随着交易员关注美国大选结果，比特币跃升至历史新高

原生加密货币涨幅超8%，升至75,000美元以上

Bitcoin soared to a record high on Tuesday as traders monitored the results of a nail-biting US presidential election, with some suggesting that early leads for Republican candidate Donald Trump were boosting the cryptocurrency.

比特币周二飙升至历史新高，交易员密切关注令人紧张的美国总统选举结果，一些人认为共和党候选人唐纳德·特朗普的早期领先正在提振加密货币。

While the race was far from settled late Tuesday evening, with polls closed in more than two-thirds of states, Trump had taken preliminary leads in Georgia and North Carolina, two key swing states, while vote counting in others was in its early stages.

尽管周二晚间竞选远未结束，超过三分之二的州的民意调查已结束，但特朗普在乔治亚州和北卡罗来纳州这两个关键摇摆州取得了初步领先，而其他州的计票工作仍处于早期阶段。

Bitcoin extended gains as Trump took an early lead, yet the race was far from settled late Tuesday evening. With polls closed in more than two-thirds of states, Trump had taken preliminary leads in Georgia and North Carolina, two key swing states, while vote counting in others was in its early stages.

随着特朗普早早取得领先，比特币扩大了涨幅，但周二晚间的竞争远未结束。随着超过三分之二的州的民意调查结束，特朗普在乔治亚州和北卡罗来纳州这两个关键摇摆州取得了初步领先，而其他州的计票工作还处于早期阶段。

“It has to be because the early numbers are looking good for Trump,” said Fredrick Collins, chief executive officer and founder of crypto data platform VeloData, of Bitcoin's gains.

加密数据平台 VeloData 的首席执行官兼创始人弗雷德里克·柯林斯 (Fredrick Collins) 在谈到比特币的上涨时表示：“这一定是因为早期数据对特朗普来说看起来不错。”

“Bitcoin is one of the top instruments for trading the election tonight in my opinion. It's relatively liquid and very tied to the outcome. So it's pretty safe to assume any increases in price are tied to increases in Trump's prospects of winning.”

“在我看来，比特币是今晚选举交易的最佳工具之一。它相对流动，并且与结果密切相关。因此，可以相当肯定地假设，价格的任何上涨都与特朗普获胜前景的增加有关。”

Other tokens also rallied, with Ethereum, the second-largest cryptocurrency, jumping 6.5%. Dogecoin, the so-called memecoin also known as Doge that's been promoted by Trump supporter Elon Musk, surged 18%.

其他代币也上涨，其中第二大加密货币以太坊上涨 6.5%。狗狗币（Dogecoin），即所谓的模因币（memecoin），也被称为 Doge，由特朗普的支持者埃隆·马斯克（Elon Musk）推广，价格飙升 18%。

“Doge, because of its association with Musk, has been a particular beneficiary,” said Cosmo Jiang, general partner at crypto-focused investment firm Pantera.

专注于加密货币的投资公司 Pantera 的普通合伙人 Cosmo Jiang 表示：“Doge 由于与 Musk 的关系而成为特别的受益者。”

Crypto muscled onto the high table of politics courtesy of a giant campaign-finance war chest funded by the industry to further its agenda. Bitcoin is viewed by some as a so-called Trump trade because Republican presidential nominee Trump embraced digital assets during his campaign.

加密货币凭借该行业为推进其议程而资助的巨额竞选资金而登上了政治高台。比特币被一些人视为所谓的特朗普交易，因为共和党总统候选人特朗普在竞选期间拥抱了数字资产。

Trump staked out ground as the candidate most-friendly to the industry by vowing to make the US the crypto capital of the planet, create a strategic Bitcoin reserve and appoint regulators who love digital assets should he return to the White House. The former president has bolstered his support among crypto enthusiasts by launching his own projects. Harris has adopted a more measured approach, pledging to support a regulatory framework for the industry.

特朗普誓言如果他重返白宫，将使美国成为全球加密货币之都，建立战略性比特币储备，并任命热爱数字资产的监管机构，从而奠定了对行业最友好的候选人的地位。这位前总统通过启动自己的项目增强了加密货币爱好者的支持。哈里斯采取了更加谨慎的方法，承诺支持该行业的监管框架。

Bitcoin's more than 70% advance in 2024 has topped traditional assets such as global stocks and gold.

比特币在 2024 年涨幅超过 70%，已超过全球股票和黄金等传统资产。

Prior to the election taking over the focus of the market, the price of Bitcoin was lifted this year by strong flows into the ETFs. Funds from issuers such as BlackRock Inc. and Fidelity Investments have attracted about $23.6 billion of net inflows this year, data compiled by Bloomberg show. The SEC grudgingly approved the funds after a court reversal in 2023. Their launch was one of the most eagerly anticipated events in digital-asset history.

在大选成为市场焦点之前，今年比特币价格因大量流入 ETF 而上涨。彭博社汇编的数据显示，贝莱德(BlackRock Inc.)和富达投资(Fidelity Investments)等发行人的基金今年吸引了约236亿美元的净流入。 2023 年法院推翻了该基金的裁决后，美国证券交易委员会 (SEC) 勉强批准了这些基金。它们的推出是数字资产历史上最受期待的事件之一。

Industry executives are optimistic that either of the candidates' position toward digital assets would be in sharp contrast to the crackdown on the sector under President Joe Biden that saw numerous companies hit with enforcement actions from the SEC.

行业高管乐观地认为，两位候选人对数字资产的立场将与乔·拜登总统对该行业的打击形成鲜明对比，当时许多公司都受到了美国证券交易委员会执法行动的打击。

Digital-asset companies often complain that officials under the Biden administration chose a path of regulation through enforcement rather than creating a clear new legal framework for the nascent market.

数字资产公司经常抱怨拜登政府的官员选择了通过执法进行监管的道路，而不是为新兴市场创建明确的新法律框架。

SEC Chair Gary Gensler is a critic of the industry's alleged noncompliance, repeatedly labeling the sector as rife with fraud and misconduct. The agency cracked down on crypto following a 2022 market rout and collapses such as the bankruptcy of Sam Bankman-Fried's fraudulent FTX exchange.

美国证券交易委员会 (SEC) 主席加里·根斯勒 (Gary Gensler) 批评该行业涉嫌违规行为，多次将该行业贴上欺诈和不当行为泛滥的标签。在 2022 年市场暴跌和 Sam Bankman-Fried 欺诈性 FTX 交易所破产等崩溃之后，该机构对加密货币进行了打击。