莫迪總理將迎來馬哈維爾·賈揚蒂 (Mahavir Jayanti) 2550 週年慶典

印度總理莫迪將於 4 月 21 日在新德里的 Bharat Mandapam 舉行的 Mahavir Jayanti 紀念日上為第 2550 任 Bhagwan Mahaveer Nirvan Mahotsav 舉行就職典禮。活動是為了紀念耆那教第 24 任提坦卡勳爵馬哈維亞勳爵 (Lord Mahavir) 的誕辰紀念日。莫迪總理將發行紀念郵票和硬幣，並向集會致辭，強調馬哈維爾的阿希姆薩、薩塔、阿斯蒂亞、禁慾和阿帕里格拉哈教義在促進和平共處方面的永恆意義。

Prime Minister Modi to Inaugurate 2550th Mahavir Jayanti Celebrations in New Delhi

莫迪總理將在新德里為 2550 週年 Mahavir Jayanti 慶祝活動揭幕

New Delhi, April 21, 2023: In a momentous occasion, Prime Minister Narendra Modi will lead the inauguration of the 2550th Bagwan Mahaveer Nirvan Mahotsav today, coinciding with the revered Mahavir Jayanti. This significant event is scheduled to commence at 10:00 AM at Bharat Mandapam in the heart of New Delhi.

新德里，2023 年4 月21 日：今天，在一個重要時刻，總理莫迪將主持第2550 任巴格萬·馬哈維爾·尼爾萬·馬霍特薩夫的就職典禮，與受人尊敬的馬哈維爾·賈揚蒂同時舉行。這項重要活動定於上午 10:00 在新德里市中心的 Bharat Mandapam 開始。

Commencement and Highlights

開始和亮點

The ceremony will witness Prime Minister Modi's esteemed presence, as he unveils a commemorative stamp and coin in honor of the profound teachings of Lord Mahavir, the 24th Tirthankar of Jainism. Following this, PM Modi will address the gathering, emphasizing the enduring relevance of Mahavir's teachings in nurturing peaceful coexistence and universal brotherhood.

儀式將見證莫迪總理的尊貴出席，他將為紀念郵票和硬幣揭幕，以紀念耆那教第 24 代蒂爾桑卡勳爵馬哈維爾勳爵的深刻教義。隨後，莫迪總理將在集會上發表講話，強調馬哈維亞的教義在培育和平共處和普遍兄弟情誼方面的持久意義。

Mahavir's Timeless Teachings

馬哈維亞永恆的教誨

Lord Mahavir, through his profound principles of Jainism, illuminated the path of spiritual enlightenment, advocating for Ahimsa (Non-Violence), Sata (Truthfulness), Asteya (Non-Stealing), Brahmacharya (Chastity), and Aparigraha (Non-attachment). His teachings continue to inspire countless individuals worldwide, guiding them towards a life marked by compassion, integrity, and self-discipline.

馬哈維亞勳爵透過其深刻的耆那教原則，闡明了靈性啟蒙之路，倡導Ahimsa（非暴力）、Sata（真實）、Asteya（不偷竊）、Brahmacharya（貞潔）和Apaarigraha（不執著） 。他的教導繼續激勵著世界各地無數的人，引導他們走向充滿同情心、正直和自律的生活。

Significance of Mahavir Jayanti

馬哈維爾·賈揚蒂的意義

Mahavir Jayanti holds immense significance in Jainism, commemorating the birth anniversary of Lord Mahavir. Observed with utmost devotion by millions of Jains globally, the festival serves as a testament to Mahavir's extraordinary life dedicated to spiritual enlightenment. Today, as we celebrate Mahavir Jayanti, we pay homage to the enduring legacy of a spiritual luminary who devoted his life to the pursuit of truth and compassion.

馬哈維爾·賈揚蒂 (Mahavir Jayanti) 在耆那教中具有重要意義，紀念馬哈維爾勳爵的誕生週年紀念日。全球數以百萬計的耆那教徒虔誠地慶祝這個節日，它證明了馬哈維亞致力於精神啟蒙的非凡一生。今天，當我們慶祝馬哈維爾·賈揚蒂時，我們向這位精神傑出人物的不朽遺產致敬，他一生致力於追求真理和同情心。

Cultural Celebrations and Commemoration

文化慶典和紀念活動

To mark this auspicious occasion, a vibrant cultural program has been organized at Bharat Mandapam, where eminent Saints from the Jain community will grace the event with their presence. This program aims to celebrate the life and teachings of Lord Mahavir, reinforcing the values of peace, harmony, and righteousness that he espoused.

為了紀念這一吉祥的時刻，印度曼達帕姆 (Bharat Mandapam) 舉辦了一場充滿活力的文化活動，來自耆那教社區的傑出聖人將親臨現場，為這一活動增光添彩。該計劃旨在慶祝馬哈維亞勳爵的一生和教義，強化他所擁護的和平、和諧和正義的價值觀。

Legacy of Lord Mahavir

馬哈維亞勳爵的遺產

Born in 599 BCE in Vaishali, Lord Mahavir, originally named Vardhamana, relinquished his princely status at the age of 30 to embark on a spiritual quest. His profound teachings have transcended time, guiding humanity towards enlightenment and liberation from the cycle of birth and death.

馬哈維亞勳爵 (Lord Mahavir) 於公元前 599 年出生於吠舍離 (Vaishali)，原名瓦爾達馬納 (Vardhamana)，30 歲時放棄王子身份，開始了精神追求。他的深刻教義超越了時間，引導人類從生死輪迴中走向啟蒙和解脫。

As we commemorate the 2550th Bagwan Mahaveer Nirvan Mahotsav and Mahavir Jayanti, let us embrace the timeless wisdom of Lord Mahavir and strive to live our lives in accordance with his noble principles, fostering a world steeped in compassion, harmony, and spiritual fulfillment.

在我們紀念 Bagwan Mahaveer Nirvan Mahotsav 和 Mahavir Jayanti 誕辰 2550 週年之際，讓我們擁抱馬哈維爾勳爵永恆的智慧，努力按照他的崇高原則生活，培育一個充滿慈悲、和諧和精神滿足的世界。