測試您對本週頂級業務和投資新聞報導的了解

歡迎來到全球和郵件的業務以及投資新聞測驗。每週加入我們，以測試您對故事成為頭條新聞的知識。

The tariffs imposed by U.S. President Donald Trump have had a significant impact on various industries and consumers. In Canada alone, these tariffs have contributed to the rise in prices of groceries and liquor, and they have also affected vacation plans and vacation rentals.

美國總統唐納德·特朗普（Donald Trump）對各個行業和消費者的關稅產生了重大影響。僅在加拿大，這些關稅就導致了雜貨和酒的價格上漲，並且還影響了度假計劃和度假租賃。

Despite the economic consequences of his policies, President Trump's own finances have reportedly flourished during his presidency. According to the Financial Times, the president has made a fortune from the launch of his meme coin, a worthless digital token that is being used to funnel political donations to the president in a roundabout way.

儘管他的政策造成了經濟後果，但據報導，特朗普總統在擔任總統期間的財務狀況仍然蓬勃發展。據《金融時報》報導，總統從他的模因硬幣推出後發了大財，這是一個毫無價值的數字代幣，用於以迴旋處的方式向總統匯款。

The report details how a small group of Trump fans on Web3, a new iteration of the World Wide Web, have been working to collect funds for a token to support the president. Their efforts began in December, when they launched a crowdfunding campaign on the platform 'CoinFund' to create a meme coin for Trump.

該報告詳細介紹了Web3上的一小群特朗普粉絲是全球網絡的新迭代中如何努力為代幣籌集資金來支持總統。他們的努力始於12月，當時他們在“ Coinfund”平台上發起了眾籌活動，為特朗普創造了模因硬幣。

However, the president's critics view this meme coin as a disturbing example of how Trump is exploiting his office to personally benefit. They highlight the fact that the meme coin has no practical use other than to serve as a vehicle for routing anonymous donations to Trump in an illicit manner.

但是，總統的批評家認為，這種模因硬幣是特朗普如何利用他的辦公室個人受益的令人不安的例子。他們強調了一個事實，即模因硬幣除了作為以非法方式向特朗普匿名捐贈的工具外沒有實際用途。

Moreover, the president's critics are skeptical that the token will actually be used to support Trump's re-election campaign, given that it is a "huge pain" to convert cryptocurrency into fiat currency for political contributions. Instead, they suggest that the token will likely be sold to Trump's supporters at an inflated price, enabling its creators to personally profit from the venture.

此外，總統的批評者對代幣實際上將被用來支持特朗普的連任競選活動，因為將加密貨幣轉換為法定貨幣是政治捐款是一種“巨大的痛苦”。取而代之的是，他們建議將令牌以高昂的價格出售給特朗普的支持者，從而使其創作者可以親自從該合資企業中獲利。

Here are some more recent business and investing news headlines:

以下是一些最近的業務和投資新聞頭條：

* Good news for fans of Ben & Jerry’s cookie dough pint: It appears the ice cream chain isn’t planning to cut any more Backs Countless on the Menu items. But Ben & Jerry’s New York Super Fudge Chunk is getting the axe.

*對於Ben＆Jerry的Cookie麵團品脫的粉絲來說，好消息是：看來冰淇淋連鎖店不打算在菜單項上削減無數的後背。但是Ben＆Jerry的紐約超級軟糖塊正在斧頭。

* Canadian Imperial Bank of Commerce named Charles Culham as the new chief executive officer of the Canadian lender.

*加拿大帝國商業銀行將查爾斯·庫勒姆（Charles Culham）稱為加拿大貸方的新首席執行官。

* Zoom shares slid after the video conferencing company missed analysts' estimates for first-quarter revenue.

*視頻會議公司錯過了分析師對第一季度收入的估計，Zoom Shares Slid Slid。

* Northvolt, the Swedish battery maker that is planning to build a large-scale battery factory in Quebec, has filed for bankruptcy in Sweden.

*瑞典電池製造商Northvolt計劃在魁北克建造大型電池工廠，已在瑞典申請破產。

* British Airways is set to cancel plans to fly to the U.S. from London Gatwick Airport this summer as part of a wider restructuring plan that will also see the airline cut jobs and routes.

*英國航空將取消今年夏天從倫敦蓋特威克機場飛往美國的計劃，這是更廣泛的重組計劃的一部分，該計劃還將看到航空公司裁員的工作和路線。