Runes 代幣飆升，引發人們對比特幣交易可持續性的擔憂

比特幣代幣標準 Runes 自推出以來受歡迎程度飆升，超過了比特幣交易，佔比超過 68%。儘管它取得了初步成功，但人們對其對礦工的可持續性、對比特幣願景的潛在影響以及對網路可擴展性和礦工激勵的影響產生了擔憂。

Runes Token Surge Dominates Bitcoin Transactions Amidst Sustainability Concerns

由於永續性問題，符文代幣激增主導比特幣交易

In the wake of Bitcoin's halving event on April 20, the Runes token standard has experienced a meteoric rise, capturing an astonishing two-thirds (68%) of Bitcoin transactions.

4 月 20 日比特幣減半事件發生後，Runes 代幣標準迅速崛起，佔據了比特幣交易量的驚人三分之二（68%）。

According to data from Crypto Koryo's Dune Analytics dashboard, over 2.38 million Runes transactions have been processed since its launch. The surge in activity peaked on April 23, reaching a record high of 750,000 transactions, before experiencing a slight decline to 312,000 the following day.

根據 Crypto Koryo 的 Dune Analytics 儀表板的數據，自推出以來已處理了超過 238 萬筆符文交易。交易量激增於 4 月 23 日達到頂峰，達到 75 萬筆交易的歷史新高，隨後第二天略有下降至 31.2 萬筆。

Initially propelled by meme and NFT enthusiasts, Runes transactions have significantly contributed to miner fees on the Bitcoin network, accounting for nearly 70% on the day of the halving. Subsequent daily fluctuations have ranged between 33% and 69%.

最初由 meme 和 NFT 愛好者推動，符文交易對比特幣網路上的礦工費用做出了巨大貢獻，在減半當天佔近 70%。隨後每日波動幅度在33%至69%之間。

However, the long-term sustainability of Runes for Bitcoin miners remains a topic of concern. Disparities have been observed between transaction volumes and miner fee revenue, raising questions about the token's ability to provide sufficient compensation for network maintenance.

然而，符文對比特幣礦工的長期可持續性仍然是一個令人擔憂的話題。人們觀察到交易量和礦工費收入之間存在差異，這引發了人們對該代幣為網路維護提供足夠補償的能力的質疑。

Runes, developed by Ordinals inventor Casey Rodarmor, aims to streamline token creation on Bitcoin compared to existing BRC-20 tokens. Critics, such as Nikita Zhavoronkov of Blockchair, argue that Runes' growing footprint on Bitcoin's blockchain jeopardizes the original vision of a peer-to-peer cash system, as envisioned by Satoshi Nakamoto.

Runes 由 Ordinals 發明者 Casey Rodarmor 開發，旨在與現有的 BRC-20 代幣相比簡化比特幣代幣的創建。 Blockchair 的 Nikita Zhavoronkov 等批評者認為，Runes 在比特幣區塊鏈上不斷增長的足跡危及了中本聰所設想的點對點現金系統的最初願景。

Despite its rapid adoption, the long-term impact of Runes on the Bitcoin ecosystem remains uncertain. Concerns linger regarding the impact on miner incentives and the scalability of the Bitcoin network as it absorbs an increasing number of transactions.

儘管它被迅速採用，但符文對比特幣生態系統的長期影響仍然不確定。隨著比特幣網路吸收越來越多的交易，對礦工激勵和可擴展性的影響仍然存在擔憂。

Further scrutiny is required to assess the sustainability and potential consequences of Runes' widespread usage on Bitcoin's foundational principles and functionality. Ongoing observation and analysis will shed light on the trajectory and implications of this novel token standard within the Bitcoin landscape.

需要進一步審查來評估符文廣泛使用對比特幣基本原則和功能的可持續性和潛在影響。持續的觀察和分析將揭示這種新穎的代幣標準在比特幣領域的發展軌跡和影響。