莫迪，kejriwal同一枚硬幣的兩個側面：kharge

2月2日，新德里（UNI）斷言總理納倫德拉·莫迪（Narendra Modi）和阿姆·Aadmi（AAP）召集人Arvind Kejriwal是同一枚硬幣的兩個方面

Congress president Mallikarjun Kharge on Sunday said that Prime Minister Narendra Modi and Aam Aadmi Party (AAP) convener Arvind Kejriwal were two sides of the same coin and both feel insecure about strong leaders.

國會主席馬利卡朱朱恩·哈格（Mallikarjun Kharge）週日表示，總理納倫德拉·莫迪（Narendra Modi）和阿姆·Aadmi黨（AAP）召集人Arvind Kejriwal是同一枚硬幣的兩個方面，他們都對強大的領導人感到不安全。

Addressing a public meeting in Mustafabad in support of the Congress candidate Ali Mehdi, Kharge said that Modi and Kejriwal were unable to tolerate strong leaders.

哈爾格在穆斯塔法巴德（Mustafabad）的一次公開會議上，以支持國會候選人阿里·梅迪（Ali Mehdi），他說莫迪（Modi）和凱吉里瓦爾（Kejriwal）無法容忍強大的領導人。

"Both Modi ji and Kejriwal ji feel insecure about strong leaders and cannot tolerate them. Kejriwal appointed a Chief Minister and told it on her face that she was a temporary Chief Minister. In the same way, Modi ji also sidelines any such leader whom he considers to be stronger," he said.

“莫迪·吉（Modi Ji）和凱吉里瓦爾（Kejriwal Ji）都對強大的領導人感到不安全，無法容忍他們。凱吉里瓦爾（Kejriwal）任命了一名首席部長，並告訴她她是臨時首席部長。以同樣的方式，莫迪·吉（Modi Ji）也使任何他這樣的領導人都放在首位。認為要變得更強壯。”他說。

He appealed to the people of Delhi to give a chance to the Congress and bring back the glorious era of progress and development in the national capital as was witnessed during the tenure of Sheila DiksheHitting out at Kejriwal for lying to people by claiming to bring in an honest government, Kharge said, "Kejriwal started from a small car and now travels in a motorcade of 10-20 vehicles and lives in a 'Sheesh Mahal'. He cheated anti-corruption crusader Anna Hazare and the people of Delhi with his lies."

他呼籲德里人民向國會派遣機會，並帶回國家首都進步和發展的光榮時代，就像希拉·迪克斯（Sheila Dikshit）在凱吉里瓦爾（Kejriwal）任職期間所見證的那樣哈爾格誠實的政府說：“凱吉里瓦爾（Kejriwal）從一輛小型汽車開始，現在乘坐10-20輛汽車的車隊旅行，生活在'Sheesh Mahal'中。他用他的謊言欺騙了反腐敗的安娜·哈扎爾（ Anna Hazare）和德里人民。 “

He alleged that Modi was no different as both were masters in lying.

他聲稱莫迪沒有什麼不同，因為兩者都是撒謊的主人。

"Modi promised to bring back black money from foreign countries and deposit Rs 15 lakh each in every Indian's bank account and provide two crore jobs every year. Both feel threatened by strong leaders and that is why they do not get along with anyone," he said.

“莫迪承諾將從國外帶回黑錢，並在每個印度銀行的帳戶中分配15萬盧比，並每年提供兩千萬的工作。這兩者都受到強者的威脅，這就是為什麼他們不與任何人相處的原因，”他說。

He also challenged both Modi and Kejriwal to tell what they had done for the country.

他還向莫迪和凱里瓦爾（Kejriwal）挑戰，以講述他們為該國做了什麼。

"I want to ask Modi ji and Kejriwal ji what they have done for the country. They should tell the people of Delhi what they have done for them. Kejriwal makes false promises and lies to people," he said.

他說：“我想問莫迪·吉（Modi Ji）和凱吉里瓦爾（Kejriwal Ji）為該國做了什麼。他們應該告訴德里人民為他們所做的一切。凱吉里瓦爾（Kejriwal）做出了虛假的諾言和對人們的謊言。”

Kharge also appealed to the people to take these elections seriously and come out and vote for the Congress party, which takes everyone along.

卡爾格還呼籲人們認真對待這些選舉，並出來投票參加國會黨，這將帶動所有人。

"These elections are very important. I appeal to you to take these elections seriously and come out and vote for the Congress party, which takes everyone along," he said.

他說：“這些選舉非常重要。我呼籲您認真對待這些選舉，並出來投票參加國會黨，這將帶走所有人。”

He reminded them that it was the Congress which brought freedom to the country and after independence built the country as a democracy where everyone is equal.

他提醒他們，是國會為該國帶來了自由，在獨立之後，國會成為每個人平等的民主國家。

"It was the Congress which brought freedom to the country and after independence built the country as a democracy where everyone is equal. We take along everyone and do not discriminate on the basis of religion, caste or creed," he said.

他說：“正是國會為國家帶來了自由，在獨立之後，國會成為一個平等的民主國家。我們陪同所有人，不基於宗教，種姓或信條來歧視。”

Referring to the violence and riots that took place in Delhi, he asked the people whether Kejriwal or anyone from the BJP had visited them.

在談到德里發生的暴力和暴動時，他問人們是Kejriwal還是BJP中的任何人訪問過的。

"When violence and riots took place in Delhi, did Kejriwal or anyone from the BJP come to meet you and ask about your well-being? It was Congress leader Rahul Gandhi who stood by you," he said.

他說：“當暴力和暴動發生在德里，凱吉里瓦爾（Kejriwal）或人民黨中的任何人來見你並詢問你的幸福嗎？是國會領導人拉胡爾·甘地（Rahul Gandhi）站在你身邊。”

"That is the philosophy of Congress to stand by people and take along everyone," he added.

他補充說：“這是國會哲學的哲學，要陪伴人並陪同所有人。”

Kharge also reiterated the guarantees for the people of Delhi including Rs 2,500 per month for women, Rs 8,500 monthly stipend for educated youth, 300 units of free power, cooking gas for Rs 500 per cylinder, ration kit and Rs 25 lakh health insurance cover for everyone.

卡爾格還重申了德里人民的保證，包括每月2500盧比的婦女，8,500盧比的教育年輕人津貼，300輛自由權力，每缸500盧比的烹飪天然氣和250萬盧比的健康保險蓋每個人。