Matthew Tan：Etherscan 架構師，揭示區塊鏈資料的複雜性

早在 Etherscan 成為監控以太坊交易的首選工具之前，Matthew Tan 就開始了區塊鏈世界之旅。他進入該行業是從 Blockscan 開始的，Blockscan 是在 Counterparty（基於比特幣的智慧合約平台）上創建的區塊鏈調查員。

When discussing blockchain, our minds often wander to complex algorithms, distributed ledgers, and faceless corporations driving technological advancement.

在討論區塊鏈時，我們的思想經常想到複雜的演算法、分散式帳本和推動技術進步的匿名公司。

But behind every innovative platform is an individual, and in the case of Etherscan—the leading Ethereum blockchain explorer—that person is Matthew Tan. His journey is one of perseverance, vision, and an unwavering quest to make blockchain data universally accessible.

但每個創新平台背後都有一個人，就 Etherscan（領先的以太坊區塊鏈瀏覽器）而言，這個人就是 Matthew Tan。他的旅程充滿了毅力、遠見和堅定不移的追求，讓區塊鏈數據變得普遍可用。

Matthew Tan: Early Steps into Blockchain Innovation

Matthew Tan：區塊鏈創新的早期步驟

Long before Etherscan became the go-to tool for anyone tracking Ethereum transactions, Matthew Tan had already ventured into the blockchain world.

早在 Etherscan 成為追蹤以太坊交易的首選工具之前，Matthew Tan 就已經涉足區塊鏈世界。

His entry into the industry was through Blockscan, a blockchain explorer he created on Counterparty, a smart contract platform built on Bitcoin. As one of the first token-based explorers, Blockscan offered a glimpse into Tan’s vision: simplifying access to complex blockchain data.

他透過 Blockscan 進入該行業，這是他在 Counterparty（一個基於比特幣構建的智慧合約平台）上創建的區塊鏈瀏覽器。作為首批基於代幣的探索者之一，Blockscan 讓我們得以一窺 Tan 的願景：簡化對複雜區塊鏈資料的存取。

At the time, blockchain technology was still in its early stages, and tools for navigating its intricate systems were scarce. Most users found it challenging to obtain information about their transactions, token balances, or contract data, as user-friendly interfaces were virtually nonexistent.

當時，區塊鏈技術仍處於早期階段，用於導航其複雜系統的工具很少。大多數用戶發現獲取有關其交易、代幣餘額或合約數據的資訊具有挑戰性，因為用戶友好的介面幾乎不存在。

It was during this period that Matthew Tan began to recognize the need for presenting this information in a way that was not only easy to understand but also universally available.

正是在這一時期，馬修·譚開始意識到需要以一種不僅易於理解而且普遍可用的方式呈現這些資訊。

Launching Etherscan: Filling the Data Gap in Ethereum

推出 Etherscan：填補以太坊數據空白

Tan’s vision materialized in 2015 with the launch of Etherscan. As Ethereum was emerging as a groundbreaking platform for decentralized applications (dApps) and smart contracts, it lacked a readily available tracker for monitoring the vast spectrum of activity on the network. Etherscan stepped into this void, offering a simple yet powerful interface for anyone to access Ethereum’s blockchain data.

隨著 Etherscan 的推出，Tan 的願景於 2015 年實現。隨著以太坊逐漸成為去中心化應用程式（dApp）和智慧合約的突破性平台，它缺乏一個現成的追蹤器來監控網路上的大量活動。 Etherscan 填補了這一空白，為任何人提供了一個簡單但功能強大的介面來存取以太坊的區塊鏈數據。

From its humble beginnings, Etherscan quickly evolved into an indispensable tool for traders, developers, and enthusiasts alike. Its APIs allowed users to integrate Ethereum data into their applications, while its dashboards enabled them to explore everything from contract executions to token transfers.

從最初的卑微開始，Etherscan 迅速發展成為交易者、開發人員和愛好者不可或缺的工具。它的 API 允許用戶將以太坊數據整合到他們的應用程式中，而它的儀表板使他們能夠探索從合約執行到代幣轉移的所有內容。

Under Tan’s leadership, Etherscan became the de facto instrument for transparency and trust on the blockchain, allowing users to follow virtually every detail of Ethereum transactions.

在 Tan 的領導下，Etherscan 成為區塊鏈上事實上的透明度和信任工具，使用戶能夠追蹤以太坊交易的幾乎每個細節。

Scaling Etherscan: Simplicity and Accessibility for All

擴展 Etherscan：所有人的簡單性和可訪問性

Tan’s vision for Etherscan extended beyond merely creating a useful block explorer. He aimed to build a platform that would empower everyone, regardless of their technical knowledge, to access blockchain data.

Tan 對 Etherscan 的願景不僅僅是創建一個有用的區塊瀏覽器。他的目標是建立一個平台，讓每個人，無論其技術知識如何，都能夠存取區塊鏈數據。

In an era where blockchain is often perceived as opaque and inaccessible, Tan sought to democratize knowledge.

在區塊鏈通常被認為不透明且難以訪問的時代，Tan 尋求知識民主化。

Simplicity is the key ingredient in Etherscan’s success story. It became the first point of reference for many users to check wallet balances, scan contract activity, or verify whether a transaction was successful.

簡單性是 Etherscan 成功故事的關鍵因素。它成為許多用戶檢查錢包餘額、掃描合約活動或驗證交易是否成功的第一個參考點。

As the Ethereum ecosystem grew increasingly complex with decentralized finance (DeFi), non-fungible tokens (NFTs), and other innovations, Etherscan evolved alongside it by adding capabilities such as gas tracker tools, token price analysis, and contract verification systems.

隨著以太坊生態系統隨著去中心化金融（DeFi）、不可替代代幣（NFT）和其他創新而變得越來越複雜，Etherscan 也隨之發展，增加了Gas 追蹤工具、代幣價格分析和合約驗證系統等功能。

Etherscan Expands: Multichain Vision with Solscan Acquisition

Etherscan 擴展：透過收購 Solscan 實現多鏈願景

Not content with dominating the Ethereum ecosystem alone, Matthew Tan steered Etherscan towards expansion. In January

Matthew Tan 不滿足於僅統治以太坊生態系統，他引導 Etherscan 走向擴張。一月