海邊：海灘一天的完美遊戲

Seaside 是一款創新的棋盤遊戲，體現了海濱度假的精髓。 Seaside 專為海灘玩耍而設計，配有一個獨特的手提包，裡面裝滿了能夠承受惡劣天氣的木製代幣。遊戲玩法非常簡單，玩家一邊享受陽光和海浪一邊收集海邊代幣。 Seaside 提供輕鬆休閒的遊戲體驗、激烈的比賽以及注重永續發展的元素，使其成為您夏季海灘包的完美補充。

Seaside: The Quintessential Beachside Board Game Adventure

海邊：典型的海濱桌遊冒險

Prepare to be captivated by Seaside, an innovative board game experience that transports you to the tranquility of the beach, inviting you to delve into a world of seaside treasures and carefree gaming.

準備好被 Seaside 迷住吧，這是一種創新的棋盤遊戲體驗，將您帶入寧靜的海灘，邀請您深入探索海邊寶藏和無憂無慮的遊戲世界。

Unveiling the Secrets of Seaside: Designing a Game for the Shores

揭開海邊的秘密：為海岸設計一款遊戲

Seaside, meticulously crafted by renowned game designer Bryan Burgoyne, breaks free from the confines of traditional board games, embracing the boundless expanse of the beach as its playing field. Its ingenious design features a charming woven carrying bag that houses a treasure trove of wooden tokens, meticulously engineered to withstand the rigors of sandy adventures.

《Seaside》由著名遊戲設計師 Bryan Burgoyne 精心打造，突破了傳統桌遊的束縛，以一望無際的海灘為遊戲場地。其巧妙的設計採用迷人的編織手提袋，裡面裝有木質代幣的寶庫，經過精心設計，可以承受沙地冒險的嚴酷考驗。

With each game of Seaside, you embark on a captivating journey to amass sets of seaside treasures while reveling in the sun's embrace and the soothing ambiance of the beach. Sip your favorite beverage beneath the shade of an umbrella, immersing yourself in the joys of Seaside's gameplay.

在《Seaside》的每場遊戲中，您都會踏上一段迷人的旅程，收集一系列海濱寶藏，同時陶醉在陽光的懷抱和海灘的舒緩氛圍中。在雨傘下品嚐您最喜歡的飲料，沉浸在 Seaside 遊戲的樂趣中。

Exploring the Seashore: Unveiling the Gameplay of Seaside

探索海邊：揭開海邊的遊戲玩法

Seaside defies the conventions of traditional board games, liberating players from the constraints of a physical board. Instead, it designates a common Sea area, flanked by Seasides adjacent to each player. As the game unfolds, the tokens are shuffled into the bag, signaling the commencement of a captivating adventure.

Seaside 挑戰了傳統棋盤遊戲的慣例，將玩家從實體棋盤的限制中解放出來。相反，它指定了一個公共海域，兩側是與每個玩家相鄰的海邊。隨著遊戲的展開，代幣被洗進袋子裡，標誌著一場迷人冒險的開始。

On your turn, you reach into the bag and delve into the heart of Seaside's gameplay. Select a token from the bag's depths, carefully considering the two faces it presents. Each face unveils a distinct effect and scoring mechanism, granting you the power to shape your strategy and pursue your path to victory.

輪到你的時候，你把手伸進包包裡，深入了解 Seaside 遊戲的核心。從袋子深處選擇一個令牌，仔細考慮它所呈現的兩個面孔。每張臉都揭示了獨特的效果和評分機制，讓您有能力製定策略並追求勝利之路。

Depending on the token's border, you will either cast it into the Sea, drawing another token from the bag, or strategically place it in front of your Seaside. The tokens in Seaside are an ecosystem in themselves, mirroring the wonders of the ocean's depths. Gather Beach tokens to enhance your ability to collect Shells from the Sea. Alternatively, venture into the realm of Crabs, seeking refuge beneath the protection of Rocks.

根據令牌的邊界，您可以將其扔進海中，從袋子中取出另一個令牌，或者策略性地將其放置在您的海邊前面。 Seaside 中的代幣本身就是一個生態系統，反映了海洋深處的奇觀。收集海灘代幣以增強您從海上收集貝殼的能力。或者，冒險進入螃蟹的王國，在岩石的保護下尋求庇護。

The gameplay of Seaside unfolds with remarkable simplicity and grace, continuing until the very last token has been claimed from the bag. At the end of this enchanting journey, the player with the loftiest stack of tokens emerges victorious, their name forever etched in the annals of Seaside's lore.

《Seaside》的遊戲玩法以非凡的簡單和優雅展開，一直持續到袋子中的最後一個代幣被奪走為止。在這段迷人的旅程結束時，擁有最多令牌的玩家將獲得勝利，他們的名字將永遠銘刻在海邊的傳說史冊中。

Staking Our Claim on Seaside: Examining its Core Attributes

佔領海邊：審視其核心屬性

Components:

成分：

Seaside's components exude an air of simplicity that belies the game's captivating gameplay. A collection of wooden tokens forms the foundation of this seaside adventure, their sustainable design echoing the game's reverence for the environment. The absence of plastic ensures that even if you inadvertently leave Seaside on the beach, it will not contribute to the scourge of marine pollution.

