Twitter 打擊加密貨幣詐騙以保護用戶

Twitter 正在採取措施遏制其平台上的詐騙活動，特別是與加密貨幣詐騙相關的活動。這些措施的實施是對最近加密貨幣相關操縱行為激增的回應，其中包括冒充有影響力人物的虛假帳戶來剝削用戶的情況。 Twitter 的這項措施與 Facebook 等其他社群媒體平台的類似措施一致，Facebook 已禁止宣傳與加密貨幣相關的金融產品的廣告。

Twitter Cracks Down on Cryptocurrency Scams to Protect Users

Twitter 打擊加密貨幣詐騙以保護用戶

In a bold move to safeguard its platform from the rampant proliferation of cryptocurrency-related scams, Twitter has announced a series of proactive measures. The company's announcement, released Wednesday, underscores its commitment to combating deceptive practices that have plagued the social media landscape.

為了保護其平台免受加密貨幣相關詐騙猖獗擴散的影響，Twitter 宣布了一系列積極措施，這是一項大膽舉措。該公司週三發布的聲明強調了其打擊困擾社交媒體的欺騙行為的承諾。

"We are cognizant of this form of manipulation and are actively implementing a multitude of signals to thwart these accounts from engaging in misleading interactions," a Twitter statement declared.

推特聲明稱：“我們認識到這種形式的操縱行為，並正在積極實施多種信號，以阻止這些帳戶進行誤導性互動。”

The stringent measures come at a time of heightened investor interest in cryptocurrencies, particularly Bitcoin, the world's preeminent digital currency. Bitcoin's phenomenal surge in 2017, a staggering 1,400 percent gain, has been tempered by a substantial 30 percent drop in 2018.

這些嚴格的措施是在投資者對加密貨幣（尤其是世界上最重要的數位貨幣比特幣）興趣高漲之際出台的。比特幣在 2017 年的驚人飆升，漲幅達到驚人的 1,400%，但在 2018 年大幅下跌 30%，從而有所緩和。

Last month, a Twitter account impersonating Elon Musk, the renowned Silicon Valley entrepreneur, targeted the billionaire's devoted followers, falsely promising to distribute cryptocurrency. However, the account has since been suspended, adding weight to Twitter's resolve to curb deceptive practices.

上個月，一個冒充矽谷著名企業家馬斯克的 Twitter 帳戶瞄準了這位億萬富翁的忠實追隨者，虛假承諾分發加密貨幣。然而，該帳戶此後已被暫停，這更加堅定了 Twitter 遏制欺騙行為的決心。

Facebook, another social media giant, has adopted a similar stance, prohibiting advertisements promoting financial products and services associated with cryptocurrencies and initial coin offerings (ICOs).

另一家社群媒體巨頭 Facebook 也採取了類似的立場，禁止宣傳與加密貨幣和首次代幣發行 (ICO) 相關的金融產品和服務的廣告。

Recognizing the widespread criticism against social media companies for failing to adequately protect users from online abuse and political manipulation, Twitter has sought assistance from its users to enhance the quality of conversations on its platform. This collaborative approach reflects the company's dedication to safeguarding user interests and fostering a more responsible online environment.

Twitter 意識到社群媒體公司未能充分保護用戶免受網路濫用和政治操縱的廣泛批評，已向用戶尋求幫助，以提高其平台上的對話品質。這種協作方式反映了該公司致力於維護用戶利益和創造更負責任的線上環境。

"We are determined to provide our users with a safe and secure platform where they can engage in meaningful discussions," a Twitter spokesperson asserted. "Our actions today demonstrate our unwavering commitment to combating deceptive practices and fostering a more trustworthy environment for our users."

Twitter 發言人表示：“我們決心為用戶提供一個安全可靠的平台，讓他們能夠參與有意義的討論。” “我們今天的行動表明了我們堅定不移地致力於打擊欺詐行為並為用戶創造一個更值得信賴的環境。”

The measures implemented by Twitter are a timely and necessary response to the proliferation of cryptocurrency scams that have exploited the platform's reach. By proactively addressing these deceptive practices, Twitter has taken a commendable step towards protecting its users and ensuring the integrity of its platform.

Twitter 採取的措施是對利用該平台影響力的加密貨幣詐騙氾濫做出的及時和必要的回應。透過積極應對這些欺騙行為，Twitter 在保護用戶和確保平台完整性方面邁出了值得稱讚的一步。