儘管最近到達英國，陽光明媚，陽光明媚的日子仍在經歷寒冷的夜晚。

在本週一夜之間，由於某些地區的溫度下降到低至2C，草坪專家提醒人們，他們已經監督草的園丁，種子需要溫暖才能發芽。

input: The warmer, sunnier days have arrived in the UK recently. However, some areas have been experiencing chilly evenings.

投入：較溫暖，陽光明媚的日子最近到達了英國。但是，某些地區一直在經歷寒冷的夜晚。

With temperatures dropping to as low as 2C in some areas of the UK overnight this week, lawn experts are reminding gardeners who have overseeded their grass that warmth is needed for the seed to germinate.

在本周英國某些地區的某些地區的溫度下降到低至2C，草坪專家提醒園丁，這些園丁已經監督草，需要溫暖的種子才能發芽。

Gardeners urged not to ‘panic’ as lower temperatures could slow grass seed growth

園丁敦促不要“恐慌”，因為較低的溫度可能會減慢草種子的生長

Ben Agnew, grass expert at Lawnsmith, said: “The weather has been quite deceiving. While we’ve basked in the daytime sunshine this month, the evenings have been significantly colder. Some areas of the UK have even seen frost returning.

Lawnsmith的草地專家Ben Agnew說：“天氣一直很欺騙。雖然我們本月在白天的陽光下曬太陽，但晚上的夜晚卻很冷。

“Grass seed needs a minimum temperature of 10C to be able to grow with the optimal temperature being more like 12 - 15C. And the chillier nights mean gardeners will see a much slower response from their grass seed.

“草種子需要10℃的最低溫度才能生長，最佳溫度更像是12-15攝氏度，而寒冷的夜晚則意味著，園丁的草種子的反應要慢得多。

“This is nothing to panic about, patience is key when it comes to growing grass from seed. And these lower temperatures just mean the germination process will be slower.”

“這沒什麼可驚恐的，耐心是從種子種植草時的關鍵。這些較低的溫度僅意味著發芽過程將較慢。”

Despite not seeing results yet, Lawnsmith’s expert insists gardeners aren’t necessarily doing anything wrong.

儘管尚未看到結果，但Lawnsmith的專家堅持認為，園丁不一定做錯了什麼。

Garden expert shares £1 coin hack to check soil depth for grass seeds

花園專家共享1英鎊的硬幣黑客，以檢查草種子的土壤深度

Ben explained: “Anyone starting a new lawn or filling in patches might be feeling frustrated with the lack of progress in their lawns. Especially if they’ve spent time and energy taking care of seedlings. 

本解釋說：“任何開始新草坪或填充補丁的人都可能會對自己的草坪缺乏進展感到沮喪。特別是如果他們花了時間和精力照顧幼苗。

“And thankfully, there is nothing extra that they need to do except keep going with their usual lawn treatment. Keep the seedbed moist, but not pooling water.

“值得慶幸的是，除了繼續進行平時的草坪處理外，除了保持濕潤但不能攪拌水的水平外，沒有什麼需要做的。

 

 

“Make sure seeds are at the correct depth to stay protected from the elements and maintain good seed-to-soil contact. 

“確保種子處於正確的深度，以防止元素保護並保持良好的種子與土壤接觸。

“I recommend sowing your seeds at a depth of approximately three £1 coins stacked on top of each other. This will provide a comforting environment for the seedlings to germinate and grow.

“我建議將您的種子播種，深度約為三英鎊的硬幣，彼此堆疊在一起。這將為幼苗發芽和生長提供一個舒適的環境。

“The worst thing you can do is panic and throw more grass seed down, as this could cause a situation where you lay too much seed and there is competition, leading to poor growth.”

“您能做的最糟糕的事情是驚慌失措，將更多的草種子倒下，因為這可能會導致您放置太多種子並且存在競爭，從而導致增長不佳。”

Recommended reading:

推薦閱讀：

How often should you cut your grass in spring? Expert shares advice

您應該多久在春季切草？專家分享建議

Expecting lots of rain? Garden expert shares tips to avoid a water-logged lawn

期待很多雨嗎？花園專家分享的提示，以避免用水的草坪

5 practical items your garden needs for its spring spruce up

您的花園需要的5個實用物品

Try to keep footfall to a minimum to reduce the disruption to your developing lawn. 

