Blackrock 的 IBIT：无可争议的领导者

上流金融界的雷霆一击！ Blackrock 的 IBIT（现货比特币 ETF）刚刚吸引了 414 家机构投资者的关注

U.S. spot Exchange Traded Funds (ETFs) on bitcoin (BTC) had a memorable performance last Tuesday, attracting a massive influx of $305.7 million, according to data compiled by Bitwise Asset Management. It was a seventh consecutive day of positive flows.

根据 Bitwise Asset Management 汇编的数据，美国比特币 (BTC) 现货交易所交易基金 (ETF) 上周二表现令人难忘，吸引了 3.057 亿美元的大量资金流入。这是连续第七天出现正流量。

Blackrock’s IBIT led the pack, capturing alone 94.86% of the total inflows. That's a small fortune of $280 million. Meanwhile, Fidelity’s FBTC had to settle for crumbs, still bringing in nearly $26 million.

贝莱德的 IBIT 领跑，仅占总流入量的 94.86%。这是一笔2.8亿美元的小财富。与此同时，富达 (Fidelity) 的 FBTC 不得不勉强接受，但仍然带来了近 2600 万美元的收入。

The other spot bitcoin ETFs, for their part, were left frozen, with neither inflows nor outflows, like forgotten dancers on the side of the stage.

其他现货比特币 ETF 则被冻结，既没有流入也没有流出，就像舞台一侧被遗忘的舞者一样。

Behind the scenes, Blackrock’s IBIT now holds 281,883.90 BTC, closely rivaling Grayscale’s Bitcoin Trust (GBTC), which possesses 289,511.90 BTC. A titanic battle is brewing, as IBIT needs just 7,628 BTC, a trifle of $536 million, to match its rival.

在幕后，贝莱德的 IBIT 目前持有 281,883.90 BTC，与拥有 289,511.90 BTC 的灰度比特币信托 (GBTC) 不相上下。一场规模巨大的战斗正在酝酿之中，因为 IBIT 只需要 7,628 BTC（相当于 5.36 亿美元）就能与对手匹敌。

Currently, only GBTC, IBIT, and FBTC can boast owning more than 100,000 BTC each. With 159,548.77 BTC in hand, FBTC is worth a tidy sum of $11.21 billion.

目前，只有 GBTC、IBIT 和 FBTC 能够拥有超过 10 万个 BTC。 FBTC 持有 159,548.77 BTC，价值 112.1 亿美元。

Blackrock’s IBIT is an Uncontested Leader

Blackrock 的 IBIT 是无可争议的领导者

Thunderstrike in the genteel world of finance! Blackrock’s IBIT, a spot bitcoin ETF, has just taken center stage with 414 institutional investors under its belt, reports Bitcoin.com.

上流金融界的雷霆一击！据 Bitcoin.com 报道，贝莱德 (Blackrock) 的 IBIT（一款现货比特币 ETF）刚刚占据了中心舞台，拥有 414 家机构投资者。

The latest filings with the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) reveal that this fund is attracting the big fish, a real boon for bitcoin.

向美国证券交易委员会（SEC）提交的最新文件显示，该基金正在吸引大鱼，这对比特币来说是一个真正的福音。

Eric Balchunas, senior analyst at Bloomberg, didn’t mince words, calling this performance “stunning”. For him, gathering 20 holders for a freshly launched ETF is already an achievement, so 414 (among the 1,500 reported in 3 months)… it’s science fiction!

彭博社高级分析师埃里克·巴尔丘纳斯(Eric Balchunas)毫不讳言，称这一表现“令人惊叹”。对他来说，为一个新推出的 ETF 聚集 20 个持有者已经是一项成就，所以 414 个（在 3 个月内报告的 1,500 个中）……这简直就是科幻小说！

No other bitcoin ETF launched in January has generated as much enthusiasm. In comparison, the Bitwise Bitcoin ETF, the Fidelity Wise Origin Bitcoin Fund (FBTC), and the ARK 21shares Bitcoin ETF struggle to keep pace.

一月份推出的其他比特币 ETF 都没有引起如此大的热情。相比之下，Bitwise 比特币 ETF、Fidelity Wise Origin 比特币基金 (FBTC) 和 ARK 21shares 比特币 ETF 则难以跟上步伐。

Among the Magnificent Seven institutional investors that have joined IBIT in the past week, the top 3 are:

过去一周加入IBIT的七大机构投资者中，排名前三的分别是：

Millennium Management LLC, the uncontested leader among holders, showcases 20,859,447 shares valued at $844 million.

Millennium Management LLC 是持有人中无可争议的领先者，展示了 20,859,447 股股票，价值 8.44 亿美元。

Schonfeld Strategic Advisors LLC holds 6,128,450 shares, valued at $248 million.

Schonfeld Strategy Advisors LLC 持有 6,128,450 股，价值 2.48 亿美元。

Even the Wisconsin Investment Board joins the party with 2,450,400 shares.

就连威斯康星州投资委员会也以 2,450,400 股的价格加入该行列。

The Grayscale Bitcoin Trust (GBTC), a veteran in the sector, boasts 619 institutional holders, but that’s not counting on the recent conversion to a spot bitcoin ETF, giving this financial dinosaur a new lease of life.

灰度比特币信托基金 (GBTC) 是该领域的老牌企业，拥有 619 名机构持有者，但这还不包括最近转换为现货比特币 ETF，这给这只金融恐龙带来了新的生命。