市场保持区间波动，比特币 (BTC) 价格小幅上涨 1.3% 至 68,709.5 美元

周一，旗舰加密货币比特币价格小幅上涨，在过去 24 小时内小幅上涨 1.3%，截至美国东部时间 01:39 达到 68,709.5 美元

Bitcoin price rose marginally on Monday, adding 1.3% over the past 24 hours to hit $68,709.5 by 01:39 ET (05:39 GMT). Yet, the market saw Bitcoin remain largely rangebound, oscillating within the $60,000 to $70,000 price territory that has been established since mid-March.

周一，比特币价格小幅上涨，在过去 24 小时内上涨 1.3%，截至东部时间 01:39（格林威治标准时间 05:39）达到 68,709.5 美元。然而，市场认为比特币仍基本保持区间波动，在 3 月中旬以来确立的 60,000 美元至 70,000 美元价格区间内波动。

Despite the slight uptick in Bitcoin, the broader cryptocurrency market appeared tepid to the optimism around potential interest rate cuts by major central banks. Investors were keeping a close watch on the developments ahead of rate decisions by the European Central Bank and the Bank of Canada later in the week.

尽管比特币小幅上涨，但由于主要央行可能降息的乐观情绪，更广泛的加密货币市场似乎不温不火。在欧洲央行和加拿大央行本周晚些时候做出利率决定之前，投资者密切关注事态发展。

Bitcoin’s muted price action also came as Nayib Bukele, the President of El Salvador, secured his re-election for a second term over the weekend. Bukele made waves in the cryptocurrency space earlier in 2021 by spearheading the adoption of Bitcoin as legal tender in El Salvador. However, his recent swearing-in ceremony saw a noticeable absence of major references to Bitcoin, and any mentions of cryptocurrencies were missing from his social media profiles.

随着萨尔瓦多总统纳伊布·布克莱 (Nayib Bukele) 在周末获得连任，比特币价格走势也趋于平静。 2021 年初，Bukele 率先在萨尔瓦多采用比特币作为法定货币，在加密货币领域掀起波澜。然而，在他最近的宣誓就职仪式上，明显没有提及比特币，而且他的社交媒体资料中也没有提及加密货币。

El Salvador's pioneering move to adopt Bitcoin was intended to spur economic growth, but the cryptocurrency did little to address the nation's underlying economic challenges. Bukele's ambitious plans to establish a “Bitcoin City” also failed to materialize as anticipated, encountering lukewarm interest from private investors. As a result, El Salvador turned to traditional debt markets earlier in the year, executing a $1 billion bond sale to meet its financing needs.

萨尔瓦多采用比特币的开创性举措旨在刺激经济增长，但加密货币对解决该国潜在的经济挑战几乎没有作用。布克莱建立“比特币城”的雄心勃勃的计划也未能如期实现，私人投资者的兴趣也冷淡。因此，萨尔瓦多在今年早些时候转向传统债务市场，发行了 10 亿美元的债券以满足其融资需求。

While El Salvador's Bitcoin holdings saw significant appreciation in value amid the broader cryptocurrency market rally observed in 2023 and early 2024, the broader cryptocurrency market showed muted activity on Monday.

尽管在 2023 年和 2024 年初观察到的更广泛的加密货币市场反弹中，萨尔瓦多持有的比特币价值大幅升值，但周一更广泛的加密货币市场表现出温和的活动。

Among the top-fiat-pairings, Ethereum (ETH) saw a modest uptick of 0.3% to hit $3,817.63, while other digital assets such as Solana (SOL) and Ripple (XRP) saw slight declines.

在顶级法定货币对中，以太坊 (ETH) 小幅上涨 0.3%，达到 3,817.63 美元，而 Solana (SOL) 和 Ripple (XRP) 等其他数字资产则略有下跌。

Within the realm of meme coins, Shiba Inu (SHIB) registered a decline of 1.6%, while Dogecoin (DOGE) managed to eke out a modest gain of 0.5%. Overall, the cryptocurrency market sentiment appeared relatively muted, notwithstanding the broader rally observed in risk-driven markets amid the prevailing expectations of interest rate cuts by major central banks.

在模因币领域，柴犬 (SHIB) 下跌 1.6%，而狗狗币 (DOGE) 则小幅上涨 0.5%。总体而言，尽管在主要央行降息的普遍预期下，风险驱动市场出现了更广泛的反弹，但加密货币市场情绪似乎相对平静。

Meanwhile, with data on inflation signaling some signs of moderation, market participants were increasingly anticipating a rate cut by the Federal Reserve in September, further shaping market sentiment and dynamics.

与此同时，随着通胀数据显示出一些放缓迹象，市场参与者越来越多地预期美联储将在 9 月份降息，这将进一步影响市场情绪和动态。