YGG Play高峰會新聞發布會：玩耍、學習、工作小組討論

在MLaw 合夥人Nathan Marasigan 與YGG 聯合創始人Beryl Li 和Coins.ph 執行長Wei Zhou 主持的小組討論中，強調了web3 遊戲如何透過NFT、人工智慧和去中心化基礎設施為菲律賓人提供學習和賺錢的機會。

During a panel discussion at the YGG Play Summit, moderated by Nathan Marasigan, Partner at MLaw, YGG Co-Founder Beryl Li and Coins.ph CEO Wei Zhou highlighted how web3 games are presenting Filipinos with opportunities to learn and earn through the use of NFTs, AI, and decentralized infrastructure.

在由 MLaw 合夥人 Nathan Marasigan 主持的 YGG Play 峰會上的小組討論中，YGG 聯合創始人 Beryl Li 和 Coins.ph 首席執行官週偉強調了 web3 遊戲如何為菲律賓人提供通過使用 NFT 學習和賺錢的機會、人工智慧和去中心化基礎設施。

The summit, which also featured a hackathon, game expo, and esports tournaments, brought together industry leaders to discuss the future of web3 gaming.

這場高峰會還舉辦了黑客馬拉松、遊戲博覽會和電競錦標賽，產業領袖齊聚一堂，共同討論 web3 遊戲的未來。

In the discussion, Li explained how YGG, which began as a guild, has now established a set of standards with various modules that enable guilds to form themselves on-chain. Guilds can pull out different modules, such as wallets or messaging functionality, to become small to medium enterprises (SMEs).

在討論中，李解釋了YGG從一個公會開始，現在如何建立了一套包含各種模組的標準，使公會能夠在鏈上形成自己。公會可以推出不同的模組，例如錢包或訊息功能，從而成為中小型企業（SME）。

"Through these, they can even play with one another, like guild versus guild, where we’ll see more eSports and on-chain competitions. They could also pull out a questing module. Right now, YGG facilitates all these quests, but in the future, we are looking into enabling guilds to DIY quests—do-it-yourself quests. They could use that to acquire users or educate users about their products, and so on. So yeah, we’re building on-chain guilds on top of the protocol," Li added.

「透過這些，他們甚至可以互相玩，就像公會對公會一樣，我們會看到更多的電子競技和鏈上比賽。他們還可以拿出一個任務模組。目前，YGG 為所有這些任務提供了便利，但在未來，我們正在研究讓公會能夠 DIY 任務——他們可以利用它來獲取用戶或向用戶介紹他們的產品，等等。

Marasigan then asked Zhou about the learning and earning opportunities he sees for Filipinos in the metaverse and how Coins is facilitating this.

Marasigan 隨後向週詢問了他在虛擬宇宙中為菲律賓人看到的學習和賺錢機會，以及 Coins 如何促進這一點。

"I’ll speak a little bit about something that’s bigger than just play-to-earn. I think there are a lot of play-to-earn opportunities, but when token prices go up or down, that changes the magnitude of your earning potential. As long as you put in the work, though, there are many cool things in the on-chain world that don’t exist offline," Zhou said.

「我會談一些比玩賺錢更重要的事情。我認為有很多玩賺錢的機會，但是當代幣價格上漲或下跌時，你的收入大小就會改變不過，只要你投入工作，鏈上世界就有很多線下不存在的很酷的東西，」週說。

He went on to explain how Coins has been listing international projects and noted that the exchange had only five tokens listed when it was bought two years ago. Today, it has close to 100 tokens that are traded directly against pesos.

他接著解釋了 Coins 如何列出國際項目，並指出該交易所兩年前被收購時只列出了 5 個代幣。如今，它擁有近 100 種直接與比索進行交易的代幣。

"A lot of these projects come from Japan, Korea, the US, Europe, and other parts of the world. They want access to users here—especially gamers and those in the DePin or VIP Coins space. What we’ve done is hosted a lot of events for our users. Down the road, I hope we can do more work with YGG because you guys have a massive gaming portfolio. Hopefully, we can collaborate on a global level, not just here in the Philippines," Zhou added.

