堅持得到回報：Rinku Singh 從 Virat Kohli 手中接過第二棒

林庫辛格（Rinku Singh）的堅持得到了回報，在他之前的禮物損壞後，他收到了維拉·科利（Virat Kohli）寄來的另一支球棒。儘管一開始很不情願，但在 KKR 以一分的優勢擊敗 RCB 後，科利還是向 Rinku 贈送了一支新球棒，滿足了擊球手的願望。

Rinku Singh's Persistence Rewarded with a Second Bat from Virat Kohli

林庫辛格 (Rinku Singh) 的堅持得到了維拉特科利 (Virat Kohli) 的第二支球棒的回報

Kolkata Knight Riders' standout batter, Rinku Singh, has once again received a cherished memento from Indian cricket legend Virat Kohli, following the breakage of his previous Kohli-gifted bat. The heartwarming gesture comes after a viral video emerged of Singh earnestly requesting another bat from Kohli.

加爾各答騎士隊的傑出擊球手林庫·辛格（Rinku Singh）在他之前的科利天賦球棒破損後，再次收到印度板球傳奇人物維拉特·科利（Virat Kohli）贈送的珍貴紀念品。這一暖心的舉動是在一段影片瘋傳後出現的，影片中辛格懇切地向科利請求另一支球棒。

Kohli's initial hesitation upon learning of the damaged bat's fate during the season did not deter Singh. With unwavering resolve, he approached Kohli after KKR's narrow one-run victory over Royal Challengers Bangalore at Eden Gardens. However, Kohli initially declined Rinku's plea.

科利在得知賽季中受損球棒的命運後最初的猶豫並沒有阻止辛格。在 KKR 在伊甸園花園以一分之差險勝皇家挑戰者班加羅爾隊後，他懷著堅定不移的決心找到了科利。然而，科利最初拒絕了林庫的請求。

Undeterred, Singh's persistence eventually bore fruit. In a heartwarming moment captured on video and shared on social media, Kohli presented Singh with a second bat, which the grateful batter proudly displayed.

辛格沒有被嚇倒，他的堅持最終結出了果實。在影片中捕捉並在社交媒體上分享的溫馨時刻，科利向辛格贈送了第二根球棒，感激的擊球手自豪地展示了它。

This thoughtful gift is a testament to the mutual respect and admiration between the two cricketers. Kohli's gesture not only fulfilled Singh's request but also serves as a symbol of his support and encouragement for the young player's burgeoning career.

這份貼心的禮物證明了兩位板球運動員之間的相互尊重和欽佩。科利的舉動不僅滿足了辛格的要求，也像徵著他對這位年輕球員蓬勃發展的職業生涯的支持和鼓勵。

The latest development adds to the positive atmosphere surrounding Kolkata Knight Riders' IPL campaign. The team, led by Shreyas Iyer, has enjoyed a strong start to the season, securing five victories from seven games, placing them second in the points table.

最新進展為加爾各答騎士隊 IPL 活動增添了積極的氣氛。在什裡亞斯·艾耶爾的帶領下，球隊本賽季開局強勁，七場比賽取得五場勝利，在積分榜上排名第二。

Their impressive performances have been largely attributed to the formidable batting lineup's consistent ability to surpass 200 runs. As they prepare to face Punjab Kings at their home ground, Eden Gardens, on Friday, the team aims to maintain its strong league position.

他們令人印象深刻的表現很大程度上歸功於強大的擊球陣容，他們能夠持續超過200分。當他們準備週五在主場伊甸園花園迎戰旁遮普國王隊時，球隊的目標是保持其強大的聯賽地位。

In their previous three consecutive home games, KKR recorded two wins and one loss. Their most recent encounter was an exhilarating match against Royal Challengers Bangalore, resulting in a nail-biting one-run victory that showcased the team's resilience and determination.

先前連續三場主場比賽，KKR取得2勝1負的戰績。他們最近一次的交鋒是對陣班加羅爾皇家挑戰者隊的一場激動人心的比賽，最終以一分之差取得了一場勝利，展示了球隊的韌性和決心。

With the IPL season approaching its midpoint, Kolkata Knight Riders are poised as strong contenders for the playoffs. Singh's second Kohli-gifted bat serves as a timely reminder of the team's camaraderie and unwavering spirit as they navigate the challenges and opportunities that lie ahead.

隨著 IPL 賽季接近中點，加爾各答騎士隊有望成為季後賽的有力競爭者。辛格的第二支科利天賦球棒及時提醒了球隊在應對未來的挑戰和機遇時的友誼和堅定不移的精神。