隨著價格逆轉上週的損失，Metaplanet對比特幣（BTC）加倍

週一，公開上市的Metaplanet宣布新鮮的比特幣（BTC）購買，因為BTC超過了87,300美元，上週的損失扭轉了。

Publicly-listed Metaplanet announced fresh bitcoin (BTC) purchases on Monday as BTC went above $87,300, reversing last week’s loses.

週一，公開上市的Metaplanet宣布新鮮的比特幣（BTC）購買，因為BTC超過了87,300美元，上週的損失扭轉了。

Metaplanet picked up 330 BTC bring its overall holdings to 4,855 BTC, worth over $420 million, based on current prices.

Metaplanet根據目前的價格獲得了330 BTC的總持股量達到4,855 BTC，價值超過4.2億美元。

This is the Japanese firm's third bitcoin purchase this month, even as broader markets reel from tariff concerns amid a general lack of optimism. Earlier this month, Metaplanet became the tenth-largest public holder of BTC.

這是本月日本公司的第三款比特幣購買，即使在普遍缺乏樂觀的情況下，關稅的廣泛市場也涉及。本月初，Metaplanet成為BTC的第十大公共持有人。

However, Metaplanet is not the only Japanese firm raking up bitcoin.Fashion brand ANAP Holdings purchase approximately 16.6591 BTC, valued at around 200 million yen (approximately $1.4 million), last week.

但是，上週，Metaplanet並不是唯一一家日本公司搶購比特幣。時尚品牌Anap Holdings購買約16.6591 BTC，上週價值約2億日元（約140萬美元）。

The holdings will be overseen by its subsidiary, ANAP Lightning Capital. The company plans to conduct quarterly market value assessments of its BTC holdings, with any gains or losses reflected in its profit and loss statements.

持股將由其子公司ANAP Lightning Capital監督。該公司計劃對其BTC持有量進行季度市場價值評估，並在其損益表中反映出任何損益。

Its BTC yield from quarter-to-date is at 12.1% so far, with the previous quarter’s yield at 95%. BTC Yield is a custom metric used by the firm to assess the performance of its strategy. This measures the growth of bitcoin per fully diluted share.

到目前為止，其BTC的季度收益率為12.1％，上一季度的收益率為95％。 BTC收益率是公司用來評估其策略績效的自定義指標。這可以衡量比特幣每份全稀釋份額的增長。

Bitcoin has fared relatively better than U.S. equities in such a time of financial instability. U.S. equities lost $5.4 trillion in value in two days after President Trump unveiled his reciprocal tariffs earlier in April, which sent the Nasdaq tumbling down 11% at the time. BTC fell a relatively smaller 6%, in comparison.

在這種財務不穩定時期，比特幣的表現要比美國股票好。在特朗普總統於4月初公佈了他的互惠關稅後的兩天內，美國股票的價值損失了54萬億美元，當時納斯達克股票下跌了11％。相比之下，BTC下降了相對較小的6％。

Metaplanet's stock on the Tokyo Stock Exchange is up nearly 0.9% since open.

自開放以來，Metaplanet在東京證券交易所的股票上漲了近0.9％。