IOTA 2.0測試網路線上線：重塑去中心化共識

IOTA基金會為其開創性的IOTA 2.0啟動了公共測試網，標誌著從工作量證明到權益證明共識過渡的一個重要里程碑。此次升級引入了去中心化擁塞控制並消除了協調器，為 IOTA 生態系統內真正的去中心化、增強永續性和安全性鋪平了道路。

IOTA 2.0 Testnet: Ushering in a Paradigm Shift in Decentralized Consensus

IOTA 2.0測試網：引領去中心化共識範式轉變

May 15, 2024

2024 年 5 月 15 日

In a groundbreaking move that redefines the boundaries of decentralized consensus, the IOTA Foundation proudly announces the launch of its highly anticipated IOTA 2.0 Testnet. This pivotal development marks the culmination of years of meticulous research and relentless innovation, paving the way for a future where the IOTA ecosystem reigns supreme in its commitment to true decentralization, enhanced sustainability, and unwavering security.

IOTA 基金會很榮幸地宣布推出備受期待的 IOTA 2.0 測試網，這是重新定義去中心化共識邊界的突破性舉措。這一關鍵發展標誌著多年細緻研究和不懈創新的頂峰，為未來 IOTA 生態系統在真正的去中心化、增強的可持續性和堅定不移的安全性方面佔據主導地位鋪平了道路。

The Demise of Centralization: A Revolutionary Shift

集權的消亡：革命性的轉變

IOTA has long been recognized for its pioneering advancements in the realm of distributed ledger technology (DLT). However, its reliance on a centralized entity known as the "Coordinator" has been a lingering impediment to its pursuit of complete decentralization. The Coordinator, a node plug-in responsible for sending signed blocks (milestones), has inadvertently created a single point of failure within the IOTA network.

IOTA 長期以來因其在分散式帳本技術（DLT）領域的開創性進步而受到認可。然而，它對被稱為「協調員」的中心化實體的依賴一直是其追求完全去中心化的一個揮之不去的障礙。協調器是一個負責發送簽名區塊（里程碑）的節點插件，它無意中在 IOTA 網路中造成了單點故障。

With the advent of IOTA 2.0, the Coordinator is consigned to the annals of history, replaced by a robust Proof of Stake (PoS) consensus mechanism. This fundamental shift decentralizes network control, empowering validators within the IOTA ecosystem to assume the mantle of consensus achievement. This revolutionary step signifies a profound departure from the centralized paradigm that has hitherto dominated the world of blockchain technology.

隨著IOTA 2.0的出現，協調員被載入史冊，取而代之的是強大的權益證明（PoS）共識機制。這項根本轉變分散了網路控制權，使 IOTA 生態系統內的驗證者能夠承擔達成共識的責任。這一革命性的一步標誌著對迄今為止主導區塊鏈技術世界的中心化範式的深刻背離。

Sustainability Redefined: Embracing a Green Future

重新定義永續發展：擁抱綠色未來

The transition from Proof of Work (PoW) to PoS consensus has far-reaching implications not only for decentralization but also for the environmental footprint of the IOTA network. PoW, with its insatiable appetite for computational resources, has long been criticized for its unsustainable energy consumption.

從工作量證明（PoW）到 PoS 共識的轉變不僅對去中心化產生深遠的影響，而且對 IOTA 網路的環境足跡也產生深遠的影響。 PoW 對運算資源的貪得無厭，長期以來因其不可持續的能源消耗而受到批評。

PoS, in contrast, offers a refreshingly sustainable alternative. By eliminating the need for energy-intensive mining, IOTA 2.0 dramatically reduces its ecological impact. This alignment with the Foundation's eco-friendly aspirations not only adheres to regulatory compliance mandates but also resonates with the sustainability goals of the organization's global partners.

