Terra Crypto生態系統遭到破壞，信心危機加劇

昨日 Terra 生態系統內的動盪今天進一步加劇，LUNA 暴跌 97% 至 0.69 美元。在對 UST 的信心危機中，創辦人 Do Kwon 的復甦計畫加劇了這種情況，導致 UST 暴跌至 0.22 美元。隨著UST價值不斷縮水，DeFi面臨重大挫折，讓許多用戶遭受了巨大損失。據報道，Terra 創投支持者的紓困計畫未能實現，進一步加劇了危機。

Terra Ecosystem Suffers Devastating Losses, Confidence Crisis Escalates

Terra生態遭受毀滅性損失，信心危機升級

New York, May 12, 2022 - The Terra ecosystem, renowned for its algorithmic stablecoin UST and native token LUNA, has plunged into a perilous crisis, with both assets experiencing catastrophic declines.

紐約，2022 年 5 月 12 日 - 以演算法穩定幣 UST 和原生代幣 LUNA 聞名的 Terra 生態系統陷入了危險的危機，兩種資產都經歷了災難性的下跌。

Yesterday's heavy selling pushed LUNA's value downward by a staggering 97%, reaching an abyssal low of $0.69. Despite a temporary rebound to $2.50 in midday trading, the token's prospects remain bleak.

昨天的大量拋售導致 LUNA 的價值下跌了 97%，跌至 0.69 美元的深淵。儘管在午盤交易中暫時反彈至 2.50 美元，但該代幣的前景仍然黯淡。

Simultaneously, UST, Terra's cornerstone stablecoin, has suffered a severe loss of confidence. Its attempt to maintain its $1 peg by increasing daily minting capacity has proven futile, resulting in a precipitous decline to a low of $0.22. As of this writing, UST hovers near fifty cents on the dollar, marking a disheartening milestone for decentralized finance (DeFi).

同時，Terra 的基石穩定幣 UST 也遭受了嚴重的信心喪失。它試圖透過增加每日鑄幣量來維持 1 美元的匯率，但事實證明是徒勞無功的，導致價格急劇下跌至 0.22 美元的低點。截至本文撰寫時，UST 兌美元匯率徘徊在 50 美分附近，這標誌著去中心化金融 (DeFi) 的一個令人沮喪的里程碑。

At the helm of this crisis is Terra founder Do Kwon, whose proposed recovery plan has further exacerbated the situation. Kwon's proposal to augment UST's minting capacity has failed to quell market anxieties, instead exacerbating concerns about UST's long-term viability.

這場危機的掌舵人是 Terra 創辦人 Do Kwon，他提出的復原計畫進一步加劇了局勢。 Kwon 增強 UST 鑄幣能力的提議未能平息市場焦慮，反而加劇了對 UST 長期生存能力的擔憂。

Many DeFi investors who sought refuge from the bear market by depositing their stablecoins into Anchor's high-yield protocol now find themselves facing substantial losses. Rumors of a potential bailout from Terra's venture capital backers have seemingly dissipated, leaving the ecosystem's future in jeopardy.

許多透過將穩定幣存入 Anchor 高收益協議來躲避熊市的 DeFi 投資者現在發現自己面臨著巨額損失。關於 Terra 創投支持者可能提供紓困的傳言似乎已經消散，使生態系統的未來處於危險之中。

The Terra ecosystem's collapse serves as a poignant reminder of the volatility and risks inherent in DeFi. It underscores the need for robust regulatory oversight and the importance of due diligence when navigating the complex and rapidly evolving cryptocurrency landscape. Authorities around the world are closely monitoring the situation and considering potential interventions to mitigate the fallout.

Terra 生態系統的崩潰深刻地提醒人們 DeFi 固有的波動性和風險。它強調了在複雜且快速發展的加密貨幣環境中進行強有力的監管的必要性以及盡職調查的重要性。世界各地的當局正在密切關注事態發展，並考慮採取潛在的干預措施來減輕影響。