監獄街區：刻在比特幣網路上的貓王數位藝術收藏

普雷斯利 (Elvis Presley) 的數位藝術收藏品「Elvis Side $Btc」已由 OrdinalsBot 和 IP 專案 Royal 鑄造並刻在比特幣區塊鏈上。

A digital art collection of Elvis Presley has been minted on the Bitcoin blockchain by OrdinalsBot and IP project Royalty.

OrdinalsBot 和 IP 專案Royalty 在比特幣區塊鏈上鑄造了 Elvis Presley 的數位藝術收藏品。

The collection of 1,935 generative images, "Elvis Side $Btc," is inspired by the artwork of Joe Petruccio, an artist licensed by the Elvis Presley Estate.

包含 1,935 張生成圖像的集合「Elvis Side $Btc」的靈感來自貓王貓王莊園 (Elvis Presley Estate) 授權的藝術家 Joe Petruccio 的藝術作品。

The Ordinals protocol allows data to be inscribed onto individual satoshis (the smallest unit of BTC at 1/100,000,000 of a full bitcoin), making them unique and therefore able to attain individual value. In this sense, they are the Bitcoin version of non-fungible tokens (NFTs), which brought Ethereum-based digital art to mainstream prominence in 2021.

Ordinals 協議允許將資料寫入單一聰（BTC 的最小單位，相當於整個比特幣的 1/100,000,000），使它們獨一無二，因此能夠獲得單獨的價值。從這個意義上說，它們是不可替代代幣 (NFT) 的比特幣版本，它使基於以太坊的數位藝術在 2021 年成為主流。

OrdinalsBot, a platform for minting the inscriptions, is said to be responsible for 80% of the 10 biggest files inscribed on the Bitcoin network, including the largest ever block, an inscription of the manifesto of privacy-focused tech stack Logos, which cost 3.5 BTC ($235,000).

OrdinalsBot 是一個鑄造銘文的平台，據稱負責比特幣網路上 10 個最大文件的 80% 銘文，其中包括有史以來最大的區塊，即關注隱私的技術堆疊 Logos 宣言的銘文，其成本為 3.5比特幣（235,000 美元）。

Such inscriptions are referred to as "four meggers," as their size is close to 4 MB, the maximum size of a Bitcoin block.

這類銘文被稱為“四兆”，因為它們的大小接近 4 MB，即比特幣區塊的最大大小。

"We see it as being like acquiring a billboard in Times Square because of the visibility that it gives you within the Bitcoin network and that will last forever," Ordinals co-founder Toby Lewis told CoinDesk in an interview.

Ordinals 聯合創始人 Toby Lewis 在接受CoinDesk 採訪時表示：「我們認為這就像在時代廣場購買一塊廣告牌，因為它可以讓你在比特幣網路中獲得可見性，而這種可見性將永遠持續下去。

(The new Elvis-themed series are more of the regular variety of inscriptions, not four meggers.)

（新的貓王主題系列更多的是常規種類的銘文，而不是四個兆歐表。）

Royalty is set to publish a litepaper in the coming weeks, detailing how 5% of primary and secondary sales revenue will fund the Elvis Legacy Council, a decentralized autonomous organization (DAO) aimed at "governing the future of Elvis' digital legacy," through a native token.

Royal 計劃在未來幾週內發布一份簡報，詳細說明如何將初級和二級銷售收入的5% 資助貓王遺產委員會，這是一個去中心化的自治組織(DAO)，旨在「管理貓王數位遺產的未來”，透過原生代幣。