隨著比特幣漲至 100,000 美元，XRP 飆升至六年高點

與 Ripple 密切相關的 XRP Ledger 網路的原生代幣 XRP 週三飆升升至六年高點，比特幣 BTCUSD 升至 100,000 美元

The native token of the XRP Ledger network, XRP, hit a six-year high on Wednesday as bitcoin (BTC) price action and anticipation of U.S. inflation data had traders reaching for the cryptocurrency.

由於比特幣（BTC）價格走勢和對美國通膨數據的預期促使交易者紛紛買入這種加密貨幣，XRP Ledger 網路的原生代幣 XRP 週三觸及六年高點。

XRP price topped $3 for the first time since early 2018 during the U.S. trading session and was last changing hands at $2.95, up 11% over the past 24 hours. Bitcoin rose 3.6% and the CoinDesk 20 Index gained 6.7% during the same time period.

XRP 價格自 2018 年初以來在美國交易時段首次突破 3 美元，最後換手價為 2.95 美元，在過去 24 小時內上漲了 11%。同期，比特幣上漲 3.6%，CoinDesk 20 指數上漲 6.7%。

The token has now risen by 488% since Donald Trump's election victory and has become the third-largest cryptocurrency by market capitalization behind BTC and Ethereum's ether (ETH), after briefly losing the ranking to the Tether (USDT) stablecoin last year. At $170 billion, the token is now larger than the market capitalization of asset management giant BlackRock (BBLK).

自唐納德·川普當選以來，該代幣現已上漲488%，並已成為僅次於BTC 和以太坊以太坊(ETH) 的第三大加密貨幣，去年排名曾短暫輸給Tether (USDT)穩定幣。該代幣價值 1700 億美元，目前超過資產管理巨頭貝萊德 (BBLK) 的市值。

Anticipation of crypto-friendly policies and an overhaul of digital asset regulation in the U.S. has XRP investors optimistic. The Securities and Exchange Commission (SEC) and Ripple have been in a legal battle for years over XRP token sales.

對美國加密貨幣友善政策和數位資產監管改革的預期讓 XRP 投資者感到樂觀。美國證券交易委員會 (SEC) 和 Ripple 多年來一直就 XRP 代幣銷售問題展開法律鬥爭。

"This surge is driven by a growing number of partnerships, the launch of Ripple’s stablecoin RLUSD, and speculation about a potential spot XRP ETF," Diego Cardenas, OTC trader and at digital asset platform Abra, told CoinDesk in a note.

場外交易員兼數位資產平台Abra 的迭戈·卡德納斯(Diego Cardenas) 在一份報告中告訴CoinDesk，「這種激增是由越來越多的合作夥伴、Ripple 穩定幣RLUSD 的推出以及對潛在現貨XRP ETF 的猜測所推動的。

Ripple President Monica Long said in an interview last week that she expects a spot ETF to be approved "very soon" as approvals with the incoming administration will accelerate.

Ripple 總裁 Monica Long 上週在接受採訪時表示，隨著即將上任的政府的批准速度將加快，她預計現貨 ETF 將「很快」獲得批准。

XRP also broke out of the consolidation pattern started in early December that CoinDesk markets analyst Omkar Godbole noted last week, paving the way for the next leg in the token's rally. Another 15% rise from current prices would mean fresh all-time highs above the 2018 January top of $3.4.

XRP 也突破了 CoinDesk 市場分析師 Omkar Godbole 上週指出的 12 月初開始的盤整格局，為該代幣的下一步反彈鋪平了道路。較目前價格再上漲 15% 將意味著突破 2018 年 1 月高點 3.4 美元，創下歷史新高。

Still, adjusting for inflation over the years, XRP has to surpass $4.24 for a new high, Galaxy head of research Alex Thorn said in an X post.

Galaxy 研究主管 Alex Thorn 在 X 貼文中表示，儘管如此，根據多年來的通貨膨脹進行調整，XRP 仍需突破 4.24 美元才能創下新高。

Large investors have been accumulating XRP tokens over the past two months.

過去兩個月，大型投資者一直在累積 XRP 代幣。

According to data from analytics firm Santiment, addresses holding between 1 million and 10 million tokens increased their holdings by 1.4 billion coins – worth roughly $3.8 billion – since November 12, continuing the accumulation while prices consolidated following early December highs.

根據分析公司Santiment 的數據，自11 月12 日以來，持有100 萬至1,000 萬枚代幣的地址增加了14 億枚代幣的持有量（價值約38 億美元），繼續增持，而價格在12 月初的高點後鞏固。