ビットコインは毎週上昇する見通しだが、依然として5万ドルから6万ドルの取引レンジ内にとどまる

ビットコインの価格は金曜日、暗号資産にとって大きな前向きな手がかりが不足する中で下落したが、トークンの損失は持続的な影響により限定的であった。

Bitcoin price edged lower on Friday in the absence of any major positive cues for the crypto market, though losses in the token were limited by persistent speculation of lower U.S. interest rates.

金曜日のビットコイン価格は、仮想通貨市場にとって大きな前向きな手がかりがなかったため、わずかに下落したが、米国金利低下に対する根強い憶測により、トークンの損失は限定的となった。

The token recovered a part of last week’s losses but still remained largely within a trading range established through most of this year, as retail interest in crypto waned and the hype around the launch of spot-Bitcoin exchange-traded funds died down.

このトークンは先週の損失の一部を取り戻したが、個人の仮想通貨への関心が薄れ、スポットビットコイン上場投資信託の立ち上げをめぐる誇大宣伝が沈静化したため、依然として今年の大部分を通じて設定された取引範囲内にほぼ留まっていた。

Further weighing on the crypto market was uncertainty over the crypto regulatory outlook, as Democratic presidential candidate Kamala Harris was seen gaining an edge over Republican nominee Donald Trump following a heated presidential debate.

白熱した大統領討論会の結果、民主党大統領候補カマラ・ハリス氏が共和党候補ドナルド・トランプ氏に対して優位に立っていると見られ、仮想通貨規制の見通しを巡る不確実性が仮想通貨市場をさらに圧迫した。

Bitcoin was down 0.5% to $57,891.5 by 01:22 ET (05:22 GMT).

ビットコインは東部標準時間午前１時２２分（日本時間午後５時２２分）までに０．５％下落して５万７８９１．５ドルとなった。

Bitcoin set for weekly gain, but remains within $50k-$60k trading range

ビットコインは毎週上昇する見通しだが、依然として5万ドルから6万ドルの取引範囲内にとどまる

The world’s biggest cryptocurrency was trading up 6.9% for the week, with a bulk of these gains coming from bargain buying after Bitcoin logged steep losses last week.

世界最大の仮想通貨は今週6.9％上昇し、その上昇分の大部分はビットコインが先週大幅な下落を記録した後の押し目買いによるものだった。

The token remained squarely within a $50,000 to $60,000 trading range established through most of the year, as it continued to struggle for direction after making new record highs in March.

トークンは、3月に最高値を更新した後も方向性を模索し続けたため、年間のほとんどを通じて確立された50,000ドルから60,000ドルの取引範囲内に留まりました。

The token was seen decoupling further from gold, CryptoQuant data showed this week, with the yellow metal hitting a record high on Friday amid increased safe haven demand and bets on lower interest rates.

CryptoQuantのデータによると、トークンは金からさらに切り離されていると見られており、安全な避難先の需要の高まりと低金利への賭けの中、金曜日にはイエローメタルが過去最高値を記録した。

Bitcoin, on the other hand, has largely lagged even other conventional risk-driven markets, taking little support from the prospect of interest rate cuts by the Federal Federal Reserve.

一方、ビットコインは、連邦準備理事会による利下げ見通しからの支援をほとんど受けておらず、他の従来のリスク主導型市場にも大きく遅れをとっている。

Trump says no more debates with Harris

トランプ氏、ハリス氏との討論はもうしないと発言

Pro-crypto presidential candidate Trump was seen losing ground against Harris this week after she was seen taking the victory in a heated presidential debate.

仮想通貨推進派の大統領候補トランプ氏は今週、白熱した大統領討論会でハリス氏が勝利したとみられ、ハリス氏に対して劣勢にあると見られていた。

Trump, on his Truth.Social platform, said that he will not partake in any more debates with Harris, while engaging in personal attacks on his political rivals and also claiming he had won this week’s debate.

トランプ大統領は自身のプラットフォーム「Truth.Social」で、ハリス氏との討論会にはこれ以上参加しないと述べた一方、政敵に対する個人攻撃を行い、今週の討論会では自分が勝利したと主張した。

Trump losing ground offered some negative signals to crypto markets, given he has maintained a largely pro-crypto stance in his campaigning efforts. Harris, on the other hand, is expected to continue the Biden administration’s scrutiny towards the sector.

トランプ氏が選挙活動において主に仮想通貨支持の姿勢を維持してきたことを考えると、トランプ氏が劣勢に立たされたことは仮想通貨市場に否定的なシグナルを与えた。一方、ハリス氏はバイデン政権の同セクターに対する監視を継続するとみられる。

Crypto price today: Altcoins mixed amid rate cut speculation

今日の仮想通貨価格：利下げ観測の中でアルトコインはまちまち

Broader cryptocurrency prices were a mixed bag, although they mostly tracked mild losses in Bitcoin.

広範な暗号通貨の価格はまちまちでしたが、主にビットコインの軽度の損失を追跡しました。

World no.2 crypto Ether fell 0.3% to $2,350.61. MATIC, ADA and SOL moved in a flat-to-low range, while XRP added 6%.

世界第2位の仮想通貨イーサは0.3％下落し、2,350.61ドルとなった。 MATIC、ADA、SOLは横ばいから安値の範囲で推移したが、XRPは6％上昇した。

Among memecoins, DOGE rose 0.7%.

ミームコインではDOGEが0.7％上昇した。

All eyes were peeled for an upcoming Federal Reserve meeting next week, where the central bank is widely expected to begin a rate cut cycle. However, markets were split over a 25 or 50 basis point reduction next week.

来週開催される連邦準備制度理事会に注目が集まっており、同中央銀行は利下げサイクルを開始すると広く予想されている。ただ、来週は２５ベーシスポイントか５０ベーシスポイントの引き下げをめぐって市場の意見が分かれた。