。

A Series of Remembrance

一系列的纪念

This release marks the second in a series honoring Hahn’s legacy. The previous coin showcased his drafts for the commemorative “Parliament” silver dollar, making this a must-have for collectors and history buffs alike.

此版本是纪念哈恩遗产的系列中的第二个版本。前一枚硬币展示了他为纪念“议会”银元设计的草稿，使其成为收藏家和历史爱好者的必备品。

Final Thoughts

最后的想法

This coin isn't just about currency; it’s a tangible connection to a pivotal moment in history, brought to life through numismatic art. Whether you're a seasoned collector or just a history enthusiast, this coin offers a unique opportunity to own a piece of the past. So, what are you waiting for? Get your hands on this slice of history before it vanishes into private collections!

这枚硬币不仅仅是货币；它是关于货币的。它与历史上的关键时刻有着切实的联系，并通过钱币艺术而栩栩如生。无论您是经验丰富的收藏家还是历史爱好者，这枚硬币都提供了一个独特的机会来拥有一件过去的作品。那么，你还在等什么？在这段历史消失在私人收藏中之前，快来了解一下吧！