《Seaside》的組件散發著一種簡單的氣息，掩蓋了遊戲迷人的遊戲玩法。一系列木製代幣構成了這次海濱冒險的基礎，其永續設計呼應了遊戲對環境的尊重。沒有塑膠可以確保即使您無意中將 Seaside 留在海灘上，也不會加劇海洋污染的禍害。

Luck:

運氣：

Seaside liberates you from the burden of intricate decision-making processes. Draw a token, contemplate the two faces it presents, and make your choice with a relaxed mind. Although strategic considerations are not wholly absent, Seaside invites you to embrace the tranquility of the beach, shedding the weight of complex calculations.

Seaside 將您從複雜的決策過程的負擔中解放出來。畫一個令牌，思考它所呈現的兩個臉孔，然後以輕鬆的心態做出選擇。儘管並非完全沒有策略性考慮，Seaside 邀請您擁抱海灘的寧靜，擺脫複雜計算的負擔。

Aesthetics:

美學：

Seaside's understated color palette and natural wood finish lend it an air of understated elegance. The simple mechanics harmonize perfectly with the game's minimalist art, creating a serene and immersive gaming experience. The distinct designs of the tokens ensure that you can effortlessly distinguish them, even as you bask in the sun's embrace, your eyes fixed lazily upon the game's treasures.

Seaside 低調的色調和天然木質飾面賦予其低調優雅的氣息。簡單的機制與遊戲的極簡藝術完美融合，創造出寧靜而身臨其境的遊戲體驗。令牌的獨特設計確保您可以輕鬆區分它們，即使您沐浴在陽光的懷抱中，眼睛懶洋洋地盯著遊戲中的寶藏。

Interest:

興趣：

Seaside encapsulates the essence of casual gaming, inviting you to unwind and revel in the moment. It fosters a relaxed ambiance, allowing you to immerse yourself in the game's world without straining your brain. Its simplicity and accessibility make it an ideal choice for those seeking a respite from the complexities of everyday life.

Seaside 體現了休閒遊戲的精髓，邀請您放鬆身心，享受當下。它營造出輕鬆的氛圍，讓您沉浸在遊戲世界中，而無需緊張您的大腦。它的簡單性和易用性使其成為那些尋求從複雜的日常生活中得到喘息的人的理想選擇。

Mood:

情緒：

One of Seaside's most endearing qualities is its remarkable consistency in producing close games. It is a testament to the game's finely tuned mechanics that pulling significantly ahead of your opponents is a rare feat unless you find yourself pitted against seagulls. The ability to compete effectively by focusing on your own strategy, one token at a time, instills a sense of accomplishment and satisfaction.

Seaside 最可愛的品質之一是其在製作勢均力敵的比賽中的出色穩定性。這證明了遊戲的精心調整的機制，顯著領先對手是一項罕見的壯舉，除非你發現自己與海鷗對抗。透過專注於自己的策略（一次一個標誌）來有效競爭的能力，會逐漸灌輸一種成就感和滿足感。

Embracing the Spirit of Seaside: A Journey into Tranquility

擁抱海邊精神：寧靜之旅

If you seek a game that embodies the essence of summer, Seaside stands as an unparalleled choice. Slip into your swimsuit, grab your favorite beach towel, and prepare for an unforgettable gaming experience. Whether you're a seasoned board game enthusiast or a newcomer to the world of gaming, Seaside's allure will captivate you.

如果您尋求一款體現夏季精髓的遊戲，Seaside 是無與倫比的選擇。穿上你的泳衣，拿起你最喜歡的沙灘毛巾，準備好享受難忘的遊戲體驗。無論您是經驗豐富的桌遊愛好者還是遊戲世界的新手，Seaside 的魅力都會讓您著迷。

As the sun begins its westward descent, casting hues of golden light across the beach, Seaside's colors transform into a vibrant spectacle. The vibrant blues, greens, and yellows of the tokens dance in harmony with the fading light, creating a mesmerizing display that lingers in your memory long after the game has ended.

當太陽開始西沉時，金色的光芒灑滿海灘，海邊的色彩變成了充滿活力的奇觀。充滿活力的藍色、綠色和黃色標記與漸暗的光線和諧共舞，創造出令人著迷的畫面，在遊戲結束後仍會長久地留在您的記憶中。

Seaside is more than just a board game; it's an invitation to escape the mundane and embrace the tranquility of the seaside. With its innovative design, sustainable components, and carefree gameplay, Seaside transports you to a realm of relaxation and joy.

《Seaside》不僅是一款棋盤遊戲，更是一款桌遊。這是逃離世俗、擁抱海邊寧靜的邀請。憑藉其創新的設計、可持續的組件和無憂無慮的遊戲玩法，Seaside 將您帶入放鬆和歡樂的境界。

Find Seaside in the United States through Hachette Boardgames or at your local friendly game store. Embark on this seaside adventure today and experience the magic of gaming on the shores of imagination.

透過 Hachette Boardgames 或在當地友善的遊戲商店尋找美國的 Seaside。今天就踏上這場海濱冒險之旅，在想像的海岸上體驗遊戲的魔力。