華倫巴菲特的令人不寒而慄的警告：人工智慧的風險與核武相當

Warren Buffett Issues Grave Warning on Artificial Intelligence, Likening Its Risks to Nuclear Weapons

華倫巴菲特對人工智慧發出嚴重警告，將其風險比作核武器

Legendary investor Warren Buffett has voiced profound concerns about the rapid proliferation of artificial intelligence (AI), drawing parallels to the immense risks posed by nuclear weapons. During a recent shareholder meeting, Buffett expressed his apprehension, stating that the technology "scares the hell out of him," as reported by Axios.

傳奇投資者沃倫·巴菲特對人工智慧（AI）的快速擴散表示深切擔憂，並將其與核武帶來的巨大風險相提並論。據 Axios 報道，在最近的一次股東大會上，巴菲特表達了他的擔憂，稱這項技術「嚇壞了他」。

Buffett's apprehensions stem from the alarming rise of AI-powered scams, which he believes have reached a point where it is increasingly challenging to discern genuine content from fabrications. The American financier lamented that AI has evolved to the point where it can create highly persuasive deepfakes, making it virtually impossible to differentiate between reality and deception.

巴菲特的擔憂源於人工智慧詐騙的驚人增長，他認為這種詐騙已經達到了辨別真實內容和捏造內容變得越來越困難的地步。這位美國金融家感嘆人工智慧已經發展到可以創造出極具說服力的深度偽造品的地步，幾乎無法分辨現實和欺騙。

"If we don't have a way to tell the difference between real and synthetic media, civilization is in trouble," Buffett cautioned.

巴菲特警告說：“如果我們沒有辦法區分真實媒體和合成媒體，文明就會陷入困境。”

Buffett, one of the wealthiest individuals on the planet, jokingly referred to scamming as "the growth industry" of all time. However, he acknowledged his limited understanding of AI's intricacies.

巴菲特是地球上最富有的人之一，他開玩笑地將詐騙稱為有史以來的「成長產業」。然而，他承認自己對人工智慧複雜性的理解有限。

The billionaire revealed that he has personally been targeted by AI-powered scams, recounting an instance where scammers used deepfake technology to create a convincing video of him in order to solicit funds.

這位億萬富翁透露，他本人曾成為人工智慧詐騙的目標，並講述了詐騙者利用深度偽造技術為他製作令人信服的影片以籌集資金的例子。

Buffett is not alone in his concerns about AI fraud. Ripple CEO Brad Garlinghouse has also repeatedly denounced the use of AI-generated deepfakes to perpetrate XRP scams.

巴菲特並不是唯一一個對人工智慧詐欺感到擔憂的人。 Ripple 執行長 Brad Garlinghouse 也多次譴責使用人工智慧產生的深度偽造品來實施 XRP 詐騙。

Despite the risks, many business leaders recognize the potential of AI technologies. JPMorgan CEO Jamie Dimon recently compared AI's transformative power to that of the steam engine.

儘管存在風險，許多企業領導者還是認識到人工智慧技術的潛力。摩根大通執行長傑米戴蒙最近將人工智慧的變革力量與蒸汽機進行了比較。

In response to the growing threat of AI-generated deepfakes, tech giant Microsoft has developed an authenticator tool capable of analyzing photos and videos to determine their authenticity.

為了應對人工智慧生成的深度偽造品日益增長的威脅，科技巨頭微軟開發了一種身份驗證工具，能夠分析照片和影片以確定其真實性。

It is noteworthy that Buffett has consistently been among the most vocal critics of Bitcoin. Last year, he famously dismissed the cryptocurrency as "a gambling token."

值得注意的是，巴菲特一直是比特幣最直言不諱的批評者之一。去年，他著名地將加密貨幣斥為「賭博代幣」。

Buffett's dire warning serves as a timely reminder of the potential risks associated with AI, underscoring the need for vigilance and responsible use of these rapidly advancing technologies.

巴菲特的可怕警告及時提醒人們與人工智慧相關的潛在風險，強調需要保持警惕並負責任地使用這些快速發展的技術。