沒有50盧比的硬幣？德里高等法院研究中心對貨幣可及性的立場

德里高等法院質疑該中心的決定不引入50盧比的硬幣，重點介紹視力障礙公民的可及性。這是低點。

What's the deal with the Rs 50 note? Why isn't there a coin? And what does the Delhi High Court have to say about it all? Let's dive into the drama surrounding the Rs 50 coin, the visually impaired community, and the Centre's position.

50盧比的票據有什麼關係？為什麼沒有硬幣？德里高等法院對此有何評論？讓我們深入研究圍繞50盧比的硬幣，視障社區和中心的位置的戲劇。

The Case for a Rs 50 Coin

50盧比硬幣的案例

Advocates Rohit Dandriyal and Mini Agrawal brought a petition to the Delhi High Court, highlighting the accessibility issues faced by visually impaired individuals. The core of their argument? The Rs 50 note lacks tactile features that would allow those with visual impairments to easily distinguish it from other denominations like the Rs 100 and Rs 500 notes. Without a Rs 50 coin as an alternative, this poses a real problem.

倡導者羅希特·丹德里亞爾（Rohit Dandriyal）和迷你阿格拉瓦爾（Agrawal）向德里高等法院（Delhi High Court）提出了請願書，強調了視障人士所面臨的可訪問性問題。他們論點的核心？ 50盧比的音符缺乏觸覺功能，這些功能將使那些有視覺障礙的人可以輕鬆地將其與其他教派區分開，例如100盧比和500盧比。如果沒有50盧比的硬幣作為替代方案，則會提出一個真正的問題。

Centre's Response: No Plans for a Rs 50 Coin

中心的回應：沒有50盧比硬幣的計劃

The Union Ministry of Finance has made it clear: there are currently no plans to introduce a Rs 50 coin. Their reasoning, according to their affidavit filed with the Delhi High Court, hinges on a 2022 Reserve Bank of India (RBI) survey. This survey indicated a public preference for banknotes over coins, particularly for Rs 10 and Rs 20 denominations, citing the weight and size of coins as deterrents. The Ministry emphasized that any decision to introduce a new coin depends heavily on public acceptance, economic considerations, and usage patterns.

工會財政部已明確表示：目前尚無計劃推出50盧比的硬幣。根據他們向德里高等法院提交的誓章，他們的推理取決於2022年印度儲備銀行（RBI）調查。這項調查表明，公眾對硬幣的偏愛而不是硬幣，特別是對於10盧比和20盧比的面額，以硬幣的重量和大小為威懾。該部強調，任何引入新硬幣的決定都在很大程度上取決於公眾接受，經濟考慮和使用模式。

Accessibility Concerns Acknowledged

可訪問性問題得到了認可

While the Centre maintains its stance on the Rs 50 coin, it acknowledges the accessibility issues with the current Rs 50 note. Unlike higher denominations, the Rs 50 note doesn't have intaglio printing or tactile markings. The RBI argues that reintroducing such features on lower denomination notes isn't feasible due to the high frequency of handling, which would quickly erode the tactile effect. The concurrent circulation of older and newer Mahatma Gandhi Series notes only adds to the confusion.

儘管該中心在50盧比的硬幣上保持了立場，但它承認當前50盧比的可及性問題。與較高的面額不同，50盧比的Note沒有Intaglio打印或觸覺標記。印度儲備銀行認為，由於高頻的處理頻率，在下面額筆記上重新引入此類特徵是不可行的，這會迅速侵蝕觸覺效果。同時的古老和較新的聖雄甘地系列音符的循環只會增加混亂。

The MANI App: A Digital Solution?

Mani App：數字解決方案？

To mitigate these challenges, the RBI introduced the MANI (Mobile Aided Note Identifier) app in 2020. This app helps visually impaired individuals identify banknote denominations using audio feedback. While the app has garnered around 1.5 million users, it's worth noting that a digital solution isn't always a perfect substitute for physical accessibility features.

為了減輕這些挑戰，印度儲備銀行在2020年推出了Mani（移動輔助註釋標識符）應用程序。該應用程序可幫助視覺障礙的個人使用音頻反饋來識別鈔票面額。儘管該應用程序獲得了約150萬用戶，但值得注意的是，數字解決方案並不總是理想的物理可訪問功能。

Delhi High Court's Stance

德里高等法院的立場

Chief Justice DK Upadhyaya and Justice Anish Dayal are giving the petitioner time to review the affidavit and respond. The next hearing is set for September 17. The court has previously directed both the Centre and the RBI to examine currency design and accessibility issues faced by the visually impaired community. It's clear that the court is taking these concerns seriously.

首席大法官DK Upadhyaya和大法官Anish Dayal正在給請願人有時間審查誓章並做出回應。下一次聽證會定於9月17日舉行。法院以前曾指示該中心和印度儲備銀行審查視力障礙社區所面臨的貨幣設計和可訪問性問題。顯然，法院正在認真對待這些擔憂。

My Two Cents

我的兩分錢

While the Centre's arguments about public preference and economic feasibility have some merit, the accessibility needs of visually impaired citizens shouldn't be overlooked. Perhaps a limited mintage of Rs 50 coins could be introduced specifically to address this issue. The MANI app is a good start, but it's not a panacea. A multi-pronged approach that combines digital solutions with improved physical accessibility seems like the most sensible path forward.

儘管該中心關於公眾偏愛和經濟可行性的論點具有一定的優點，但視覺上受損的公民的可訪問性需求不應被忽略。也許可以專門引入50盧比的鑄幣幣來解決此問題。 Mani應用程序是一個不錯的開始，但這不是靈丹妙藥。將數字解決方案與改進的物理可及性相結合的多管齊下方法似乎是最明智的道路。

So, will we ever see a Rs 50 coin? Only time will tell. But one thing's for sure: the Delhi High Court is keeping a close eye on the situation. Stay tuned for the next episode in this currency conundrum!

那麼，我們會看到50盧比的硬幣嗎？只有時間會證明。但是可以肯定的是：德里高等法院密切關注局勢。請繼續關注此貨幣難題的下一集！