休眠11.6年的比特币地址已被重新激活，包含价值超过100万美元的11个BTC

这样一个旧地址的重新激活引发了加密货币社区的好奇和猜测。

A Bitcoin address that had been lying dormant for over a decade has been reactivated, according to on-chain data. The address, which contains 11 BTC, was last active on Dec. 1, 2011, and its recent reactivation has sparked curiosity and speculation within the cryptocurrency community.

根据链上数据，一个休眠了十多年的比特币地址已被重新激活。该地址包含 11 BTC，最后一次活跃是在 2011 年 12 月 1 日，最近的重新激活引发了加密货币社区的好奇和猜测。

According to Blockchain data tracker Whale Alert, the address now holds BTC that is valued at over $1,071,468. Whale Alert reported some hours ago: "A dormant address containing 11 BTC (1,071,468) has just been activated after 11.6 years."

根据区块链数据跟踪器 Whale Alert 的数据，该地址目前持有的 BTC 价值超过 1,071,468 美元。 Whale Alert 几小时前报道称：“一个包含 11 BTC (1,071,468) 的休眠地址在 11.6 年后刚刚被激活。”

The identity of the owner and their reasons for reactivating the address are both unknown at this time. It is possible that the owner is an early adopter who has decided to cash in on their investment. Alternatively, the reactivation could be part of a market strategy or even a security measure.

目前，所有者的身份以及重新激活该地址的原因均未知。业主可能是一个早期采用者，决定从他们的投资中获利。或者，重新激活可能是市场策略甚至安全措施的一部分。

Several dormant accounts are being reactivated.On Nov. 30, two dormant Bitcoin addresses were activated after 10.9 years, each containing 429 and 404 BTC, respectively. In the meantime, another "dormant address containing 13 BTC (1,256,544) has just been activated after 11.0 years." The BTC stash was valued at $5,850 in 2013.

多个休眠账户正在被重新激活。 11 月 30 日，两个休眠的比特币地址在 10.9 年后被激活，每个地址分别包含 429 和 404 BTC。与此同时，另一个“包含 13 BTC (1,256,544) 的休眠地址在 11.0 年后刚刚被激活”。 2013 年，BTC 的价值为 5,850 美元。

According to TradingView statistics, Bitcoin gained 37.42% in November, making it the strongest month since February, when it climbed 45% following the launch of spot Bitcoin ETFs.

据TradingView统计，11月比特币上涨37.42%，成为自2月份以来最强劲的一个月，当时比特币现货ETF推出后，比特币上涨了45%。

At the time of writing, Bitcoin was slightly up 0.10% in the last 24 hours to $97,181, having reached an intraday high of $97,229. On Nov.29, Bitcoin reached highs of $98,750 before cooling and resorting to a narrow range.

截至撰写本文时，比特币在过去 24 小时内小幅上涨 0.10%，至 97,181 美元，盘中最高点为 97,229 美元。 11 月 29 日，比特币触及 98,750 美元的高位，随后降温并窄幅波动。