馬克·加斯蒂諾 (Mark Gastineau) 與布雷特·法夫爾 (Brett Favre) 面對面，談論 22 年前破紀錄的比賽“跳水”

從 12 月 13 日開始，請在 ESPN 和 ESPN+ 上觀看 @30for30 最新的“紐約 Sack Exchange”節目。

Mark Gastineau, a former New York Jets defensive end, is best known for his five consecutive Pro Bowl appearances and All-Pro honors from 1981-85. He also set the single-season sack record with 22 in 1984.

馬克·加斯蒂諾 (Mark Gastineau) 是前紐約噴氣機隊防守端鋒，因連續五次參加職業碗比賽並在 1981-85 年入選全職業球員而聞名。他還在1984年創造了單季22次擒殺紀錄。

Gastineau's record stood for 22 years until Michael Strahan broke it with 22.5 sacks in 2001. However, Gastineau believes Favre "robbed" him of the record and that the NFL should not have credited Strahan with the sack.

加斯蒂諾的紀錄保持了22 年，直到2001 年邁克爾·斯特拉漢(Michael Strahan) 以22.5 次擒殺打破了這一紀錄。他的紀錄，並且NFL 不應該將解僱歸功於斯特拉漢。

On the play in question, Favre rolled out on a designed handoff with the Packers blocking Strahan with a wide receiver on the opposite side of the field. When Favre rolled out, Strahan was waiting for him. Instead of taking the hit, Favre gave himself up and was touched down by Strahan, giving the Hall of Famer the single-season sack record.

在這場比賽中，法夫爾進行了一次精心設計的傳球，包裝工隊用對方的外接手擋住了斯特拉漢。當法夫爾滾出時，斯特拉漢正在等他。法夫爾沒有接受打擊，而是放棄了自己，並被斯特拉漢觸地，創造了這位名人堂成員的單季被解僱紀錄。

Gastineau's legacy is complicated. He was a great pass rusher, but he was also known for being selfish and not caring about stopping the run. He was recently dubbed a "dirty" player by 1988 MVP quarterback Boomer Esiason.

加斯蒂諾的遺產很複雜。他是一位出色的衝傳手，但他也因自私且不關心阻止跑動而聞名。他最近被 1988 年 MVP 四分衛 Boomer Esiason 稱為“骯髒”球員。

Despite his flaws, Gastineau should be mentioned in the conversation with some of the best pass rushers of all time. He paved the way for the NFL's modern sack specialists and helped make the New York Sack Exchange one of the most feared defenses in the league.

儘管加斯蒂諾有缺陷，但在與一些有史以來最好的衝傳手的談話中，應該提到他。他為 NFL 的現代擒殺專家鋪平了道路，並幫助紐約擒殺交易所成為聯盟中最令人畏懼的防守之一。