选举成为焦点，比特币持平接近历史高位

全球最大的加密货币目前的交易价格距离历史高点 73,798 美元不到 2,000 美元。比特币在三月份达到了顶峰，从那时起直到十月份一直在区间内交易。

Bitcoin steadied on Thursday after a stellar run-up to near record highs this week, with traders now awaiting more cues on the U.S. economy and the presidential elections.

比特币在本周大幅上涨至接近历史高点后，周四趋于稳定，交易员现在等待有关美国经济和总统选举的更多线索。

The world’s biggest cryptocurrency led a rally across crypto markets this week amid increased bets on a Donald Trump presidency, which could herald friendlier crypto regulations in the coming years.

由于对唐纳德·特朗普(Donald Trump)当选总统的押注增加，全球最大的加密货币本周引领整个加密货币市场的上涨，这可能预示着未来几年将出现更友好的加密货币监管。

Bitcoin was largely flat at $72,445.8 by 03:33 ET (07:33 GMT). It steadied after a session of choppy trading.

截至东部时间 03:33（格林尼治标准时间 07:33），比特币基本持平于 72,445.8 美元。经过一交易日的震荡交易后，该指数企稳。

Bitcoin’s recent gains were chiefly driven by increased speculation over a Trump victory, as online prediction markets put him well ahead of Vice President Kamala Harris.

比特币最近的上涨主要是由于对特朗普获胜的猜测增加，因为在线预测市场显示他远远领先于副总统卡马拉·哈里斯。

Recent polls, however, posited a tight race, with uncertainty over the November 5 vote weighing on broader risk-driven markets.

然而，最近的民意调查显示竞争激烈，11 月 5 日投票的不确定性给更广泛的风险驱动市场带来压力。

The world’s biggest crypto was now trading less than $2,000 away from a record high of $73,798. Bitcoin had hit the peak in March, and had traded largely rangebound eversince, until October.

全球最大的加密货币目前的交易价格距离历史高点 73,798 美元不到 2,000 美元。比特币在三月份达到了顶峰，从那时起直到十月份一直在区间内交易。

The token was up nearly 80% so far this year with its gains in October.

今年迄今为止，该代币在 10 月份上涨了近 80%。

Speculation over the election also saw Bitcoin exchange-traded funds log their biggest daily inflows since June earlier in the week. Broader crypto investment products also saw strong inflows.

对选举的猜测也导致比特币交易所交易基金本周早些时候录得自 6 月以来的最大单日流入量。更广泛的加密投资产品也出现了强劲的资金流入。

Saylor’s MicroStrategy pans $42 bln capital raise to buy more Bitcoin

Saylor 的 MicroStrategy 筹集 420 亿美元资金购买更多比特币

Microstrategy - the world’s biggest listed holder of Bitcoin - outlined a plan to to raise $42 billion in the next three years to buy more Bitcoin.

全球最大的比特币上市持有者 Microstrategy 概述了一项计划，将在未来三年内筹集 420 亿美元来购买更多比特币。

Chairman and Bitcoin proponent Michael Saylor outlined the plan along with the company’s third-quarter earnings on Wednesday, which fell short of expectations.

董事长兼比特币支持者 Michael Saylor 周三概述了该计划以及该公司第三季度收益，该收益未达到预期。

Microstrategy (NASDAQ:MSTR) logged a quarterly loss of $1.56 a share, missing expectations for a loss of $0.12 a share.

Microstrategy（纳斯达克股票代码：MSTR）录得每股亏损 1.56 美元的季度亏损，低于每股亏损 0.12 美元的预期。

The firm said it held roughly 252,220 Bitcoin as of September 30.

该公司表示，截至 9 月 30 日，其持有约 252,220 枚比特币。

Crypto price today: altcoins steady with Fed cues on tap

今日加密货币价格：随着美联储的暗示，山寨币保持稳定

Broader crypto prices steadied on Thursday, with focus squarely on a string of key economic readings and a Federal Reserve meeting due in the coming days.

周四，更广泛的加密货币价格趋于稳定，重点关注一系列关键经济数据和未来几天即将举行的美联储会议。

World no.2 crypto Ethereum fell 0.1% to $2,649.94, while altcoins Solana, XRP and MATIC fell between 0.8% and 2.6%.

世界第二大加密货币以太坊下跌 0.1%，至 2,649.94 美元，而山寨币 Solana、XRP 和 MATIC 下跌 0.8% 至 2.6%。

Among meme tokens, Doge fell 2.7% after speculation over the elections drove strong gains this week.

在 meme 代币中，Doge 下跌 2.7%，此前对选举的猜测推动本周强劲上涨。