賈斯汀·傑弗森的新合同，爆炸性的WR市場對熊隊意味著什麼，DJ摩爾

維京人隊的明星接球手透過他的新合約重置了外接手市場。這對熊隊和他們自己的頂級外線意味著什麼？

Caleb Williams quickly recognized the blitz as he approached the line of scrimmage and knew precisely how to counter it. The ball landed in his hands, and Williams swiftly turned and fired a side-arm pass to fellow rookie Rome Odunze, completing a quick blitz-beating play.

當凱萊布威廉斯接近混戰線時，他很快就意識到了閃電戰，並且知道如何應對。球落在他手中，威廉斯迅速轉身，向新秀羅馬·奧敦澤進行側臂傳球，完成了一場快速的閃電戰。

It was a moment that highlighted the Bears rookie quarterback's arm talent, game intelligence, and early progress during the offseason program.

這一刻凸顯了熊隊新秀四分衛的手臂天賦、比賽智慧以及休賽期計畫中的早期進步。

The opening day of mandatory minicamp at Halas Hall on Tuesday brought mixed results for Williams and the offense.

週二在哈拉斯大廳舉行的強制性迷你訓練營的開幕日為威廉斯和進攻帶來了好壞參半的結果。

Williams began the session strong, connecting multiple times with DJ Moore and Keenan Allen during the first 11-on-11 period. He went 5-for-5 in the opening period, including a screen to Moore and a creative completion to Gerald Everett, where Williams navigated a cluttered pocket and delivered a jump pass to the tight end.

威廉斯在本節開始時表現強勁，在第一場 11 對 11 比賽中多次與 DJ Moore 和 Keenan Allen 聯繫。他在開局階段就五投五中，包括給摩爾的掩護和給傑拉德·埃弗雷特的創造性完成，威廉姆斯在混亂的口袋裡導航並將跳傳球傳給近端鋒。

The 7-on-7 period featured a few impressive throws from Williams to Moore and Odunze, including an anticipatory dot to Moore on a deep comeback against Tyrique Stevenson.

7對7的比賽中，威廉斯向摩爾和奧敦澤投出了幾次令人印象深刻的投球，其中包括在對陣蒂里克·史蒂文森的比賽中，摩爾在反擊中預判得分。

However, the period also included a significant blemish for Williams.

然而，這段時期也為威廉斯帶來了重大缺陷。

The quarterback dropped back, went through his progressions, and attempted to hit tight end Tommy Sweeny deep over the middle. The ball was late, sailed on Williams, and was intercepted by safety Kevin Byard. During the play, Williams appeared to have both Odunze and Allen open elsewhere in the progression.

四分衛後退，完成他的進攻，並試圖在中場深處擊中近端鋒湯米·斯威尼。球遲到了，飛到了威廉斯身上，被安全衛凱文·拜爾德（Kevin Byard）攔截。在比賽過程中，威廉斯似乎讓奧敦澤和艾倫在進攻中的其他位置都處於空位。

"Those are the experiences that he has to go through," head coach Matt Eberflus said of the interception. "He has to go through his progressions, which he did. He was right on his progressions. Then he took a hitch, and the ball should have came out, and he took two hitches, and it was late over the middle. That’s always dangerous when you do that.

「這些都是他必須經歷的經歷，」主教練馬特·埃伯弗魯斯談到這次攔截時說道。 「他必須經歷他的進展，他確實做到了。他的進展是正確的。然後他遇到了麻煩，球應該出來了，他遇到了兩次麻煩，但在中場已經很晚了。這總是這樣當你這樣做時很危險。

"But that’s the learning experience in the process that a young quarterback has to go through, you know. You know, whenever his feet are timed up, when can he make those throws, and when can’t he make those throws? That’s just experimentation. We’re just doing a really good job of getting experience. Get him exposure. Let him experiment with his arm talent and the receivers that he has. Eventually, player development happens and the evolution of a quarterback happens."

「但這就是一個年輕四分衛必須經歷的學習過程，你知道。你知道，每當他的腳計時時，他什麼時候可以投球，什麼時候不能投球？這只是我們只是在讓他獲得經驗方面做得非常好，讓他嘗試他的手臂天賦和他所擁有的接球手，最終，球員的發展就會發生，四分衛的進化也會發生。

The Byard interception proved to be a turning point for the defense Tuesday, as the full-strength unit closed out the day by putting the clamps on the offense.

