首席執行官傑米·戴蒙（Jamie Dimon）說，摩根大通（JPMorgan Chase

首席執行官傑米·戴蒙（Jamie Dimon）週一在銀行的年度投資者日內說，摩根大通（JPMorgan Chase）將很快讓其客戶購買比特幣，即使他重複對加密貨幣的深切懷疑。

JPMorgan Chase & Co will soon permit clients to buy Bitcoin, CEO Jamie Dimon said Monday, even as he expressed deep skepticism about the cryptocurrency.

首席執行官傑米·迪蒙（Jamie Dimon）週一表示，摩根大通（JPMorgan Chase＆Co）將很快允許客戶購買比特幣，即使他對加密貨幣表示深切懷疑。

“We are going to allow you to buy it,” Dimon told shareholders at the bank’s annual Investor Day.

戴蒙在銀行的年度投資者日告訴股東：“我們將允許您購買它。”

However, the bank will not hold Bitcoin for clients, keeping clear distance from direct custody services.

但是，該銀行不會為客戶持有比特幣，而要與直接監護服務保持清晰的距離。

Dimon, who has long been critical of crypto, did not back away from past remarks. He said he is “not a fan” of Bitcoin and pointed to its use in money laundering, sex trafficking, and other illegal activity.

長期以來一直批評加密貨幣的戴蒙（Dimon）並沒有遠離過去的言論。他說，他“不是比特幣的粉絲”，並指出它在洗錢，性販運和其他非法活動中使用。

At the same time, JPMorgan continues to experiment with blockchain technology. Its in-house platform, Kinexys, recently completed a tokenized U.S. Treasury settlement on Ondo Chain's testnet, marking its first public blockchain trial.

同時，摩根大通繼續嘗試區塊鏈技術。它的內部平台Kinexys最近在Ondo Chain的TestNet上完成了一個標記的美國財政部和解，這是其首次公共區塊鏈試驗。

Despite this, Dimon downplayed the impact of blockchain on finance.

儘管如此，Dimon淡化了區塊鏈對金融的影響。

“We’ve been talking about blockchain for 12 to 15 years. We spend too much on it. It doesn’t matter as much as you all think,” he said.

他說：“我們一直在談論區塊鏈已有12到15年了。我們花了太多錢。這並不重要。

The bank’s move comes as pressure from clients and Washington grows.

該銀行的舉動是隨著客戶和華盛頓的壓力的增長而產生的。

During the Trump administration, the government pushed for stablecoin legislation and began to ease some of the restrictions that previously limited banks from offering crypto access.

在特朗普政府期間，政府敦促制定穩定的立法，並開始緩解一些以前限制銀行提供加密貨幣訪問的限制。

Federal Reserve Chair Jerome Powell said earlier this year that banks can work with crypto as long as they handle the risks. However, most large banks have taken a cautious approach, citing fraud and compliance concerns.

美聯儲主席杰羅姆·鮑威爾（Jerome Powell）今年早些時候表示，只要銀行應對風險，銀行就可以與加密貨幣合作。但是，大多數大型銀行以欺詐和合規性問題為由採取了謹慎的態度。

Dimon’s update marks a change in practice, if not in tone. Just months ago, he called Bitcoin a Ponzi scheme. Now, while JPMorgan won’t hold the coins, it’s opening the door for clients who want in.

Dimon的更新標誌著實踐的變化，即使不是語調。就在幾個月前，他稱比特幣為龐氏騙局。現在，雖然摩根大通不拿著硬幣，但它正在為想要進來的客戶打開了大門。

JP Morgan revealed last year that more of its clients had already begun using its own cryptocurrency to instantly send and settle payments around the world. However, the coin is available only for international payments for large corporate clients, that have undergone regulatory checks.

摩根大通（JP Morgan）去年透露，更多的客戶已經開始使用自己的加密貨幣立即發送和解決全球付款。但是，該硬幣僅適用於經過監管檢查的大型公司客戶的國際付款。

JPMorgan also added British pound-denominated accounts to its blockchain-based payments network, broadening its reach beyond U.S. dollar and euro transactions as demand for non-dollar digital settlement options increases.

摩根大通還將以英國磅計時的帳戶添加到基於區塊鏈的支付網絡中，隨著對非美元數字和解選擇期權的需求的增加，其覆蓋範圍超過美元和歐元交易。

Kinexys processes about $2 billion in transactions daily, a small portion of JPMorgan’s $10 trillion daily payments volume but a notable sign of institutional adoption of blockchain tools in traditional finance.

Kinexys每天處理約20億美元的交易，這是摩根大通每日100萬億美元的付款量的一小部分，但顯著的跡象表明，在傳統金融中使用區塊鏈工具。

According to Naveen Mallela, global co-head of JPMorgan’s Onyx platform, 80% of current Kinexys activity still revolves around dollars, but client demand for pound settlements is gaining traction.

摩根大通（JPMorgan）Onyx平台的全球共同負責人Naveen Malla表示，目前80％的Kinexys活動仍在圍繞美元旋轉，但客戶對英鎊定居點的需求正在吸引。