世界上最大的资产经理已经承认了危及危险的潜力

世界上最大的资产经理已经承认，将来可能会对比特币（BTC）造成关键威胁的潜力。

The world’s biggest asset manager has acknowledged the potential of a critical threat that could weigh on Bitcoin (BTC) in the future.

全球最大的资产经理已经承认，将来可能会对比特币（BTC）造成关键威胁的潜力。

In its updated prospectus for its iShares Bitcoin Trust ETF (IBIT), BlackRock mentions quantum computing under its “risk factors” section.

在其Ishares比特币信任ETF（IBIT）的更新招股说明书中，Blackrock在其“风险因素”部分中提到了量子计算。

Quantum computers are considered by many to be a potential threat to Bitcoin due to their theoretical ability to, in the future, override the cryptographic schemes that secure blockchains.

量子计算机被许多人认为是对比特币的潜在威胁，因为它们将来会覆盖保护区块链的加密方案。

While quantum computers have not yet demonstrated an ability to come anywhere close to threatening Bitcoin, BlackRock says it, along with other technological advances, could render the flagship cryptocurrency “flawed and ineffective.”

虽然量子计算机尚未表现出接近威胁比特币的任何能力，但贝莱德（Blackrock）表示，与其他技术进步一起，它可能会使旗舰加密货币“有缺陷且无效”。

“…In the past, flaws in the source code for digital assets have been exposed and exploited, including flaws that disabled some functionality for users, exposed users’ personal information and/or resulted in the theft of users’ digital assets.

“…过去，数字资产源代码中的缺陷已被暴露和利用，包括为用户禁用某些功能，暴露用户的个人信息和/或导致用户数字资产盗窃的缺陷。

The cryptography underlying Bitcoin could prove to be flawed or ineffective, or developments in mathematics and/or technology, including advances in digital computing, algebraic geometry and quantum computing, could result in such cryptography becoming ineffective. In any of these circumstances, a malicious actor may be able to compromise the security of the Bitcoin network or take the Trust’s Bitcoin, which would adversely affect the value of the Shares. Moreover, the functionality of the Bitcoin network may be negatively affected such that it is no longer attractive to users, thereby dampening demand for Bitcoin.

加密的基本比特币可能被证明是有缺陷或无效的，或数学和/或技术的发展，包括数字计算，代数几何和量子计算的进步，可能导致这种密码学变得无效。在这些情况下，恶意演员可能能够损害比特币网络的安全性或采取信任的比特币，这将对股票的价值产生不利影响。此外，比特币网络的功能可能会受到负面影响，因此它不再对用户吸引，从而削弱了对比特币的需求。

Even if another digital asset other than bitcoin were affected by similar circumstances, any reduction in confidence in the source code or cryptography underlying digital assets generally could negatively affect the demand for digital assets and therefore adversely affect the value of the Shares.

即使除了比特币以外的其他数字资产受到类似情况的影响，对源代码或加密资产的信心的任何降低通常都可能对数字资产的需求产生负面影响，从而对股票的价值产生不利影响。

Moreover, because digital assets, including bitcoin, have been in existence for a short period of time and are continuing to develop, there may be additional risks in the future that are impossible to predict as of the date of this prospectus.”

此外，由于包括比特币在内的数字资产已经存在了很短的时间并正在继续发展，因此将来可能会有额外的风险可以预测本招股说明书之日起。”

BlacRock’s IBIT – which is believed to be the most successful ETF of all time – currently has $70.1 billion of Bitcoin backing it.

Blacrock的IBIT（据信是有史以来最成功的ETF）目前具有700亿美元的比特币支持它。

BTC is trading at $109,483 at time of writing.

BTC在写作时的交易价格为109,483美元。