相比之下，PoS 提供了一種令人耳目一新的永續替代方案。透過消除對能源密集型採礦的需求，IOTA 2.0 大大減少了其對生態的影響。這種與基金會的環保願望的一致不僅遵守監管合規要求，而且與該組織全球合作夥伴的可持續發展目標產生共鳴。

Bolstering Security: Unwavering Protection in a Decentralized World

增強安全性：去中心化世界中堅定不移的保護

The adoption of PoS consensus not only dismantles centralization but also fortifies IOTA's impregnable security standards. This robust consensus mechanism ensures the integrity of the system, safeguarding the interests of all actors within the IOTA ecosystem. The elimination of a single point of failure further minimizes the risk of malicious attacks, creating an environment where trust and confidence flourish.

PoS共識的採用不僅消除了中心化，也強化了IOTA堅不可摧的安全標準。這種強大的共識機制確保了系統的完整性，並維護了IOTA生態系統內所有參與者的利益。消除單點故障進一步降低了惡意攻擊的風險，創造了一個充滿信任和信心的環境。

The Convergence of Innovation: Unlocking Limitless Potential

創新融合：釋放無限潛力

The launch of the IOTA 2.0 Testnet coincides with an unprecedented surge in the adoption of blockchain and cryptocurrencies across diverse sectors. The IOTA Foundation, at the vanguard of this technological revolution, has witnessed firsthand the transformative power of its technology in various industries.

IOTA 2.0 測試網的推出恰逢區塊鏈和加密貨幣在各個領域的採用出現前所未有的激增。 IOTA基金會作為這場技術革命的先鋒，親眼目睹了其技術在各行業的變革力量。

From the Trade Logistics Information Pipeline (TLIP), which simplifies cross-border trade document exchange through tokenization, to the seamless issuance and distribution of securities facilitated by Tokeny's DLT, IOTA's use cases are proliferating at an astounding pace. The Tokenized KYC solution, by integrating proof of identity documents onto the blockchain, eases the regulatory burden of Know Your Customer requirements, empowering developers and businesses alike.

從透過代幣化簡化跨境貿易文件交換的貿易物流資訊管道（TLIP），到 Tokeny 的 DLT 促進的無縫證券發行和分配，IOTA 的用例正在以驚人的速度激增。通證化 KYC 解決方案透過將身分證明文件整合到區塊鏈上，減輕了「了解您的客戶」要求的監管負擔，從而為開發人員和企業提供了支援。

Furthermore, IOTA's membership in the TradeTech Global Initiative epitomizes the synergy between artificial intelligence (AI) and the Internet of Things (IoT). This collaboration harnesses the transformative potential of these technologies to reshape global trade and commerce.

此外，IOTA 加入 TradeTech 全球倡議體現了人工智慧 (AI) 和物聯網 (IoT) 之間的協同作用。此次合作利用這些技術的變革潛力來重塑全球貿易和商業。

A Call to Action: Embracing the Future of Decentralized Consensus

行動呼籲：擁抱去中心化共識的未來

The IOTA Foundation extends an invitation to the global community of developers, token holders, and enthusiasts to join this momentous journey. By actively participating in the IOTA 2.0 Public Testnet, you become an integral part of shaping the future of decentralized consensus. Your invaluable feedback and contributions will empower the IOTA ecosystem to reach unprecedented heights of technological advancement.

IOTA 基金會向全球開發者、代幣持有者和愛好者社群發出邀請，加入這一重要的旅程。透過積極參與 IOTA 2.0 公共測試網，您將成為塑造去中心化共識未來不可或缺的一部分。您的寶貴回饋和貢獻將使 IOTA 生態系統達到前所未有的技術進步高度。

Together, we embark on a quest to unlock the boundless possibilities of a truly decentralized, sustainable, and secure blockchain. Let us forge an indomitable future where the power of distributed ledger technology is unleashed upon the world, empowering individuals and organizations alike to realize their full potential in the burgeoning digital age.

我們共同致力於釋放真正去中心化、可持續且安全的區塊鏈的無限可能性。讓我們打造一個不屈不撓的未來，讓分散式帳本技術的力量向世界釋放，使個人和組織能夠在蓬勃發展的數位時代充分發揮自己的潛力。

The IOTA Foundation

IOTA基金會