「這些項目很多來自日本、韓國、美國、歐洲和世界其他地區。他們希望接觸到這裡的用戶，尤其是遊戲玩家和 DePin 或 VIP 硬幣領域的用戶。我們所做的就是託管未來，我希望我們能夠與YGG 進行更多合作，因為你們擁有龐大的遊戲產品組合，希望我們能夠在全球範圍內合作，而不僅僅是在菲律賓。

Marasigan also asked Zhou to elaborate on the term "DePin," which had been mentioned in the discussion.

Marasigan 也要求週詳細說明討論中提到的「DePin」一詞。

"The reference point I like to use is, if you’re familiar with Axie Infinity, where NFTs are digital items that you can put into a setting to earn tokens, DePin is similar, but with physical items. For example, one of the projects we listed is called Hive Mapper, which uses a token called Honey. What they’ve done is build a mapping dash cam that you can put in your car or moped. As you drive and map roads in real-time, you earn Honey tokens based on how many kilometers you’ve mapped," Zhou explained.

「我喜歡使用的參考點是，如果您熟悉 Axie Infinity，其中 NFT 是您可以放入設定中以賺取代幣的數位物品，DePin 類似，但使用的是實體物品。例如，其中一個我們列出的該項目稱為Hive Mapper，它使用名為Honey 的代幣，他們所做的是構建一個地圖行車記錄儀，您可以將其放入您的汽車或輕便摩托車中，當您實時駕駛和繪製道路時，您將獲得Honey。

He added that Hive Mapper has a token sink, where the real-time mapping data is aggregated and sold to companies like Grab or Uber, which need up-to-date maps.

他補充說，Hive Mapper 有一個代幣接收器，其中即時地圖資料被聚合並出售給 Grab 或 Uber 等需要最新地圖的公司。

"Google Maps, for example, might be updated every few years, but roads—especially in developing economies like Southeast Asia—change all the time. Hive Mapper tokens incentivize people to map roads in real-time. What we did was give out 30-40 dash cams to a group of Grab drivers, so now they’re mapping roads and earning tokens just by doing their regular work. It’s an interesting dynamic where Grab is buying the software while the drivers are mapping it. These physical infrastructure projects, like Hive Mapper, are examples of DePin. Another example would be the Solana phone, which ties into DePin and opens up new learning and earning opportunities," Zhou said.

「例如，Google地圖可能每隔幾年就會更新一次，但道路——尤其是在東南亞等發展中經濟體——一直在變化。Hive Mapper 代幣激勵人們實時繪製道路地圖。我們所做的是發放 30 -40 個行車記錄器給一群Grab 司機，所以現在他們只需要透過日常工作來繪製道路並賺取代幣，這是一個有趣的動態，當司機繪製這些物理基礎設施項目時，Grab 會購買軟體。 Hive Mapper 是DePin 的例子。

Li also mentioned AI and how YGG is exploring ways to leverage these technologies. She highlighted the future-of-work program, which aims to upskill people as they participate in DePin projects and train AI models.

李也提到了人工智慧以及YGG如何探索利用這些技術的方法。她強調了未來工作計劃，該計劃旨在提高人們參與 DePin 項目和訓練人工智慧模型的技能。

"One example is that we partnered with Sapiens Navigate to train natural language processing models. If someone has a good command of English, they can help correct sentences, which might expand into deeper applications, like training AI for medical purposes. For instance, nurses or doctors could help train medical data models in their spare time and earn rewards. These are the kinds of things we’re working on as part of YGG’s future-of-work program," Li said.

「一個例子是，我們與 Sapiens Navigate 合作訓練自然語言處理模型。如果有人精通英語，他們可以幫助糾正句子，這可能會擴展到更深層的應用，例如為醫療目的訓練人工智慧。例如，護士或醫生可以在業餘時間幫助訓練醫療數據模型並獲得獎勵，這些都是我們正在做的事情，作為YGG 未來工作計劃的一部分。

Marasigan then asked Zhou about Coins’ global expansion, which has seen the exchange transition from Coins.PH to Coins.XYZ

Marasigan 隨後向週詢問了 Coins 的全球擴張情況，即交易所從 Coins.PH 過渡到 Coins.XYZ