Chronicle Protocol 加入 zkSync 网络，通过安全、经济高效的 Oracle 服务转变 dApp

Chronicle Protocol 已与 zkSync 集成，为生态系统内的 100 多个 dApp 提供安全且经济高效的价格反馈。这种集成利用了 Chronicle 的 Scribe Oracle 的弹性以及 zk rollups 的安全性和可扩展性。 Scribe 是第一个旨在优化 Gas 消耗的 Oracle，与 Chainlink 相比，更新成本降低了 6 倍，比 Pyth 降低了 3.5 倍。

Chronicle Protocol Integrates with zkSync, Empowering dApps with Secure, Cost-Efficient Price Feeds

Chronicle Protocol 与 zkSync 集成，为 dApp 提供安全、经济高效的价格源

Chronicle Protocol, the pioneering Oracle solution, has announced the seamless integration with zkSync, Ethereum's leading Layer-2 scaling protocol. This collaboration unlocks a new era of decentralized, secure, and resilient price feeds for the vibrant zkSync ecosystem.

Chronicle Protocol 是领先的 Oracle 解决方案，宣布与以太坊领先的第 2 层扩展协议 zkSync 无缝集成。此次合作为充满活力的 zkSync 生态系统开启了去中心化、安全和弹性价格供给的新时代。

Scribe: A Revolutionary Oracle

抄写员：革命性的甲骨文

Chronicle's integration features Scribe, the industry's first fully verifiable and cost-efficient Oracle. Scribe leverages Schnorr signatures, an innovative cryptographic technique, to dramatically reduce the operating costs associated with updating Oracle feeds by up to 6 times compared to Chainlink and 3.5 times compared to Pyth. This breakthrough enables dApp builders to harness the power of verifiable Oracle networks without compromising security or decentralization.

Chronicle 的集成功能包括 Scribe，这是业界第一个完全可验证且经济高效的 Oracle。 Scribe 利用 Schnorr 签名（一种创新的加密技术），可大幅降低与更新 Oracle feed 相关的运营成本，与 Chainlink 相比最多可降低 6 倍，与 Pyth 相比可降低 3.5 倍。这一突破使 dApp 构建者能够利用可验证的 Oracle 网络的力量，而不会影响安全性或去中心化。

Seamless Deployment on zkSync Era

zkSync时代无缝部署

Scribe is now live on zkSync Era, providing real-time price feeds for key cryptocurrencies, including BTC/USD and ETH/USD. Additional price feeds, such as USDT/USD, USDC/USD, and WSTETH, are soon to follow. This integration grants immediate access to Chronicle's cost-efficient, secure Oracle services for over 100 dApps currently operating within the zkSync ecosystem.

Scribe 现已在 zkSync Era 上上线，为主要加密货币（包括 BTC/USD 和 ETH/USD）提供实时价格信息。 USDT/USD、USDC/USD 和 WSTETH 等其他价格信息即将推出。通过此次集成，目前 zkSync 生态系统中运行的 100 多个 dApp 可以立即访问 Chronicle 经济高效、安全的 Oracle 服务。

Aligned Values: A Shared Vision

一致的价值观：共同的愿景

Chronicle Protocol's integration with zkSync is a testament to the shared values of both organizations. Both projects prioritize freedom, self-sovereignty, and decentralization, creating a foundational infrastructure that empowers builders and users alike.

Chronicle Protocol 与 zkSync 的集成证明了两个组织的共同价值观。这两个项目都优先考虑自由、自我主权和去中心化，创建一个为构建者和用户提供支持的基础设施。

Protecting Protocols and DeFi dApps

保护协议和 DeFi dApp

In the realm of DeFi, choosing a reliable Oracle is crucial for safeguarding protocols and their associated total value locked (TVL). Chronicle Protocol's Scribe empowers users with the necessary tools to assess and verify Oracle networks, ensuring the integrity and security of their protocols.

在 DeFi 领域，选择可靠的 Oracle 对于保护协议及其相关的总锁定价值 (TVL) 至关重要。 Chronicle Protocol 的 Scribe 为用户提供了评估和验证 Oracle 网络所需的工具，确保其协议的完整性和安全性。

Transparency and Verifiability

透明度和可验证性

Through Chronicle's on-chain dashboard, The Chronicle, users can access granular details about data sources, validators, and historical price feed values. This unparalleled level of transparency allows users to independently verify the integrity of the Oracle network, avoiding the pitfalls of blind trust.

通过 Chronicle 的链上仪表板 The Chronicle，用户可以访问有关数据源、验证器和历史喂价值的详细信息。这种无与伦比的透明度使用户能够独立验证预言机网络的完整性，避免盲目信任的陷阱。

Decentralized and Distributed Validators

去中心化和分布式验证器

Scribe utilizes a robust and distributed network of validators to ensure the veracity of reported data. This decentralized architecture mitigates the risk of malicious actors manipulating Oracle feeds, safeguarding the ecosystem against potential attacks.

Scribe 利用强大的分布式验证器网络来确保报告数据的准确性。这种去中心化架构降低了恶意行为者操纵 Oracle 源的风险，保护生态系统免受潜在攻击。

Identifying Protocol Validators

识别协议验证器

Understanding the identities of Oracle validators is equally important as their number. Chronicle Protocol's validators are publicly identifiable and include well-respected entities such as MakerDAO, Infura, Gnosis, Gitcoin, Etherscan, and DeFi Saver. This transparency establishes a virtuous cycle of increasing security and decentralization.

了解 Oracle 验证者的身份与其数量同样重要。 Chronicle Protocol 的验证者是可公开识别的，包括备受尊敬的实体，例如 MakerDAO、Infura、Gnosis、Gitcoin、Etherscan 和 DeFi Saver。这种透明度建立了增强安全性和去中心化的良性循环。

Cost Optimization: Breaking Down Barriers

成本优化：打破障碍

The high operating costs associated with Oracle networks have historically been a barrier to widespread adoption. Scribe's innovative design, powered by Schnorr signatures, slashes operating expenses, making verifiable and secure Oracle services accessible to a broader range of dApps.

与 Oracle 网络相关的高运营成本历来是广泛采用的障碍。 Scribe 的创新设计由 Schnorr 签名提供支持，可大幅削减运营费用，使更广泛的 dApp 可以访问可验证且安全的 Oracle 服务。

Chronicle Protocol: A Trailblazer in Oracle Solutions

Chronicle Protocol：Oracle 解决方案的开拓者

Since its inception on Ethereum in 2017, Chronicle Protocol has been at the forefront of Oracle innovation. The protocol's mission to redefine Oracle networks has led to the development of truly scalable, cost-efficient, decentralized, and verifiable Oracles, revolutionizing the way data is accessed and utilized in the blockchain ecosystem.

自 2017 年在以太坊上推出以来，Chronicle Protocol 一直走在 Oracle 创新的前沿。该协议的使命是重新定义预言机网络，从而开发出真正可扩展、经济高效、去中心化且可验证的预言机，彻底改变了区块链生态系统中数据访问和使用的方式。

Contact Information

联系信息

For further inquiries, please contact:

如需进一步咨询，请联系：

Peter Padovano
matterlabs@mgroupsc.com

彼得·帕多瓦诺马特实验室@mgroupsc.com