選挙の焦点でビットコインは過去最高値に近い水準に

世界最大の仮想通貨は現在、過去最高値の73,798ドルまであと2,000ドル未満で取引されている。ビットコインは3月に最高値を記録し、それ以来10月までほぼレンジ内で取引されていた。

Bitcoin steadied on Thursday after a stellar run-up to near record highs this week, with traders now awaiting more cues on the U.S. economy and the presidential elections.

ビットコインは今週、過去最高値近くまで目覚ましい上昇を見せた後、木曜日は堅調で、トレーダーらは現在、米国経済と大統領選挙に関するさらなる手掛かりを待っている。

The world’s biggest cryptocurrency led a rally across crypto markets this week amid increased bets on a Donald Trump presidency, which could herald friendlier crypto regulations in the coming years.

世界最大の仮想通貨は今週、ドナルド・トランプ大統領就任への賭けが高まる中、仮想通貨市場全体の上昇を主導し、今後数年間でより友好的な仮想通貨規制が導入される可能性がある。

Bitcoin was largely flat at $72,445.8 by 03:33 ET (07:33 GMT). It steadied after a session of choppy trading.

ビットコインは東部時間3時33分（日本時間午後7時33分）までに72,445.8ドルでほぼ横ばいとなった。不安定な取引が続いた後も安定した。

Bitcoin’s recent gains were chiefly driven by increased speculation over a Trump victory, as online prediction markets put him well ahead of Vice President Kamala Harris.

ビットコインの最近の上昇は主に、オンライン予測市場で同氏がカマラ・ハリス副大統領を大幅に上回っているため、トランプ氏の勝利に関する憶測の高まりによってもたらされた。

Recent polls, however, posited a tight race, with uncertainty over the November 5 vote weighing on broader risk-driven markets.

しかし、最近の世論調査では接戦が予想されており、11月5日の投票を巡る不確実性がリスク主導型市場全体の重しとなっている。

The world’s biggest crypto was now trading less than $2,000 away from a record high of $73,798. Bitcoin had hit the peak in March, and had traded largely rangebound eversince, until October.

世界最大の仮想通貨は現在、過去最高値の73,798ドルまであと2,000ドル未満で取引されている。ビットコインは3月に最高値を記録し、それ以来10月までほぼレンジ内で取引されていた。

The token was up nearly 80% so far this year with its gains in October.

トークンは今年これまでに80％近く上昇し、10月には上昇した。

Speculation over the election also saw Bitcoin exchange-traded funds log their biggest daily inflows since June earlier in the week. Broader crypto investment products also saw strong inflows.

選挙をめぐる憶測もあり、週初めにはビットコイン上場投資信託（ETF）が1日当たりの流入額としては6月以来最大を記録した。より広範な仮想通貨投資商品にも大きな流入が見られた。

Saylor’s MicroStrategy pans $42 bln capital raise to buy more Bitcoin

Saylor's MicroStrategy、ビットコインをさらに購入するために420億ドルの資金調達を計画

Microstrategy - the world’s biggest listed holder of Bitcoin - outlined a plan to to raise $42 billion in the next three years to buy more Bitcoin.

世界最大のビットコイン上場保有者であるマイクロストラテジーは、ビットコインをさらに購入するために今後3年間で420億ドルを調達する計画を概説した。

Chairman and Bitcoin proponent Michael Saylor outlined the plan along with the company’s third-quarter earnings on Wednesday, which fell short of expectations.

会長でビットコイン支持者のマイケル・セイラー氏は水曜日、予想を下回った同社の第3四半期決算とともに計画の概要を説明した。

Microstrategy (NASDAQ:MSTR) logged a quarterly loss of $1.56 a share, missing expectations for a loss of $0.12 a share.

マイクロストラテジー (NASDAQ:MSTR) は四半期で 1 株あたり 1.56 ドルの損失を記録し、予想されていた 1 株あたり 0.12 ドルの損失を下回りました。

The firm said it held roughly 252,220 Bitcoin as of September 30.

同社は9月30日時点で約25万2220ビットコインを保有していると述べた。

Crypto price today: altcoins steady with Fed cues on tap

今日の仮想通貨価格：FRBの影響でアルトコインは安定

Broader crypto prices steadied on Thursday, with focus squarely on a string of key economic readings and a Federal Reserve meeting due in the coming days.

木曜日は、一連の重要な経済指標と数日以内に予定されている連邦準備制度理事会に焦点が当てられ、広範な仮想通貨価格は安定した。

World no.2 crypto Ethereum fell 0.1% to $2,649.94, while altcoins Solana, XRP and MATIC fell between 0.8% and 2.6%.

世界第2位の仮想通貨イーサリアムは0.1％下落して2,649.94ドルとなり、アルトコインのソラナ、XRP、MATICは0.8％から2.6％下落した。

Among meme tokens, Doge fell 2.7% after speculation over the elections drove strong gains this week.

ミームトークンの中で、ドージは今週、選挙に関する憶測が大きく上昇した後、2.7%下落した。