嘗試將步行降至最低，以減少開發草坪的干擾。

Different seeds have different germination speeds so growers should pay attention to the information provided by the seed manufacturer.

不同的種子具有不同的發芽速度，因此種植者應注意種子製造商提供的信息。

“It can depend on the type of seed used, but typically germination can take five to 15 days,” Ben said.

本說：“這可能取決於所用種子的類型，但通常發芽可能需要五到15天。”

He added: “Grass seeds like ryegrass or fescue often germinate quickly compared to other varieties like Bermuda that can take longer and require higher soil temperatures.”output: The warmer, sunnier days have arrived in the UK recently. However, some areas have been experiencing chilly evenings.

他補充說：“與其他品種（如百慕大）相比，諸如黑麥草或羊茅之類的草種子通常會迅速發芽，這些品種可能需要更長的時間且需要更高的土壤溫度。”輸出：最近，較溫暖，陽光明媚的日子已經到來了。但是，某些地區一直在經歷寒冷的夜晚。

With temperatures dropping to as low as 2C in some areas of the UK, lawn experts are reminding gardeners who have overseeded their grass that warmth is needed for the seed to germinate.

在英國某些地區的溫度下降到低至2C，草坪專家提醒人們，他們已經監督草的園丁，種子需要溫暖才能發芽。

Gardeners urged not to ‘panic’ as lower temperatures could slow grass seed growth

園丁敦促不要“恐慌”，因為較低的溫度可能會減慢草種子的生長

Ben Agnew, grass expert at Lawnsmith, said: “The weather has been quite deceiving. While we’ve basked in the daytime sunshine this month, the evenings have been significantly colder. Some areas of the UK have even seen frost returning.

Lawnsmith的草地專家Ben Agnew說：“天氣一直很欺騙。雖然我們本月在白天的陽光下曬太陽，但晚上的夜晚卻很冷。

“Grass seed needs a minimum temperature of 10C to be able to grow with the optimal temperature being more like 12 - 15C. And the chillier nights mean gardeners will see a much slower response from their grass seed.

“草種子需要10℃的最低溫度才能生長，最佳溫度更像是12-15攝氏度，而寒冷的夜晚則意味著，園丁的草種子的反應要慢得多。

“This is nothing to panic about, patience is key when it comes to growing grass from seed. And these lower temperatures just mean the germination process will be slower.”

“這沒什麼可驚恐的，耐心是從種子種植草時的關鍵。這些較低的溫度僅意味著發芽過程將較慢。”

Despite not seeing results yet, Lawnsmith’s expert insists gardeners aren’t necessarily doing anything wrong.

儘管尚未看到結果，但Lawnsmith的專家堅持認為，園丁不一定做錯了什麼。

Garden expert shares £1 coin hack to check soil depth for grass seeds

花園專家共享1英鎊的硬幣黑客，以檢查草種子的土壤深度

Ben explained: “Anyone starting a new lawn or filling in patches might be feeling frustrated with the lack of progress in their lawns. Especially if they’ve spent time and energy taking care of seedlings.

本解釋說：“任何開始新草坪或填充補丁的人都可能會對自己的草坪缺乏進展感到沮喪。特別是如果他們花了時間和精力照顧幼苗。

“And thankfully, there is nothing extra that they need to do except keep going with their usual lawn treatment. Keep the seedbed moist, but not pooling water.

“值得慶幸的是，除了繼續進行平時的草坪處理外，除了保持濕潤但不能攪拌水的水平外，沒有什麼需要做的。

“Make sure seeds are at the correct depth to stay protected from the elements and maintain good seed-to-soil contact.

“確保種子處於正確的深度，以防止元素保護並保持良好的種子與土壤接觸。

“I recommend sowing your seeds at a depth of approximately

“我建議將您的種子大約播種