トレーダーが米国の選挙結果に注目する中、ビットコインが記録を急上昇

元の暗号通貨は8％以上上昇し、75,000ドルを超えました

Bitcoin soared to a record high on Tuesday as traders monitored the results of a nail-biting US presidential election, with some suggesting that early leads for Republican candidate Donald Trump were boosting the cryptocurrency.

トレーダーらが痛手となる米大統領選挙の結果を注視する中、火曜日にはビットコインが過去最高値まで急騰し、共和党候補ドナルド・トランプ氏の早期リードが仮想通貨を押し上げているとの見方もある。

While the race was far from settled late Tuesday evening, with polls closed in more than two-thirds of states, Trump had taken preliminary leads in Georgia and North Carolina, two key swing states, while vote counting in others was in its early stages.

火曜夜遅くに選挙戦は決着には程遠く、州の３分の２以上で投票が締め切られているが、主要な激戦州であるジョージア州とノースカロライナ州でトランプ氏が予備的にリードしており、その他の州では開票作業が初期段階にある。

Bitcoin extended gains as Trump took an early lead, yet the race was far from settled late Tuesday evening. With polls closed in more than two-thirds of states, Trump had taken preliminary leads in Georgia and North Carolina, two key swing states, while vote counting in others was in its early stages.

トランプ大統領が早い段階でリードを奪ったため、ビットコインは上昇幅を広げたが、火曜夜遅くになっても争いは決着するには程遠い状況だった。 ３分の２以上の州で世論調査が終了しており、主要な激戦州であるジョージア州とノースカロライナ州でトランプ氏が予備的にリードしていた一方、他の州では開票作業が初期段階にあった。

“It has to be because the early numbers are looking good for Trump,” said Fredrick Collins, chief executive officer and founder of crypto data platform VeloData, of Bitcoin's gains.

「初期の数字がトランプ氏にとって好調に見えるからだろう」と、仮想通貨データプラットフォームのベロデータ創設者兼最高経営責任者フレドリック・コリンズ氏はビットコインの上昇について語った。

“Bitcoin is one of the top instruments for trading the election tonight in my opinion. It's relatively liquid and very tied to the outcome. So it's pretty safe to assume any increases in price are tied to increases in Trump's prospects of winning.”

「私の意見では、ビットコインは今夜の選挙を取引するための最大の手段の1つです。それは比較的流動的であり、結果と非常に結びついています。したがって、価格の上昇はトランプ氏の勝利見通しの上昇に結びついていると考えるのはかなり安全だ。」

Other tokens also rallied, with Ethereum, the second-largest cryptocurrency, jumping 6.5%. Dogecoin, the so-called memecoin also known as Doge that's been promoted by Trump supporter Elon Musk, surged 18%.

他のトークンも上昇し、第2位の仮想通貨であるイーサリアムは6.5％上昇した。トランプ支持者のイーロン・マスク氏が推進しているドージコイン、ドージとしても知られるいわゆるミームコインは18％急騰した。

“Doge, because of its association with Musk, has been a particular beneficiary,” said Cosmo Jiang, general partner at crypto-focused investment firm Pantera.

仮想通貨に特化した投資会社パンテラのゼネラル・パートナー、コスモ・ジャン氏は「ドージ氏はマスク氏との関係により、特に恩恵を受けている」と述べた。

Crypto muscled onto the high table of politics courtesy of a giant campaign-finance war chest funded by the industry to further its agenda. Bitcoin is viewed by some as a so-called Trump trade because Republican presidential nominee Trump embraced digital assets during his campaign.

仮想通貨は、その政策を推進するために業界から資金提供された巨大な選挙資金の資金のおかげで、政治の高い議題に躍り出た。共和党大統領候補のトランプ氏が選挙期間中にデジタル資産を採用したため、ビットコインはいわゆるトランプ取引とみなされている。

Trump staked out ground as the candidate most-friendly to the industry by vowing to make the US the crypto capital of the planet, create a strategic Bitcoin reserve and appoint regulators who love digital assets should he return to the White House. The former president has bolstered his support among crypto enthusiasts by launching his own projects. Harris has adopted a more measured approach, pledging to support a regulatory framework for the industry.

トランプ氏は、ホワイトハウスに復帰した場合、米国を地球上の仮想通貨首都にし、戦略的なビットコイン準備金を創設し、デジタル資産を愛する規制当局者を任命すると公約し、業界に最も友好的な候補者としての地位を確保した。元大統領は独自のプロジェクトを立ち上げることで仮想通貨愛好家の間での支持を強化してきた。ハリス氏はより慎重なアプローチを採用し、業界の規制枠組みをサポートすることを約束した。

Bitcoin's more than 70% advance in 2024 has topped traditional assets such as global stocks and gold.

ビットコインは2024年に70％以上上昇し、世界の株式や金などの伝統的な資産を上回った。

Prior to the election taking over the focus of the market, the price of Bitcoin was lifted this year by strong flows into the ETFs. Funds from issuers such as BlackRock Inc. and Fidelity Investments have attracted about $23.6 billion of net inflows this year, data compiled by Bloomberg show. The SEC grudgingly approved the funds after a court reversal in 2023. Their launch was one of the most eagerly anticipated events in digital-asset history.

選挙が市場の焦点を引き継ぐ前に、今年はETFへの強い流入によってビットコインの価格が上昇した。ブルームバーグがまとめたデータによると、ブラックロックやフィデリティ・インベストメンツなどの発行体からの資金は今年、約236億ドルの純流入を集めた。 2023 年に裁判所で逆転があった後、SEC はしぶしぶこのファンドを承認しました。その立ち上げは、デジタル資産の歴史の中で最も待ち望まれていた出来事の 1 つでした。

Industry executives are optimistic that either of the candidates' position toward digital assets would be in sharp contrast to the crackdown on the sector under President Joe Biden that saw numerous companies hit with enforcement actions from the SEC.

業界幹部らは、デジタル資産に対する両候補の立場は、多くの企業がSECから執行措置の対象となったジョー・バイデン大統領の下でのこの分野の取り締まりとは全く対照的なものになるだろうと楽観視している。

Digital-asset companies often complain that officials under the Biden administration chose a path of regulation through enforcement rather than creating a clear new legal framework for the nascent market.

デジタル資産企業は、バイデン政権下の当局者が、初期の市場に明確な新たな法的枠組みを創設するのではなく、執行による規制の道を選択したとしばしば不満を漏らす。

SEC Chair Gary Gensler is a critic of the industry's alleged noncompliance, repeatedly labeling the sector as rife with fraud and misconduct. The agency cracked down on crypto following a 2022 market rout and collapses such as the bankruptcy of Sam Bankman-Fried's fraudulent FTX exchange.

SEC委員長のゲーリー・ゲンスラー氏は業界の不遵守疑惑を批判しており、この業界は詐欺や違法行為が蔓延していると繰り返しレッテルを貼っている。同庁は、サム・バンクマン・フリード氏の詐欺的FTX取引所の破産など、2022年の市場の崩壊と崩壊を受けて仮想通貨の取り締まりを行った。