比特币每周上涨，但仍保持在 50-6 万美元交易范围内

由于缺乏任何有关加密资产的重大积极信号，比特币价格周五下跌，尽管该代币的损失受到持续的

Bitcoin price edged lower on Friday in the absence of any major positive cues for the crypto market, though losses in the token were limited by persistent speculation of lower U.S. interest rates.

由于加密货币市场没有任何重大积极信号，比特币价格周五小幅走低，尽管对美国利率下降的持续猜测限制了该代币的损失。

The token recovered a part of last week’s losses but still remained largely within a trading range established through most of this year, as retail interest in crypto waned and the hype around the launch of spot-Bitcoin exchange-traded funds died down.

该代币收复了上周的部分损失，但仍基本保持在今年大部分时间建立的交易区间内，因为散户对加密货币的兴趣减弱以及围绕现货比特币交易所交易基金推出的炒作逐渐平息。

Further weighing on the crypto market was uncertainty over the crypto regulatory outlook, as Democratic presidential candidate Kamala Harris was seen gaining an edge over Republican nominee Donald Trump following a heated presidential debate.

加密货币监管前景的不确定性进一步打压了加密货币市场，民主党总统候选人卡马拉·哈里斯(Kamala Harris)在一场激烈的总统辩论后，被认为比共和党候选人唐纳德·特朗普(Donald Trump)更具优势。

Bitcoin was down 0.5% to $57,891.5 by 01:22 ET (05:22 GMT).

截至东部时间 01:22（格林威治标准时间 05:22），比特币下跌 0.5% 至 57,891.5 美元。

Bitcoin set for weekly gain, but remains within $50k-$60k trading range

比特币每周上涨，但仍保持在 5 万至 6 万美元的交易范围内

The world’s biggest cryptocurrency was trading up 6.9% for the week, with a bulk of these gains coming from bargain buying after Bitcoin logged steep losses last week.

全球最大的加密货币本周上涨 6.9%，其中大部分涨幅来自上周比特币大幅下跌后的逢低买盘。

The token remained squarely within a $50,000 to $60,000 trading range established through most of the year, as it continued to struggle for direction after making new record highs in March.

该代币在今年大部分时间里一直保持在 50,000 美元至 60,000 美元的交易区间内，在 3 月份创下新纪录高点后，它继续努力寻找方向。

The token was seen decoupling further from gold, CryptoQuant data showed this week, with the yellow metal hitting a record high on Friday amid increased safe haven demand and bets on lower interest rates.

CryptoQuant 本周的数据显示，该代币被认为与黄金进一步脱钩，周五，由于避险需求增加和对利率下降的押注，黄金创下历史新高。

Bitcoin, on the other hand, has largely lagged even other conventional risk-driven markets, taking little support from the prospect of interest rate cuts by the Federal Federal Reserve.

另一方面，比特币在很大程度上落后于其他传统的风险驱动市场，几乎没有受到美联储降息前景的支持。

Trump says no more debates with Harris

特朗普表示不再与哈里斯辩论

Pro-crypto presidential candidate Trump was seen losing ground against Harris this week after she was seen taking the victory in a heated presidential debate.

支持加密货币的总统候选人特朗普在激烈的总统辩论中获胜后，本周在哈里斯面前失去了优势。

Trump, on his Truth.Social platform, said that he will not partake in any more debates with Harris, while engaging in personal attacks on his political rivals and also claiming he had won this week’s debate.

特朗普在他的Truth.Social平台上表示，他不会再参加与哈里斯的任何辩论，同时对他的政治对手进行人身攻击，并声称他赢得了本周的辩论。

Trump losing ground offered some negative signals to crypto markets, given he has maintained a largely pro-crypto stance in his campaigning efforts. Harris, on the other hand, is expected to continue the Biden administration’s scrutiny towards the sector.

特朗普的失利给加密市场带来了一些负面信号，因为他在竞选活动中一直保持着支持加密货币的立场。另一方面，哈里斯预计将继续拜登政府对该行业的审查。

Crypto price today: Altcoins mixed amid rate cut speculation

今日加密货币价格：降息猜测中山寨币涨跌互现

Broader cryptocurrency prices were a mixed bag, although they mostly tracked mild losses in Bitcoin.

更广泛的加密货币价格好坏参半，尽管它们主要追踪比特币的轻微下跌。

World no.2 crypto Ether fell 0.3% to $2,350.61. MATIC, ADA and SOL moved in a flat-to-low range, while XRP added 6%.

世界第二大加密货币以太币下跌 0.3%，至 2,350.61 美元。 MATIC、ADA 和 SOL 在持平至低位区间波动，而 XRP 上涨 6%。

Among memecoins, DOGE rose 0.7%.

Memecoin 中，DOGE 上涨 0.7%。

All eyes were peeled for an upcoming Federal Reserve meeting next week, where the central bank is widely expected to begin a rate cut cycle. However, markets were split over a 25 or 50 basis point reduction next week.

所有的目光都集中在下周即将举行的美联储会议上，人们普遍预计美联储将开始降息周期。然而，市场对于下周降息 25 或 50 个基点存在分歧。