協議：當川普購買紅肉比特幣漢堡時，他稱其為“加密貨幣”

據報道，美國共和黨總統候選人唐納德·川普在紐約一家對比特幣友好的酒吧購買了碎漢堡，從而贏得了比特幣社區的青睞。

Republican U.S. presidential candidate Donald Trump, who has faced criticism from Bitcoin enthusiasts for his family's involvement in a decentralized-finance project, attempted to regain some credibility by purchasing smash burgers at a Bitcoin-friendly New York pub.

美國共和黨總統候選人唐納德·川普因其家族參與去中心化金融項目而受到比特幣愛好者的批評，他試圖通過在紐約一家對比特幣友好的酒吧購買碎漢堡來重新獲得一些信譽。

According to the official X account of PubKey, Trump bought 50 smash burgers and Diet Cokes for people at the bar, at a total cost of $998.77 including tax and tip, which he then paid for in bitcoin.

據 PubKey 官方 X 帳戶顯示，川普為酒吧的人購買了 50 個粉​​碎漢堡和健怡可樂，含稅和小費總計 998.77 美元，然後他用比特幣支付。

A video of the scene, posted by Fox News, shows Trump's handlers performing the transaction on their phones while he stands nearby at the counter.

福克斯新聞發布的現場影片顯示，當川普站在櫃檯附近時，他的處理人員正在用手機進行交易。

As much as it was a second chance for Trump to prove his Bitcoin bona fides, the choreographed transaction also served as a sort of benchmark for the blockchain's evolution as a viable payments option for a retail-facing business in the U.S.

儘管這是川普證明其比特幣誠意的第二次機會，但這次精心設計的交易也成為了區塊鏈作為美國面向零售企業的可行支付選擇的演變的一種基準。

PubKey, which is running a node on Bitcoin's Lightning Network on Voltage Cloud, used the Bitcoin payments app Zaprite to provide an invoice for the purchase, and Trump paid using a Strike wallet.

PubKey 在Voltage Cloud 上的比特幣閃電網路上運行一個節點，它使用比特幣支付應用程式Zaprite 提供購買發票，川普則使用Strike 錢包進行支付。

When asked whether the episode might have helped erase any lingering disgust among Bitcoiners over the World Liberty Financial rollout, PubKey founder Thomas Pacchia didn't exactly dispute the premise of the question.

當被問及這一事件是否有助於消除比特幣愛好者對世界自由金融推出的揮之不去的厭惡感時，PubKey 創始人托馬斯·帕基亞(Thomas Pacchia) 並沒有對問題的前提提出異議。

“The other stuff that the family has going on is sort of outside our purview and scope,” he said in an interview. “Everybody is on a journey toward understanding the difference between Bitcoin and crypto. I like to meet people where they are.”

「這個家庭正在進行的其他事情有點超出了我們的職權範圍，」他在接受採訪時說。 「每個人都在了解比特幣和加密貨幣之間的差異。我喜歡在人們所在的地方認識他們。