Mo Shaikh 辭去 Aptos 執行長職務

Aptos 執行長 Mo Shaikh 已辭去職務。他任命聯合創始人 Avery Ching 為該職位的繼任者。

Aptos CEO Mo Shaikh has stepped down from his role and named co-founder Avery Ching as his successor.

Aptos 執行長 Mo Shaikh 已卸任，並任命聯合創始人 Avery Ching 為繼任者。

Shaikh will continue to serve the firm in an advisory role and announced his departure on social media.

謝赫將繼續擔任公司顧問，並在社群媒體上宣布離職。

He highlighted the fulfillment of several goals during his three-year tenure at Aptos, which he co-founded with Ching.

他強調了在他與 Ching 共同創立的 Aptos 的三年任期內實現了多個目標。

In a statement, Shaikh expressed his passion for establishing new projects from scratch, like Aptos, and noted that the company's maturity may limit his ability to fulfill this aspiration.

Shaikh 在聲明中表達了他對從頭開始建立新專案（如 Aptos）的熱情，並指出該公司的成熟度可能會限制他實現這一願望的能力。

"Today I am stepping away from Aptos Labs to start a new chapter.  One of my true passions lies in building companies from the ground up and we have done that at Aptos Labs by building a world-class team. I leave Aptos Labs with the utmost confidence in the team, and strongly believe [they] will bring our collective vision to life in the near future," he said.

「今天，我離開 Aptos Labs，開始新的篇章。我真正的熱情之一在於從頭開始建立公司，我們在 Aptos Labs 通過建立世界一流的團隊做到了這一點。我離開 Aptos Labs 時，帶著對團隊充滿信心，並堅信他們將在不久的將來實現我們的集體願景，」他說。

Shaikh's departure follows rumors of internal conflicts at Aptos, which were later downplayed by Ching.

謝赫離職之前，有傳言指出阿普托斯有內部衝突，但後來被程淡化了。

In his announcement, Shaikh stated that he plans to "take some much-needed time to reflect on where the world is headed and to think deeply about the ways financial systems can evolve."

謝赫在聲明中表示，他計劃“花一些急需的時間來思考世界的發展方向，並深入思考金融體系的發展方式。”

Despite stepping down as CEO, Shaikh will remain closely involved with Aptos. He noted that he "will always remain a champion of Aptos and its mission," and will continue serving as a strategic advisor.

儘管辭去執行長一職，Shaikh 將繼續與 Aptos 保持密切聯繫。他指出，他“將永遠是 Aptos 及其使命的捍衛者”，並將繼續擔任策略顧問。

The layer-1 blockchain has seen strong performance recently, securing several institutional wins, both in government and corporate sectors.

Layer-1 區塊鏈最近表現強勁，在政府和企業領域贏得了許多機構勝利。

In a recent development, Aptos partnered with Circle and Stripe to enhance interoperability across eight blockchain networks. The integration of USDC stablecoin and Cross-Chain Transfer Protocol (CCTP) aims to streamline access to crypto and fiat-related features.

在最近的一項開發中，Aptos 與 Circle 和 Stripe 合作，增強了八個區塊鏈網路之間的互通性。 USDC 穩定幣和跨鏈傳輸協定（CCTP）的整合旨在簡化對加密貨幣和法幣相關功能的存取。

However, the native APT token has faced a bearish trend. It struggled to rise during the early stages of the November bull market and faced a steep decline last week. At the time of writing, the token is experiencing another drop.

然而，原生APT代幣卻面臨看跌趨勢。它在11月牛市初期艱難上漲，上周遭遇大幅下跌。在撰寫本文時，代幣正在經歷另一次下跌。