地標拍賣：印有查爾斯國王肖像的 50 便士紀念幣售價 2,500 英鎊

一枚印有查爾斯國王肖像的 50 便士硬幣在 eBay 上以 2,500 英鎊的價格售出，成為第二枚進入流通的此類硬幣。這款新硬幣與今年稍早推出的加冕紀念幣不同，背面印有威斯敏斯特教堂，由皇家造幣廠硬幣設計師 Natasha Jenkins 設計。硬幣的正面展示了雕刻家馬丁詹寧斯 (Martin Jennings) 創作的國王官方硬幣肖像，該肖像於 2022 年 9 月揭幕，並得到了國王陛下的親自批准。

Landmark Sale of Commemorative 50p Coins Bearing King Charles's Portrait

具有里程碑意義的印有查爾斯國王肖像的 50 便士紀念幣拍賣

A momentous auction on eBay has witnessed the sale of a commemorative 50p coin featuring the portrait of King Charles III for an impressive £2,500. This coin marks the second time Charles's official coin portrait has graced the 50p denomination in circulation, following the memorial 50 pence pieces released in December 2022 to mark the transition from the reign of the late Queen Elizabeth II.

eBay 上的一場重大拍賣會見證了一枚印有查理三世國王肖像的 50 便士紀念幣以 2,500 英鎊的高價售出。這枚硬幣標誌著繼 2022 年 12 月發行紀念已故女王伊麗莎白二世統治過渡的 50 便士紀念幣之後，查爾斯的官方硬幣肖像第二次出現在流通的 50 便士面額上。

The Royal Mint has confirmed that all 50p coins entering circulation will now bear the King's uncrowned portrait, distinguishing them from the commemorative coronation coins unveiled earlier this year. The obverse (heads) of the new coin showcases the King's official coin portrait, designed by renowned sculptor Martin Jennings and personally approved by His Majesty.

英國皇家造幣廠已確認，所有進入流通的 50 便士硬幣現在都將印有國王的無冕肖像，以區別於今年早些時候推出的加冕紀念幣。新硬幣的正面（頭像）展示了國王的官方硬幣肖像，由著名雕塑家馬丁詹寧斯設計並得到國王陛下親自批准。

The reverse (tails) of the 50p features an intricate depiction of Westminster Abbey, crafted by Royal Mint coin designer Natasha Jenkins. At the heart of the design lies the King's official cypher, symbolizing his coronation at Westminster Abbey.

50 便士的背面（背面）有威斯敏斯特教堂的複雜描繪，由皇家造幣廠硬幣設計師 Natasha Jenkins 製作。設計的核心是國王的官方密碼，象徵他在威斯敏斯特教堂加冕。

The sale of this exceptional coin on eBay serves as a testament to the growing demand among collectors and enthusiasts for commemorative coins featuring the new monarch. It is a significant moment in numismatic history, marking the transition to a new era of British coinage.

這枚特殊硬幣在 eBay 上的銷售證明了收藏家和愛好者對新君主紀念幣日益增長的需求。這是錢幣史上的一個重要時刻，標誌著英國鑄幣進入新時代。

While the majority of 50p coins in circulation will feature the King's uncrowned portrait, special commemorative editions, such as those celebrating the coronation, may feature variations in design. Collectors are advised to keep an eye out for these unique releases, as they often hold significant value and historical significance.

雖然流通中的大多數 50 便士硬幣都印有國王的無冕肖像，但特殊紀念版（例如慶祝加冕禮的硬幣）可能會在設計上有所不同。建議收藏家留意這些獨特的版本，因為它們通常具有重要的價值和歷史意義。

The 50p coin auctioned on eBay underscores the enduring allure of commemorative coins and the fascination with the Royal Family. With the reign of King Charles III now firmly established, collectors can anticipate a steady stream of new and exciting coin releases, each telling a captivating chapter in the story of the British monarchy.

在 eBay 上拍賣的 50 便士硬幣凸顯了紀念幣的持久魅力和對皇室的迷戀。隨著查理三世國王統治的穩固，收藏家們可以期待源源不絕的新的、令人興奮的硬幣發行，每一枚都講述著英國君主制故事的迷人篇章。