特斯拉公佈雄心勃勃的自動駕駛乘車藍圖

特斯拉公佈了其自動叫車服務的細節，該服務將允許用戶透過類似 Uber 的應用程式召喚無人駕駛車輛。該計劃將作為 Airbnb 和 Uber 的結合體運營，特斯拉擁有並運營主要車隊，但也允許最終用戶將他們的車輛添加到網路中。特斯拉計劃在八月展示其專門製造的機器人計程車，名為「Cyber​​cab」。

Tesla Unveils Details of Ambitious Autonomous Ride-Hailing Service

特斯拉公佈雄心勃勃的自動駕駛叫車服務的詳細信息

Tesla, the electric car manufacturer led by visionary CEO Elon Musk, has provided tantalizing glimpses of its long-anticipated autonomous ride-hailing service. This groundbreaking development promises to revolutionize the transportation industry, enabling users to summon self-driving vehicles on demand, similar to the convenience offered by ride-sharing platforms like Uber.

由富有遠見的執行長馬斯克(Elon Musk)領導的電動車製造商特斯拉(Tesla)提供了對其期待已久的自動駕駛叫車服務的誘人一瞥。這項突破性的發展有望徹底改變交通運輸產業，使用戶能夠按需召喚自動駕駛車輛，類似於 Uber 等乘車共享平台所提供的便利性。

During Tesla's recent first-quarter earnings presentation, the company showcased a preview of the ride-hailing app, demonstrating its user-friendly interface. Customers will be able to seamlessly request a vehicle, adjust the interior temperature, track its location, and control the music playlist.

在特斯拉最近的第一季財報中，該公司展示了這款叫車應用程式的預覽，展示了其用戶友好的介面。客戶將能夠無縫請求車輛、調整車內溫度、追蹤其位置並控制音樂播放清單。

Tesla has been teasing the imminent rollout of its robotaxi fleet for several years. In 2019, Musk expressed unwavering confidence that Tesla would launch robotaxis by 2020, a projection that ultimately proved overly optimistic.

多年來，特斯拉一直在暗示即將推出其機器人計程車車隊。 2019 年，馬斯克表達了堅定的信心，認為特斯拉將在 2020 年推出機器人計程車，但這項預測最終被證明過於樂觀。

The company's latest plan for its ride-hailing service envisions a hybrid approach, combining elements of Airbnb and Uber. Tesla will manage a core fleet of vehicles, but it will also allow individual owners to participate by renting out their Teslas. Tesla will receive a portion of the revenue generated, while the remainder will go to the vehicle owner. The company estimates that each car could generate approximately $30,000 in gross profit annually.

該公司最新的叫車服務計畫設想了一種混合方式，結合了 Airbnb 和 Uber 的元素。特斯拉將管理一支核心車隊，但也允許個人車主透過出租特斯拉汽車來參與。特斯拉將獲得部分收入，其餘部分將歸車主所有。該公司估計每輛車每年可產生約 3 萬美元的毛利。

Musk clarified during the earnings call that Tesla's ride-hailing program will grant participants significant flexibility. Vehicle owners will retain the option to add or remove their cars from the fleet at their discretion. They can also specify usage restrictions, such as allowing only trusted friends and family members to use their vehicle or restricting access to highly rated users.

馬斯克在財報電話會議上澄清，特斯拉的叫車計畫將為參與者提供極大的彈性。車主將保留自行決定在車隊中新增或刪除車輛的選擇權。他們還可以指定使用限制，例如只允許信任的朋友和家人使用他們的車輛或限制高評價用戶的訪問。

"At any time, they can have the car come back to them and be exclusively theirs, like an Airbnb," Musk explained.

馬斯克解釋說：“他們可以隨時將汽車歸還給他們，並完全屬於他們自己，就像 Airbnb 一樣。”

The initial robotaxi fleet is expected to comprise approximately 7 million vehicles, with Musk envisioning a substantial expansion to "tens of millions" in the future. Tesla plans to unveil a "purpose-built" robotaxi in August, referred to by Musk as the "Cybercab."

最初的機器人計程車車隊預計將包括約 700 萬輛汽車，馬斯克預計未來將大幅擴張至「數千萬輛」。特斯拉計劃在八月推出一款「專用」機器人計程車，馬斯克稱之為「Cyber​​cab」。

Tesla's Bitcoin Holdings Remain Unchanged

特斯拉持有的比特幣維持不變

Despite recent speculation, Tesla's latest earnings report indicates that the company has not acquired additional Bitcoin (BTC) for the seventh consecutive quarter. In March, observers noticed a discrepancy between Tesla's reported Bitcoin holdings of 9,720 BTC and the 11,509 BTC displayed on Arkham Intelligence's dashboard. This discrepancy sparked speculation that Tesla may have added more Bitcoin to its inventory.

儘管最近有猜測，特斯拉最新的收益報告顯示，該公司已連續第七個季度沒有購買額外的比特幣（BTC）。今年 3 月份，觀察家注意到特斯拉報告的 9,720 BTC 比特幣持有量與 Arkham Intelligence 儀表板上顯示的 11,509 BTC 之間存在差異。這種差異引發了人們的猜測，即特斯拉可能在其庫存中添加了更多比特幣。

However, Tesla's recent balance sheet reveals that its net digital assets remain unchanged at $184 million. This confirms that the company has not engaged in any Bitcoin purchases or sales during the past three months.

然而，特斯拉最近的資產負債表顯示，其數位資產淨值維持在 1.84 億美元不變。這證實該公司在過去三個月內沒有進行任何比特幣購買或銷售。

Tesla Shares Surge Despite Revenue Decline

儘管營收下降，特斯拉股價仍飆升

Tesla shares experienced a significant surge of 13% in after-hours trading, despite the company's first-quarter earnings falling short of analyst expectations and reporting a 9% decline in revenue to $21.3 billion. This unexpected rally suggests that investors are optimistic about Tesla's long-term prospects and the potential impact of its autonomous ride-hailing service.

儘管特斯拉第一季獲利低於分析師預期，營收下降 9% 至 213 億美元，但特斯拉股價在盤後交易中大幅上漲 13%。這種意外的上漲表明投資者對特斯拉的長期前景及其自動駕駛叫車服務的潛在影響持樂觀態度。