拜亞德的攔截被證明是周二防守的轉折點，因為這支全力以赴的球隊通過限制進攻來結束這一天。

During the subsequent 11-on-11 period, Williams completed only two passes -- a checkdown to fullback Khari Blasingame and a screen to Odunze. The period also included a drop by Odunze, a sack, and a false start.

在接下來的11對11比賽中，威廉斯只完成了兩次傳球——一次對後衛卡里·布拉辛格姆的過防和對奧敦澤的掩護。這段時間內還包括奧敦澤的跌倒、擒殺和搶跑。

The defense's dominance culminated in the closing two-minute drill.

防守方的統治力在最後兩分鐘的訓練中達到了頂峰。

The offense started the drill with 1:40 remaining on their own 20-yard line.

進攻方在距離本方 20 碼線還剩 1 分 40 秒時開始訓練。

On first and 10, Williams dropped back and was immediately flushed, forcing him to throw the ball away.

第一洞和第十洞，威廉斯向後退去，立刻臉紅了，迫使他把球扔掉。

Following the play, defensive end DeMarcus Walker and offensive linemen Braxton Jones and Teven Jenkins engaged in a shoving match.

比賽結束後，防守端鋒德馬庫斯沃克與進攻鋒線球員布拉克斯頓瓊斯和特文詹金斯發生了一場推搡。

Gervon Dexter batted down Williams' second-down pass at the line of scrimmage. The ball hovered in the air before Williams rushed over to bat it down himself. On third down, Williams connected with Everett for a minimal gain, concluding the drill and prompting Walker to exclaim "Ass whooping!" as the defense exited the field.

格馮·德克斯特在爭球線上擊倒了威廉斯的第二次傳球。球在空中盤旋，威廉斯衝過去親自擊球。在第三次進攻中，威廉斯與埃弗雷特取得了最小的進展，結束了訓練，並促使沃克驚呼“屁股歡呼！”當防守隊員離開球場時。

Williams and the first-team offense's second and final attempt at a two-minute drill also left much to be desired.

威廉斯和一線隊進攻組第二次也是最後一次兩分鐘訓練的嘗試也有很多不足之處。

On first down, Williams targeted Odunze, but cornerback Tyrique Stevenson had the receiver covered and batted down the ball. Williams completed a pass to Nsimba Webster for a gain of 8 yards on second down, but his third-down pass to Khalil Herbert fell incomplete, ending the drive.

第一回合，威廉斯瞄準了奧敦澤，但角衛蒂里克·史蒂文森（Tyrique Stevenson）掩護了接球手並將球擊倒。威廉斯在第二次進攻中完成了對恩辛巴·韋伯斯特（Nsimba Webster）的傳球，取得了8 碼的優勢，但他在第三次進攻中傳給哈利勒·赫伯特（Khalil Herbert）時未完成，結束了進攻。

CHICAGO BEARS

芝加哥熊隊

What Justin Jefferson's new contract, exploding WR market means for Bears, DJ Moore

賈斯汀·傑弗森的新合同，爆炸性的WR市場對熊隊意味著什麼，DJ摩爾

Why Bears believe Caleb Williams is ‘suited' to thrive in ‘Hard Knocks' spotlight

為什麼熊隊相信凱萊布威廉斯「適合」在「艱難的打擊」聚光燈下茁壯成長

Here are some additional observations from Day 1 of mandatory minicamp:

以下是強制性迷你營第一天的一些額外觀察：

-- The first-team offense encountered several false starts and a delay of game on Tuesday. This is a consequence of a rookie quarterback still working to refine his cadence. Several Bears veterans have noted that this process will take time, but Eberflus would like the pre-snap issues resolved before the summer break.

——週二，一線隊的進攻遭遇了幾場錯誤的開局和比賽的延誤。這是新秀四分衛仍在努力完善節奏的結果。幾位熊隊老將指出，這個過程需要時間，但埃伯弗斯希望在暑假之前解決開球前的問題。

-- The Bears had a full house on the first day of minicamp.

——迷你訓練營第一天，熊隊就座無虛席。

Defensive end Montez Sweat, who was not present for the voluntary OTAs, participated in individual work but not in team drills. Eberflus stated that the Bears will gradually ramp up Sweat's

防守端鋒蒙特茲·斯威特沒有參加自願OTA，他參加了個人訓練，但沒有參加團隊訓練。 Eberflus表示熊隊將逐步提升Sweat的實力