查爾斯國王 5 便士硬幣進入流通：收藏家指南

查理三世國王的 5 便士硬幣現已流通！了解新設計、其意義以及收藏家為何如此興奮。準備好尋找這些歷史硬幣！

Get ready to rummage through your change! The Royal Mint has released King Charles III's 5p coins into circulation, marking a historic moment for coin collectors and the general public alike.

準備好翻找你的零錢吧！英國皇家造幣廠已將查理三世國王的 5 便士硬幣投入流通，這對於硬幣收藏家和公眾來說標誌著一個歷史性時刻。

The King's 5p: A New Era in Your Pocket

King's 5p：口袋裡的新時代

These coins, minted in October 2023, are hitting post offices and banks nationwide due to increased demand for the 5p denomination. This marks the first time the 5p coin features King Charles's portrait, making it a must-find for anyone interested in numismatics. It's not everyday you get to find a piece of history in your pocket!

由於 5 便士面額的需求增加，這些硬幣於 2023 年 10 月鑄造，正在全國各地的郵局和銀行上市。這標誌著 5 便士硬幣首次印有查爾斯國王的肖像，使其成為任何對錢幣學感興趣的人的必找之物。您不是每天都能在口袋裡找到一段歷史！

Why the Buzz?

為什麼有嗡嗡聲？

Since the introduction of King Charles's effigy on UK coinage in 2022, collectors have been eagerly seeking these new royal coins. These 5p coins represent a tiny fraction of the billions of coins in circulation, making them all the more special.

自從 2022 年英國硬幣上出現查爾斯國王的肖像以來，收藏家一直在熱切地尋找這些新的皇家硬幣。這些 5 便士硬幣僅佔流通中的數十億枚硬幣的一小部分，這使得它們更加特別。

The Oak Tree Design: A Nod to Conservation

橡樹設計：對保護的認可

Flip the coin over, and you'll see an oak tree leaf design. This isn't just a pretty picture; it symbolizes the oak tree's vital role in woodland biodiversity and reflects King Charles's passion for environmental conservation. It's a beautiful way to connect the monarchy with the natural world.

將硬幣翻轉過來，您會看到橡樹葉的圖案。這不僅僅是一幅美麗的圖畫；它像徵著橡樹在林地生物多樣性中的重要作用，反映了查爾斯國王對環境保護的熱情。這是將君主政體與自然世界聯繫起來的美麗方式。

Where to Find Them

哪裡可以找到它們

Keep an eye out at your local post office and bank branch. The Royal Mint has even allocated special quantities to Post Office branches with "oak" in their name or near famous oak trees. How cool is that?

請留意當地的郵局和銀行分行。皇家造幣廠甚至向名稱中帶有“橡樹”字樣的郵局分局或著名橡樹附近的郵局分局分配了特別數量。那有多酷？

What the Experts Are Saying

專家怎麼說

Rebecca Morgan from the Royal Mint highlights that the 5p design rarely changes, making this release particularly special. The last design change was 17 years ago! This makes it a unique opportunity to own a piece of history.

英國皇家造幣廠的麗貝卡·摩根 (Rebecca Morgan) 強調，5 便士的設計很少發生變化，這使得這次發行特別特別。上次設計變更已經是 17 年前了！這使其成為擁有一段歷史的獨特機會。

Queen Elizabeth II Coins Still in Play

伊麗莎白二世女王硬幣仍在使用

Don't worry, your Queen Elizabeth II coins are still legal tender. The transition is designed to be smooth, with minimal environmental impact.

別擔心，您的伊麗莎白二世女王硬幣仍然是法定貨幣。過渡的設計是平穩的，對環境的影響最小。

A Personal Take

個人看法

Beyond the numismatic value, these coins represent a tangible connection to a new era. As someone who has always found joy in the little things, I think that coin collecting offers a fascinating glimpse into history and art. I personally am going to make an effort to locate one of the new 5p coins not only to appreciate the artistry but also to have a tangible piece of current events. Plus, the oak tree design is a great reminder of the importance of conservation, a cause close to my heart.

除了錢幣價值之外，這些硬幣還代表了與新時代的切實聯繫。作為一個總是在小事中找到樂趣的人，我認為硬幣收藏提供了對歷史和藝術的迷人了解。我個人會努力找到一枚新的 5 便士硬幣，不僅是為了欣賞藝術性，也是為了了解時事的實際情況。另外，橡樹的設計很好地提醒了人們保護的重要性，這是我所關心的事業。

Happy Hunting!

狩獵快樂！

So, start checking your change! You never know, you might just find a little piece of history jingling in your pocket. Who knows, maybe this will spark a new hobby!

所以，開始檢查你的改變吧！你永遠不知道，你可能會發現一段歷史在你的口袋裡叮噹作響。誰知道呢，也許這會激發一個新的愛好！