協議：Peter Todd 希望修復中本聰的比特幣漏洞

HBO 紀錄片將焦點轉向了一位早期的比特幣貢獻者，他最近提議進行升級，以修復比特幣原始程式碼中遺留的所有錯誤。

HBO Doc May Have Uncovered Peter Todd's Secret Bitcoin Agenda

HBO 醫生可能揭露了 Peter Todd 的秘密比特幣議程

The recent HBO documentary on Satoshi Nakamoto's possible identity has sparked a lot of buzz in the crypto community. One surprising revelation is that early Bitcoin contributor Peter Todd may have been hinting at a plan to fix all the bugs in Bitcoin's original code.

最近 HBO 推出的有關中本聰可能身份的紀錄片在加密社群引發了廣泛關注。一個令人驚訝的發現是，早期比特幣貢獻者彼得托德可能一直在暗示一項計劃來修復比特幣原始程式碼中的所有錯誤。

In a scene from the film, documentarian Cullen Hoback confronts Todd with the theory that he is Satoshi. Todd vehemently denies the claim, calling it "ludicrous." However, he does go on to suggest that Satoshi made several mistakes when writing the blockchain's initial code.

在電影的一個場景中，紀錄片導演卡倫霍巴克向陶德提出了他就是中本聰的理論。托德強烈否認這項說法，稱其為「荒謬」。然而，他確實繼續指出中本聰在編寫區塊鏈的初始程式碼時犯了一些錯誤。

"There’s a number of things that Satoshi got wrong in the initial Bitcoin protocol, in particular, scripting DoS attacks, the timewarp attack, and issues with the merkle tree," Todd says.

托德說：“中本聰在最初的比特幣協議中犯了很多錯誤，特別是編寫 DoS 攻擊腳本、時間扭曲攻擊以及默克爾樹問題。”

He then proposes a "consensus cleanup soft-fork" to patch these bugs. This move would be highly suspicious if not for Todd's well-known role in Bitcoin's development.

然後，他提出了「共識清理軟分叉」來修補這些錯誤。如果不是托德在比特幣發展中所扮演的眾所周知的角色，這一舉動將非常可疑。

As we reported last month, Todd's analysis of Bitcoin layer-2 technologies acknowledges that Satoshi was far from perfect:

正如我們上個月報導的那樣，托德對比特幣第二層技術的分析承認中本聰遠非完美：

“There’s a several things that drove me to work on L2s. First, I think there’s a number of things that Satoshi got wrong in the initial Bitcoin protocol, in particular, scripting DoS attacks, the timewarp attack, and issues with the merkle tree. Second, I think there’s a lot of value in having a modular architecture for Bitcoin, where you can cleanly separate different concerns, like scaling from security.”

「有幾件事促使我從事 L2 工作。首先，我認為中本聰在最初的比特幣協議中犯了很多錯誤，特別是編寫 DoS 攻擊腳本、時間扭曲攻擊以及默克爾樹問題。其次，我認為擁有比特幣的模組化架構有很多價值，您可以在其中清楚地分離不同的問題，例如擴展與安全性。

Could this be the beginning of a gripping sequel to the HBO documentary? Only time will tell.

這會是 HBO 紀錄片扣人心弦的續集的開始嗎？只有時間才能證明一切。