安得拉邦首席部长奈杜表示 2029 年之前不会进行“一个国家、一项民意调查”

安得拉邦首席部长 N Chandrababu Naidu 周六表示，“一个国家，一个民意调查”的概念在 2029 年之前无法实施。

Andhra CM Naidu rules out 'one nation, one poll' before 2029

安得拉邦首席部长奈杜排除了 2029 年之前“一个国家、一项民意调查”的可能性

Visakhapatnam: Andhra Pradesh Chief Minister N Chandrababu Naidu on Sunday ruled out the possibility of holding 'one nation, one poll' before 2029.

维沙卡帕特南：安得拉邦首席部长 N Chandrababu Naidu 周日排除了在 2029 年之前举行“一个国家，一项民意调查”的可能性。

Addressing a press conference here, Naidu said that the Centre should first focus on conducting simultaneous polls to the Lok Sabha and state assemblies that are due in 2024.

奈杜在这里举行的新闻发布会上表示，该中心应首先集中精力对定于 2024 年举行的人民院和州议会进行同步民意调查。

"The Centre should first conduct simultaneous polls to the Lok Sabha and state assemblies that are due in 2024. After gaining experience in conducting the polls together, we can think about 'one nation, one poll'," he said.

他说：“该中心应首先对定于 2024 年举行的人民院和州议会同时进行民意调查。在获得一起进行民意调查的经验后，我们可以考虑‘一个国家，一项民意调查’。”

The Chief Minister said that he had earlier written a letter to Prime Minister Narendra Modi on the issue and also discussed it with him during a meeting of the NITI Aayog governing council.

首席部长表示，他早些时候已就此问题致函纳伦德拉·莫迪总理，并在 NITI Aayog 管理委员会会议上与他进行了讨论。

"The Prime Minister had also agreed to the proposal in principle. However, some political parties are opposing the move. We will have to convince them and move forward," he added.

“总理也原则上同意了这一提议。然而，一些政党反对此举。我们必须说服他们并继续前进，”他补充道。

Naidu also said that the state government was ready to conduct the local body elections in March.

奈杜还表示，州政府已准备好在三月份举行地方机构选举。

"We have already completed the delimitation of wards and the final notification will be issued soon. The state government is also planning to conduct the gram panchayat elections in May," he said.

“我们已经完成选区划界，最终通知将很快发出。州政府还计划在五月举行村委会选举。”

The Chief Minister said that the state government was also planning to introduce a new revenue bill in the upcoming budget session of the state Assembly.

首席部长表示，州政府还计划在即将举行的州议会预算会议上提出新的收入法案。

"The new bill will simplify the revenue laws and make them more transparent. It will also help in resolving land disputes quickly," he added.

“新法案将简化税收法并使其更加透明。这也将有助于迅速解决土地纠纷，”他补充道。