佐治亞州國家銀行推出了一枚銀色收藏家硬幣，該硬幣致力於該國正在進行的歐洲青年奧運會冬季節

銀幣在波蘭薄荷的限量版中鑄造，該銀行由銀行與歐洲青年奧林匹克節的組織委員會合作發行。

Georgia’s central bank has issued a silver collector coin dedicated to the ongoing European Youth Olympic Winter Festival in the country, the National Bank of Georgia (NBG) said on Sunday.

佐治亞州國家銀行（NBG）週日表示，佐治亞州中央銀行已發行了一枚銀色收藏家硬幣，該硬幣致力於該國正在進行的歐洲青年奧運會冬季節。

The silver coins, minted in a limited edition of 5,000 at the Polish Mint, were issued by the Bank in collaboration with the Organising Committee of the European Youth Olympic Festival.

銀幣在波蘭薄荷的限量版中鑄造，該銀行由銀行與歐洲青年奧林匹克節的組織委員會合作發行。

The obverse of the coin features a skier on a snowy mountain backdrop, with coloured details and the denomination ‘5 GEL’, while inscriptions of ‘the European Youth Olympic Winter Festival’ and ‘Bakuriani 2025’ are curved along the edge, separated by snowflakes.

硬幣的正面是雪山背景上的滑雪者，帶有彩色細節和麵額的“ 5凝膠”，而“歐洲青年奧林匹克冬季節”和“ Bakuriani 2025”的銘文沿著邊緣彎曲，被雪花隔開。

The reverse of the coin showcases the festival logo in colours, set against a snowy mountain backdrop, along with the inscription of ‘Georgia’.

硬幣的倒轉將節日徽標的色彩展示在雪山背景下，以及“佐治亞州”的銘文。

At the presentation event, the NBG Governor Natia Turnava highlighted the significance of the issuance of the coins, saying the Bank had “exclusive right to mint collector coins, a tradition upheld by leading central banks worldwide”.

在演講活動中，NBG州長納蒂亞·特拉納（Natia Turnava）強調了發行硬幣的意義，稱該銀行具有“薄荷收藏家硬幣的獨家權利，這是全球領先的中央銀行所維持的傳統” 。

“The European Youth Olympic Winter Festival is one of the most important sporting events, and I am delighted that Bakuriani is its host in 2025. This marks an important milestone in the history of Georgian winter sports. […] Through this initiative, the NBG contributes to strengthening Georgia’s image as a host of major international sporting events”, Turnava added.

“歐洲青年奧林匹克冬季節是最重要的體育賽事之一，我很高興巴庫利亞尼在2025年成為其主持人。這標誌著喬治亞州冬季運動歷史上的重要里程碑。 […]通過這項倡議，NBG有助於加強佐治亞州作為一系列主要國際體育賽事的形象。”

The presentation was attended by Spyros Capralos, the President of the European Olympic Committee, Leri Khabelov, the President of the country’s National Olympic Committee, Mamuka Khabareli, the Chair of the Organising Committee of the Festival, as well as the father of Nodar Kumaritashvili, the athlete who tragically lost his life at the 2010 Olympic Games, and the son of a veteran ski jumper Koba Tsakadze.

歐洲奧林匹克委員會主席Spyros Capralos，該國全國奧林匹克委員會主席Mamuka Khabareli以及該節日組織主席Mamuka Khabareli以及Nodar Kumaritashvili，Spyros Capralos參加了演講。在2010年奧運會上悲慘地喪生的運動員，也是一位經驗豐富的滑雪套餐Koba Tsakadze的兒子。