紀念幫助創建比特幣的電腦程式設計師哈爾·芬尼去世十週年

加密貨幣社群在哈爾芬尼去世十週年之際紀念他，反思他對比特幣發展的深遠影響。

Hal Finney, a pioneering figure in the digital currency world, passed away on August 28, 2014, while battling with Amyotrophic Lateral Sclerosis (ALS), a muscle-weakening disease.

數位貨幣領域的先驅人物 Hal Finney 於 2014 年 8 月 28 日去世，當時他正在與肌萎縮側索硬化症 (ALS)（一種肌肉衰弱疾病）作鬥爭。

A computer programmer by profession, Finney was among the first to recognize the potential of Bitcoin. He made headlines by tweeting, “Running Bitcoin,” at the start of the Bitcoin era. His involvement with the cryptocurrency began in 2008.

芬尼是一名職業電腦程式設計師，他是最早認識到比特幣潛力的人之一。在比特幣時代之初，他因發推文「運行比特幣」而成為頭條新聞。他從 2008 年開始涉足加密貨幣。

A close associate of the pseudonymous creator of Bitcoin, Satoshi Nakamoto, Finney was also the first to receive a Bitcoin transaction from Nakamoto, which included 10 BTC.

芬尼是比特幣匿名創始人中本聰的親密夥伴，也是第一個從中本聰那裡收到比特幣交易的人，其中包括 10 比特幣。

When Nakamoto released Bitcoin’s software, Finney wasted no time downloading and running it. He went on to mine some of the earliest Bitcoin coins, fix bugs in the early code, and contribute to the creation of the first Bitcoin wallet.

當中本聰發布比特幣軟體時，芬尼立即下載並運行它。他繼續挖掘一些最早的比特幣硬幣，修復早期程式碼中的錯誤，並為創建第一個比特幣錢包做出了貢獻。

Finney's contributions to Bitcoin are undeniable. He was instrumental in the early development and testing of the cryptocurrency, and his work helped to pave the way for Bitcoin’s eventual mainstream adoption.

芬尼對比特幣的貢獻是不可否認的。他在加密貨幣的早期開發和測試中發揮了重要作用，他的工作為比特幣的最終主流採用鋪平了道路。

As a tribute to his legacy, the cryptocurrency community remembers Hal Finney on the 10th anniversary of his death. His pioneering spirit and dedication to the advancement of digital currencies continue to inspire many.

為了向他的遺產致敬，加密貨幣社區在 Hal Finney 去世 10 週年之際紀念他。他的開拓精神和對數位貨幣進步的奉獻精神繼續激勵著許多人。