沒有50盧比的硬幣？德里HC聽到為什麼印度更喜歡鈔票

德里高等法院正在審查印度貨幣對視力障礙的可及性，重點是引入50盧比的硬幣。

So, the deal is this: a Rs 50 coin? Not happening anytime soon, according to the Finance Ministry. The Delhi High Court is in the loop, and it seems like the whole thing boils down to whether folks prefer paper money or clunky coins.

那麼，這是一筆交易：50盧比的硬幣？根據財政部的說法，不會很快發生。德里高等法院處於循環範圍內，似乎整個事情都歸結為人們是喜歡紙幣還是笨拙的硬幣。

The Coin Conundrum: Why No Rs 50 Coin?

硬幣難題：為什麼沒有50盧比的硬幣？

Basically, the government told the Delhi High Court that people dig banknotes more than coins. They pointed to a 2022 survey by the Reserve Bank of India (RBI) that showed people aren't fans of coins for smaller amounts like Rs 10 and Rs 20. Weight, size, and not being able to tell them apart easily are apparently the culprits.

基本上，政府告訴德里高等法院，人們挖掘鈔票比硬幣更多。他們指出，印度儲備銀行（RBI）進行了一項2022年的調查，該調查表明，人們不是少量金額和20盧比的硬幣迷。

Accessibility Issues for the Visually Impaired

視力障礙的可訪問性問題

This all came up because advocate Rohit Dandriyal filed a petition pushing for a Rs 50 coin. His point? The current Rs 50 note doesn't have those tactile features that help visually impaired folks figure out what they're holding. Unlike other notes, no raised printing or special markings here.

這一切之所以出現，是因為倡導者羅希特·丹德里亞爾（Rohit Dandriyal）提出了一份請願書，推動了50盧比的硬幣。他的觀點？當前50盧比的Note沒有那些觸覺功能，這些功能可以幫助視覺障礙的人們弄清楚他們所持有的東西。與其他筆記不同，這裡沒有凸起的印刷或特殊標記。

What the Government Is Saying

政府在說什麼

The Finance Ministry gets the issue. They admitted the Rs 50 note is lacking. But they also said slapping those tactile features on lower denomination notes isn't easy because those notes get handled so much, the features wear off quick. Plus, it would cost more to produce them.

財政部有問題。他們承認缺乏50盧比的票據。但是他們還說，在下面額筆記上拍打這些觸覺功能並不容易，因為這些音符得到瞭如此之多，這些功能很快就會磨損。另外，生產它們將花費更多。

The MANI App and Other Solutions

Mani應用程序和其他解決方案

To help out, the RBI launched an app called MANI (Mobile Aided Note Identifier) back in 2020. It helps visually impaired people ID notes using audio. Also, they redesigned some coins in 2019 to make them easier to distinguish, but still no Rs 50 coin in the mix.

為了提供幫助，印度儲備銀行於2020年啟動了一個名為Mani（移動輔助音符標識符）的應用程序。它可以幫助使用音頻的視力障礙者ID筆記。另外，他們在2019年重新設計了一些硬幣，以使它們更易於區分，但在混合中仍然沒有50盧比的硬幣。

My Two Cents (or Fifty Paise)

我的兩分錢（或五十佩斯）

Look, I get it. Coins can be a pain. But accessibility matters. Maybe there's a middle ground here? Better note designs, wider app adoption, and perhaps some innovative materials that make tactile features more durable? Just a thought.

看，我明白了。硬幣可能很痛苦。但是可訪問性很重要。也許這裡有中間立場？更好的註釋設計，採用更廣泛的應用程序，以及一些使觸覺功能更耐用的創新材料？只是一個想法。

The Court's Next Move

法院的下一步行動

The Delhi High Court gave the petitioner time to respond to the government's statement, with the next hearing set for September 17. Let's see where this goes!

德里高等法院給了請願人有時間回應政府的聲明，下一次聽證會定於9月17日。讓我們看看這是在哪裡！

So, will we ever see a Rs 50 coin jingling in our pockets? Only time will tell. But for now, it looks like we're sticking with the paper.

那麼，我們會在口袋裡看到50盧比的硬幣叮噹嗎？只有時間會證明。但是就目前而言，看來我們堅持使用紙。