西印度群島憑藉馬修斯的猛獁世紀在 ODI 揭幕戰中擊敗巴基斯坦

在卡拉奇舉行的首屆國際單日賽 (ODI) 中，西印度群島女子隊以 113 場比賽戰勝巴基斯坦女子隊。隊長海莉·馬修斯(Hailey Matthews) 以職業生涯最高的140 分未出局領跑，帶領她的球隊在8 場比賽中取得了令人驚嘆的269 分。保齡球部門，她在17 分中拿下3 個三柱門，將巴基斯坦隊的總出局數限制為156 分35.5 回合。巴基斯坦隊的追趕受到準確的西印度群島保齡球的阻礙，阿菲·費舍爾和扎伊達·詹姆斯也各進了兩個三柱門。

West Indies Women Crush Pakistan Women in ODI Opener, Matthews Shines with Mammoth Century

西印度群島女足在 ODI 揭幕戰中擊敗巴基斯坦女足，馬修斯憑藉猛獁世紀大放異彩

In a resounding display of dominance, West Indies Women stormed to a comprehensive 113-run victory over Pakistan Women in the opening One-Day International (ODI) at Karachi's National Stadium on Thursday. The triumph was orchestrated by a scintillating century from captain Hailey Matthews, who etched her name in the record books with a career-best 140 not out.

週四，西印度群島女足在卡拉奇國家體育場舉行的首屆國際單日賽 (ODI) 中以 113 分的成績全面擊敗巴基斯坦女足，展現了壓倒性的統治力。這場勝利是由隊長海莉·馬修斯 (Hailey Matthews) 精心策劃的，她以職業生涯最佳 140 桿的成績將自己的名字載入史冊。

Having won the toss and elected to bat first, West Indies Women found themselves in an early spot of bother with the loss of Rashada Williams for just 2 runs. However, Matthews, batting with characteristic poise and determination, forged a crucial 102-run partnership with Shemaine Campbelle to stabilize the innings. Campbelle's eventual dismissal for 50 left West Indies Women slightly vulnerable at 103 for 2.

在贏得擲骰並選擇先擊球後，西印度群島女足發現自己很早就陷入了困境，因為拉沙達威廉斯只輸了兩分。然而，馬修斯以特有的鎮定和決心擊球，與謝梅因·坎貝爾 (Shemaine Campbelle) 建立了至關重要的 102 分合作關係，穩定了局局。坎貝爾最終因 50 場出局而被淘汰，這使得西印度群島女足以 103 場 2 場的成績略顯弱勢。

Undeterred, Matthews continued her masterful innings, finding able support from Chinelle Henry with a 40-run stand for the fifth wicket. Her brilliance enabled West Indies Women to accumulate an impressive 77 runs in the final 10 overs, setting a daunting target of 270 for Pakistan Women.

馬修斯沒有被嚇倒，繼續她精彩的局局，在第五個三柱門上獲得了 40 分的奇內爾·亨利的有力支持。她的出色表現使西印度群島女足在最後 10 輪比賽中取得了令人印象深刻的 77 分，為巴基斯坦女足設定了 270 分的艱鉅目標。

Matthews' innings, spanning 150 deliveries, was a symphony of class and power. She effortlessly dispatched 15 boundaries and a solitary six, inspiring her team to a commanding position.

馬修斯的局數跨越 150 次投球，堪稱階級與權力的交響曲。她毫不費力地解決了 15 個邊界和 6 個邊界，激勵她的團隊佔據了主導地位。

In an all-round performance of exceptional quality, Matthews then turned her hand to bowling, picking up three vital wickets for just 17 runs in six miserly overs. Her scalps played a pivotal role in restricting Pakistan Women to a meager 156 all out in 35.5 overs.

馬修斯在全面的表現中表現出色，隨後將她的手轉向保齡球，在六輪比賽中僅獲得 17 分，獲得了三個重要的三柱門。她的頭皮發揮了關鍵作用，將巴基斯坦女足在 35.5 輪比賽中的總成績限制在 156 分。

Pakistan Women's chase was plagued by early setbacks, with the home team reduced to a precarious 65 for 4, a situation that deteriorated further to 100 for 6. Despite a valiant effort from opener Muneeba Ali (46) and Nida Dar (29), Pakistan Women were unable to resurrect their innings and eventually fell well short of the target.

巴基斯坦女足的追趕之路早早遭遇挫折，主隊4勝65負，戰績進一步惡化至6勝100負。歲）奮力拼搏，但巴基斯坦隊女子隊未能重新振作，最終未能達到目標。

Apart from Matthews' heroics, Afy Fisher and Zaida James also made significant contributions for West Indies Women with two wickets each.

除了馬修斯的英雄事蹟外，阿菲·費雪和扎伊達·詹姆斯也為西印度群島女足做出了重大貢獻，各有兩個三柱門。

The second ODI of the three-match series will be played at the same venue on April 21, with Pakistan Women eager to bounce back and level the series.

三場系列賽的第二場 ODI 將於 4 月 21 日在同一場地舉行，巴基斯坦女足渴望反彈並扳平系列賽。