酿酒人队投手雅各布·朱尼斯因线路撞到颈部而住院

周一，密尔沃基酿酒人队投手雅各布·朱尼斯在匹兹堡的击球练习中被直线击球击中颈部。这位右手投手当时正站在外场，被海盗队内野手阿利卡·威廉姆斯的重击球击中。朱尼斯在接受医疗队治疗时昏倒了约20分钟，随后被送往医院接受评估。

Milwaukee Brewers Pitcher Jakob Junis Hospitalized After Line Drive to Neck During Batting Practice

密尔沃基酿酒人队投手雅各布·朱尼斯在击球练习中因线击中颈部而住院

PITTSBURGH - Milwaukee Brewers pitcher Jakob Junis was rushed to a hospital Monday after being struck in the neck by a line drive during batting practice at PNC Park in Pittsburgh.

匹兹堡 - 周一，密尔沃基酿酒人队投手雅各布·朱尼斯在匹兹堡 PNC 公园击球练习中被直线球击中颈部，被紧急送往医院。

The incident occurred as Junis, a 31-year-old right-hander, stood in the outfield when he was hit by a hard-hit ball off the bat of Pirates infielder Alika Williams. Junis immediately collapsed to the ground and lay motionless for several minutes as medical personnel rushed to his aid.

事件发生时，31岁的右投手朱尼斯站在外场，被海盗队内野手阿利卡·威廉姆斯的重击球击中。朱尼斯立即倒在地上，一动不动地躺了几分钟，医护人员赶来救助他。

After approximately 20 minutes of treatment on the field, Junis was loaded onto an ambulance and transported away from the ballpark. In a joint statement, the teams reported that Junis was "conscious, alert, and responsive" at the time of his departure.

在球场上接受了大约20分钟的治疗后，朱尼斯被抬上救护车并运离球场。在一份联合声明中，各团队报告称，朱尼斯在离开时“意识清醒、警觉且反应灵敏”。

Junis, who had previously been placed on the 15-day injured list due to a shoulder impingement, had made one start this season, posting a solid performance against the Minnesota Twins. His career statistics include a 38-45 win-loss record and a 4.63 ERA in eight seasons with the Kansas City Royals, San Francisco Giants, and Milwaukee Brewers.

朱尼斯此前因肩部撞击而被列入15天伤病名单，但他本赛季首次首发，在对阵明尼苏达双城队的比赛中表现出色。他的职业生涯数据包括在堪萨斯皇家队、旧金山巨人队和密尔沃基酿酒人队的八个赛季中取得 38 胜 45 负的战绩和 4.63 自责分率。

The Brewers also announced on Monday that left-handed starter Wade Miley had been placed on the 15-day IL due to left elbow inflammation. Miley joins fellow left-hander DL Hall, who was placed on the IL on Sunday with a left knee sprain.

酿酒人队周一还宣布，左撇子先发球员韦德·麦利因左肘炎症而接受 15 天的 IL 训练。麦莉 (Miley) 加入了左撇子 DL Hall 的行列，后者因左膝扭伤于周日参加了 IL 比赛。

The Brewers are currently navigating a challenging period with several key players sidelined by injuries. The team's depth will be tested as they look to maintain their competitive edge in the National League Central division.

酿酒人队目前正处于一个充满挑战的时期，几名关键球员因伤缺阵。球队的深度将受到考验，因为他们希望保持在国联中部赛区的竞争优势。

Junis' injury is a significant blow to the Brewers' pitching staff, and his status remains uncertain. The team will provide updates on his condition as they become available.

朱尼斯的受伤对酿酒人队的投手来说是一个重大打击，他的状态仍然不确定。该团队将在有可用信息时提供有关他的病情的最新信息。