Matter Labs 重組並裁員 16%，以適應以太坊第 2 層解決方案的未來

以太坊第 2 層協議 ZKsync 背後的推動者 Matter Labs 宣布進行重大重組，其中包括裁員 16%。

Matter Labs, the driving force behind the Ethereum layer-2 protocol ZKsync, has announced a significant restructuring, which includes laying off 16% of its workforce. This decision comes as the company seeks to realign its resources to better support the changing technological needs of developers working on the ZKsync platform.

以太坊第 2 層協議 ZKsync 背後的推動者 Matter Labs 宣布進行重大重組，其中包括裁員 16%。這項決定是在公司尋求重新調整資源以更好地支援 ZKsync 平台開發人員不斷變化的技術需求之際作出的。

In a post on X (formerly Twitter) on Friday, Matter Labs CEO Alex Gluchowski shared some insights into the company's decision. According to Gluchowski, an organizational review revealed a mismatch between the current talent and roles within the company and the new requirements driven by the evolving technology landscape. This led to the company's decision to lay off some employees and pivot toward hiring new talent that is better aligned with the company's future direction.

週五，Matter Labs 執行長 Alex Gluchowski 在 X（以前稱為 Twitter）上發表的一篇文章中分享了對該公司決定的一些見解。 Gluchowski 表示，組織審查顯示，公司內目前的人才和角色與不斷發展的技術環境驅動的新要求之間不匹配。這導致公司決定解僱一些員工，並轉向聘用更符合公司未來方向的新人才。

This news comes amid reports that Matter Labs is planning to integrate its ZKsync technology with Immutable X, a layer-2 protocol for gaming and entertainment applications. The integration is set to take place in early 2024 and will enable Immutable X to leverage ZKsync's advanced scaling capabilities.

此消息發布之際，有報導稱 Matter Labs 計劃將其 ZKsync 技術與 Immutable X（一種用於遊戲和娛樂應用程式的第 2 層協定）整合。該整合預計於 2024 年初進行，將使 Immutable X 能夠利用 ZKsync 的高級擴充功能。

Matter Labs is a प्रमुख player in the competitive Ethereum layer-2 market. ZKsync, the company's flagship product, operates within this ecosystem, which is essential for improving the scalability of Ethereum by processing transactions off the main blockchain. This approach reduces congestion and lowers transaction costs, making it a crucial aspect of the next phase of blockchain development.

Matter Labs 是競爭激烈的以太坊 Layer-2 市場中的佼佼者。該公司的旗艦產品 ZKsync 在這個生態系統中運行，這對於透過處理主區塊鏈上的交易來提高以太坊的可擴展性至關重要。這種方法減少了擁塞並降低了交易成本，使其成為區塊鏈開發下一階段的關鍵方面。

However, with many competitors in this space, ZKsync must continually adapt and innovate to retain and grow its market share. In June, Matter Labs introduced its Elastic Chain, a novel approach aimed at addressing fragmentation among various layer-2 solutions.

然而，由於該領域有許多競爭對手，ZKsync 必須不斷適應和創新，以維持和擴大其市場份額。 6 月，Matter Labs 推出了 Elastic Chain，這是一種旨在解決各種第 2 層解決方案之間的碎片問題的新穎方法。

The Elastic Chain is designed to enable different layer-2s to connect through an interoperability layer, allowing for more specialized and application-specific layer-2 chains. This innovation reflects Matter Labs’ belief that the future of layer-2 solutions lies in tailored, use case-specific protocols rather than general-purpose solutions.

彈性鏈旨在使不同的第 2 層能夠透過互通層進行連接，從而允許更專業和特定於應用程式的第 2 層鏈。這項創新反映了 Matter Labs 的信念，即第 2 層解決方案的未來在於客製化的、針對特定用例的協議，而不是通用解決方案。

The Impact of Matter Labs Restructuring on ZKsync

Matter Labs 重組對 ZKsync 的影響

The restructuring at Matter Labs comes at a critical time for ZKsync. The ZKsync token has experienced significant volatility, with a 3.14% decline in the past 24 hours, according to CoinGecko, and a staggering 64% loss in value since its debut in June. These market dynamics highlight the challenges faced by Matter Labs as it competes against other layer-2 solutions and seeks to build a sustainable future for its platform.

Matter Labs 的重組正值 ZKsync 的關鍵時刻。根據 CoinGecko 的數據，ZKsync 代幣經歷了大幅波動，在過去 24 小時內下跌了 3.14%，自 6 月首次亮相以來，其價值縮水了 64%。這些市場動態凸顯了 Matter Labs 在與其他 Layer 2 解決方案競爭並尋求為其平台打造永續發展的未來時所面臨的挑戰。

Despite the market downturn, Gluchowski remains optimistic about the potential of ZKsync and the broader Ethereum layer-2 ecosystem. He has emphasized the importance of focusing on application-specific and community-specific layer-2 solutions, which he believes will be crucial in the next phase of blockchain development.

儘管市場低迷，Gluchowski 仍然對 ZKsync 和更廣泛的以太坊第二層生態系統的潛力持樂觀態度。他強調了專注於特定於應用程式和特定於社群的第二層解決方案的重要性，他認為這在區塊鏈開發的下一階段至關重要。

For example, gaming chains that do not need to share infrastructure block space with decentralized finance applications could thrive on specialized layer-2 networks like those envisioned by Matter Labs.

例如，不需要與去中心化金融應用程式共享基礎設施區塊空間的遊戲鏈可以在專門的第 2 層網路上蓬勃發展，就像 Matter Labs 所設想的那樣。

Matter Labs is also known for its commitment to transparency and community involvement. The company regularly updates its followers on its progress and initiatives through its official channels and actively seeks feedback and contributions from the developer community.

Matter Labs 也以其對透明度和社區參與的承諾而聞名。該公司定期透過其官方管道向追蹤者更新其進度和舉措，並積極尋求開發者社群的回饋和貢獻。

This approach has helped Matter Labs build a strong following and support network, which is essential for any project in the competitive Web3 space.

這種方法幫助 Matter Labs 建立了強大的追隨者和支持網絡，這對於競爭激烈的 Web3 領域的任何項目都至關重要。

As Matter Labs continues to navigate the challenges of the Ethereum layer-2 market, the restructuring is a clear signal of the company’s commitment to adapting to new realities. By aligning its workforce with the demands of cutting-edge technology and refining its focus on specialized layer-2 solutions, Matter Labs aims to position ZKsync as a leader in the next generation of blockchain technology.

隨著 Matter Labs 繼續應對以太坊第 2 層市場的挑戰，此次重組是該公司致力於適應新現實的明確信號。透過調整其員工隊伍以滿足尖端技術的需求，並進一步專注於專業的第 2 層解決方案，Matter Labs 旨在將 ZKsync 定位為下一代區塊鏈技術的領導者。

While the layoffs and the recent decline in the ZKsync token’s value may raise concerns among some stakeholders, the restructuring could ultimately strengthen the company’s ability to innovate and compete. As the blockchain industry continues to evolve, Matter Labs’ focus on transparency, adaptability, and strategic innovation will be key to its success.

雖然裁員和最近 ZKsync 代幣價值的下跌可能會引起一些利害關係人的擔憂，但重組最終可能會增強公司的創新和競爭力。隨著區塊鏈產業的不斷發展，Matter Labs 對透明度、適應性和策略創新的關注將是其成功的關鍵。